アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"embreado"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

EMBREADOの語源

La palabra embreado procede del participio de embrear.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でEMBREADOの発音

em · bre · a · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EMBREADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でEMBREADOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«embreado»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのembreadoの定義

辞書のtarredの定義は汚れの影響と効果です。 En el diccionario castellano embreado significa acción y efecto de embrear.

スペイン語辞典で«embreado»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

EMBREADOと韻を踏むスペイン語の単語


acarreado
a·ca·rre·a·do
ajetreado
a·je·tre·a·do
apedreado
a·pe·dre·a·do
aperreado
a·pe·rre·a·do
aporreado
a·po·rre·a·do
arreado
a·rre·a·do
atareado
a·ta·re·a·do
cacareado
ca·ca·re·a·do
choreado
cho·re·a·do
chorreado
cho·rre·a·do
cobreado
co·bre·a·do
deletreado
de·le·tre·a·do
floreado
flo·re·a·do
increado
in·cre·a·do
laureado
lau·re·a·do
madreado
ma·dre·a·do
mareado
ma·re·a·do
pareado
pa·re·a·do
rastreado
ras·tre·a·do
sombreado
som·bre·a·do

EMBREADOのように始まるスペイン語の単語

embragar
embrague
embraguetar
embramado
embramar
embravecer
embravecimiento
embrazadura
embrazar
embreada
embreadura
embrear
embregar
embregarse
embreñar
embreñarse
embriaga
embriagador
embriagadora
embriagante

EMBREADOのように終わるスペイン語の単語

albureado
alineado
asendereado
bronceado
cableado
champurreado
concreado
desempleado
diapreado
empleado
gorreado
homenajeado
laqueado
litreado
moldeado
plateado
soleado
torneado
torreado
zorreado

スペイン語の同義語辞典にあるembreadoの類義語と反意語

同義語

«embreado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EMBREADOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語embreadoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのembreadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«embreado»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

耽搁
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

embreado
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

tarry
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

बासना
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

تلكأ
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

медлить
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

alcatroado
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

গড়িমসি করা
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

goudronneux
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

berlambat
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

teerig
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

とどまります
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

체재
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

anaa
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

có dính dầu hắc
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

தாமதிக்காதே
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

थांबणे
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

katranlı
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

tardare
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

smolisty
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

зволікати
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

gudronat
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

πισσωμένος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

bly
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

tjärliknande
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

tjæreaktig
5百万人のスピーカー

embreadoの使用傾向

傾向

用語«EMBREADO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
38
/100
上記の地図は、各国での用語«embreado»の使用頻度を示しています。
embreadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«embreado»で最も広く使用されている表現です。

用語«EMBREADO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«embreado»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«embreado»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、embreadoに関するニュースでの使用例

