スペイン語の動詞EMBRAZARの活用
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo embrazo
tú embrazas / embrazás
él embraza
nos. embrazamos
vos. embrazáis / embrazan
ellos embrazan
Pretérito imperfecto
yo embrazaba
tú embrazabas
él embrazaba
nos. embrazábamos
vos. embrazabais / embrazaban
ellos embrazaban
Pret. perfecto simple
yo embracé
tú embrazaste
él embrazó
nos. embrazamos
vos. embrazasteis / embrazaron
ellos embrazaron
Futuro simple
yo embrazaré
tú embrazarás
él embrazará
nos. embrazaremos
vos. embrazaréis / embrazarán
ellos embrazarán
Condicional simple
yo embrazaría
tú embrazarías
él embrazaría
nos. embrazaríamos
vos. embrazaríais / embrazarían
ellos embrazarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he embrazado
tú has embrazado
él ha embrazado
nos. hemos embrazado
vos. habéis embrazado
ellos han embrazado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había embrazado
tú habías embrazado
él había embrazado
nos. habíamos embrazado
vos. habíais embrazado
ellos habían embrazado
Pretérito Anterior
yo hube embrazado
tú hubiste embrazado
él hubo embrazado
nos. hubimos embrazado
vos. hubisteis embrazado
ellos hubieron embrazado
Futuro perfecto
yo habré embrazado
tú habrás embrazado
él habrá embrazado
nos. habremos embrazado
vos. habréis embrazado
ellos habrán embrazado
Condicional Perfecto
yo habría embrazado
tú habrías embrazado
él habría embrazado
nos. habríamos embrazado
vos. habríais embrazado
ellos habrían embrazado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo embrace
tú embraces
él embrace
nos. embracemos
vos. embracéis / embracen
ellos embracen
Pretérito imperfecto
yo embrazara o embrazase
tú embrazaras o embrazases
él embrazara o embrazase
nos. embrazáramos o embrazásemos
vos. embrazarais o embrazaseis / embrazaran o embrazasen
ellos embrazaran o embrazasen
Futuro simple
yo embrazare
tú embrazares
él embrazare
nos. embrazáremos
vos. embrazareis / embrazaren
ellos embrazaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube embrazado
tú hubiste embrazado
él hubo embrazado
nos. hubimos embrazado
vos. hubisteis embrazado
ellos hubieron embrazado
Futuro Perfecto
yo habré embrazado
tú habrás embrazado
él habrá embrazado
nos. habremos embrazado
vos. habréis embrazado
ellos habrán embrazado
Condicional perfecto
yo habría embrazado
tú habrías embrazado
él habría embrazado
nos. habríamos embrazado
vos. habríais embrazado
ellos habrían embrazado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
embraza (tú) / embrazá (vos)
embrazad (vosotros) / embracen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
«EMBRAZAR»に関連するスペイン語の本
以下の図書目録から
embrazarの使いかたを見つけましょう。
embrazarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
EMBRAZADURA, s. f. La acción y efecto de embrazar. Aptatio sinisirae.
embrazadura. El asa por donde se toma y embraza el escudo, pavés 8cc. Scuti
anta. EMBRAZAR, v. a. Meter el brazo izquierdo por la embrazadura del escudo ,
rodela ...
Real academia española, 1817
2
Diccionario italiano-galego
Embrazadura, acción de EMBRAZAR. / Embrazadura, asa por la que se embraza
un escudo. EMBRAZAR, vt. Embrazar, sujetar.algo por un brazo, particularmente,
el escudo por la EMBRAZADURA. EMBREAR, vt. Embrear, untar con brea.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
3
Funciones formativas del prefijo a-: estudiadas en el ...
No podemos seguir tratando del verbo abrazar sin ocuparnos de su hermano
embrazar que también se halla en el Cid. Embrazar, o sea, V1NBRACCHIARE
deriva de locuciones latinas como BRACCHIA INCLINARE, BRACCHIA INICERE
...
4
El segundo luminar mayor del cielo de la Iglesia, Maria ...
Oar fimetttes Scutum fidei , и pofitis refiere, el Efcudo, fi amenaza à el pecho, do
den. hic. £n qUaiquiera ocafion , y en qual- la mifma forma fe aplica , fi à cl bra-
quicra lance , aveis de embrazar el zo,ó à otra parte fe aplica el Efcudo, Efcudo
de ...
Antonio de Alcalá ((O.P.)), 1706
5
Diccionario de la lengua castellana por la academia española
EMBRAVECER, v. a. Irritar, enfurecer. — v. n. Met. Robustecerse las plantas.
EMBRAVECIMIENTO,i, m. Irritacion. furor. EMBRAZADURA,í. /La accion y efecto
de embrazar. — El asa por donde se embraga el escndo , paves , etc.
EMBRAZAR ...
Cristoval Pia y Torres, 1826
6
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
EMBRAZAR, v. a. Prendre un bouclier, le passer au bras. || (".) V. Abrazar,
Estrechar. EMBREADO, p. p. V. Embrear. EMBREADURA , s. f. L'action de brayer
, d'enduire un vaisseau de lu ai. || Brai. EMBhEAR, v. a. Brayer: enduire un
vaisseau ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
7
Diccionario de la lengua castellana, 1: con las ...
Rep.rse. Vegetnm fieri. EMBRAVECIMIENTO, m. Irritación, furor. Irritada , furia.
Feritas, saivitia. EMBRAZADURA, f. Acción y efecto de embrazar. Embrassadura.
Aptatio hrnchio facta. J El asa ror donde se toma y embraza el escudo, pavés ele.
8
Sermones varios de Maria Santissima: sobre sus principales ...
Porque defde que Dios hizo á Maria Arco de Paz , para retratar el Myílerio de fu
Expectación , no puede embrazar el Arco nueíbro Dios Omnipotente ,;para
difparar las faetas de fu venganza á los pecadores. Como María es el Arco , fe
pufo ...
Alejandro de San Antonio ((O. de M.)), 1735
9
Diccionario de la lengua castellana, en que se explica el ...
Si la disciplina mi— litar está en calma , y no se exercita, afemí— na el ócio los
ánimos....... cubre de robin las espádas , y roe las embrazadúra: de los es—_
cúdom EMBRAZAR. v. a. Tomar el escúdo, pavés, adarga , rodéla , &(2, y
entrarlo ...
10
Diccionario manual de la lengua castellana, arreglado á la ...
Embrasar, a. ant. Abrasar. Embravar, a. ant. Embravecer. Embravecer, a. y r.
Irritar, enfurecer. || n. met. Robustecerse las plantas. Embravecimiento, m.
Irritacion, furor. Embrazadura, f. Ac. y ef. de Embrazar. |) El asa del escudo.
Embrazar, a.
用語«EMBRAZAR»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
embrazarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
La renuncia de Basave: Saldos y cuentas
Nos recuerda Basave Fernández que el espíritu quijotesco es aquel “que nos mueve a alzar nuestra voz, a embrazar nuestra adarga y embestir con nuestra ... «SDPnoticias.com, 6月 16»
En astillero
Don Quijote había madurado tanto ya su locura, que le faltaba poco para hacer su primera salida, ansioso como estaba ya de embrazar la adarga y echar mano ... «EL PAÍS, 6月 16»
Odio más espeso que la sangre
Y así lo hice reseñando el esfuerzo de un hombre tenaz que hizo mucho más que embrazar una escopeta o mantener un timón en los siete mares. «La Nueva España, 5月 12»