例え

«EMBREADO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からembreadoの使いかたを見つけましょう。embreadoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tratado de Artilleria..., 2
embreará el cajón por dentro y fuera, é igualmente la canal, y ademas se cubrirán sus junturas con lienzo embreado. Aun cuando la cámara de una mina estuviese con agua se podrá cargar sin riesgo de que se humedezca la pólvora , si ...
Tomás de Morla, 1816
2
Tratado de anatomia general, descriptiva y topográfica
Con mayor desacierto se ha traducido canal embreado por la espresion francesa canal godronné, pues en aquella hay dos nombres y otras tantas equivocaciones. No puede darse la denominacion de canal á un espacio prismático limitado ...
Lorenzo Boscasa, Antonio Calleja ((Viuda e Hijos de)), 1844
3
El Conde de Monte-Cristo
Alexandre Dumas ...Metióse en el saco embreado. —Para ser viejo y Un flaco, pesa bastante. — |. muertos salen de aquí, ocupemos el lugar de los muertos. Y sin tomarse tiempo para madurar esta resolución, como si temiese que el ...
Alexandre Dumas, 1854
4
Encyclopedia metódica: fábricas, artes y oficios
... como las distancias de las púas á las guardas, se forman con otras tantas vueltas de cordel embreado como se necesita , y en este caso , asi como en los antecedentes , se hacen sobre las mismas jumelas á 6y ó 7 pulgadas de distancia ...
‎1794
5
Manual del montador electricista: el libro de consulta del ...
Átelos todos juntamente en una longitud de 30 cm sirviéndose de un cordón embreado de 3 mm. 2. Apliqúese a tope una capa delgada de cinta húmeda de amianto de 7,5 cm de ancho en la parte trenzada de los cables, ligando los ...
Terrell Croft, Cliffort L. Carr, John H. Watt, 1974
6
Encyclopedia metòdica: fábricas, artes y oficios, 1: ...
... valen para el piñoncillo mas que de peynes de quatro en cuatro puas), como las distancias de las puas á las guardas, «c forman con otras tantas vueltas de cordel embreado como se necesita , y en este caso, asi como en los antecedentes, ...
7
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
EMBREADO, p. p. V. Embrear. EMBREADURA , s. f. L'action de brayer, d'enduire un vaisseau de lu ai. || Brai. EMBhEAR, v. a. Brayer: enduire un vaisseau de hrai. EMRREGADO, p. p. V. Embregarse. EMBhEGARSE , v. r. S'introduire dans ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
8
Cimentaciones Y Estructuras de Hormigon Armado
... 122 CIMENTACIONES Y ESTRUCTURAS DE HORMIGON ARMADO. Elemento Peso kglm00 Elemento Peso kglm* 1.00 Materiales de cobertura 3.00 Tabiques sin revestir Cartón embreado una capa . 5 40 Cartón embreado dos capas .
9
Compendio de anatomia general y descriptiva: arreglado á las ...
Hay alguna que otra es- presion que he juzgado ií0 debía pasar: tal es, por ejemplo, le canal godrouné det ojo, que se ha traducido rnnal embreado , cuando ni es uno ui otro. No' es embread?, porque en el ojo no hay brea , y la palabra ...
‎1838
10
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
El cáñamo embreado ; alquitranado ó lienzo de alquitran ; encerado. Tarpawting -nai'ls, (Náu.) Esto- peroles. 2. Marinero, en burla. Tárragou, s. (Bot.) Tarragona. Tárras, Térras, ». Especie de arcilla con que se unen y ligan las piedras debajo ...
Henry Neuman, Giuseppe Baretti, Mateo Seoane, 1831

用語«EMBREADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からembreadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Concluyen tras diez meses las obras de la rotonda de la autopista ...
... que empezar las del camino a las pistas que, tras un acuerdo con el Gobierno regional, ya ha quedado totalmente embreado a falta de la iluminación. «La Rioja, 7月 16»
2
El corrupto de la Vega
Tras confesión (que sería aceptada como prueba de cargo en derecho por el Tribunal Constitucional), purgar pena de embreado y emplumado, dictada por un ... «Diario de Ferrol, 5月 16»
3
Costa da Morte
... hay una gran foto enmarcada de un barco pesquero, completamente embreado de chapapote: aquí nadie ha olvidado la peor marea negra de la historia del ... «Motoviajeros, 12月 15»
4
La polarización con Cristina afecta a Scioli y ayuda a Macri
Sorteó la amenaza de Zannini de bajarse de la fórmula pero quedó embreado en un lugar en el que no puede correrse, observando cómo sus propias ... «Clarín.com, 10月 15»
5
La Feria de Melilla y el Mar
Dándose tres premios, de 25, 20 y 15 pesetas entre aquellos jóvenes bravos que superaron el palo embreado, al mismo tiempo que el público disfrutó de las ... «La Luz de Melilla, 8月 15»
6
“Ciberturbas” y “linchamiento digital”: una breve historia
... del embreado y emplumado de los tiempos antigüos. No sorprende que este tipo de comportamientos hayan reaparecido, adaptados, en la cultura de la Red. «SinEmbargo, 6月 15»
7
Una breve historia del linchamiento digital
... del embreado y emplumado de los tiempos antigüos. No sorprende que este tipo de comportamientos hayan reaparecido, adaptados, en la cultura de la Red. «eldiario.es, 6月 15»
8
Dadaab ya tenía problemas en 2011
... de la región, es un exuberante vergel bañado por el tumultuoso río Tana, pero también es el último confín del país hasta donde se han embreado carreteras. «EL PAÍS, 5月 15»
9
Un barco fenicio por San Juan
... entrado en la fase final: la del embreado del casco. Un tratamiento que le dará el característico color negro que tenían las embarcaciones de la antigüedad. «La Verdad, 5月 15»
10
Recuperan una joya de Tolosa: el emblemático puente ferroviario
El investigador contó que, sin mantenimiento durante todos estos años, algunas partes como la madera y el embreado no han podido soportar las inclemencias ... «Diario El Día, 5月 15»

EMBREADOの画像

embreado

参照
« EDUCALINGO. Embreado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/embreado>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z