スペイン語の動詞ESCABULLARの活用
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo escabullo
tú escabullas / escabullás
él escabulla
nos. escabullamos
vos. escabulláis / escabullan
ellos escabullan
Pretérito imperfecto
yo escabullaba
tú escabullabas
él escabullaba
nos. escabullábamos
vos. escabullabais / escabullaban
ellos escabullaban
Pret. perfecto simple
yo escabullé
tú escabullaste
él escabulló
nos. escabullamos
vos. escabullasteis / escabullaron
ellos escabullaron
Futuro simple
yo escabullaré
tú escabullarás
él escabullará
nos. escabullaremos
vos. escabullaréis / escabullarán
ellos escabullarán
Condicional simple
yo escabullaría
tú escabullarías
él escabullaría
nos. escabullaríamos
vos. escabullaríais / escabullarían
ellos escabullarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he escabullado
tú has escabullado
él ha escabullado
nos. hemos escabullado
vos. habéis escabullado
ellos han escabullado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había escabullado
tú habías escabullado
él había escabullado
nos. habíamos escabullado
vos. habíais escabullado
ellos habían escabullado
Pretérito Anterior
yo hube escabullado
tú hubiste escabullado
él hubo escabullado
nos. hubimos escabullado
vos. hubisteis escabullado
ellos hubieron escabullado
Futuro perfecto
yo habré escabullado
tú habrás escabullado
él habrá escabullado
nos. habremos escabullado
vos. habréis escabullado
ellos habrán escabullado
Condicional Perfecto
yo habría escabullado
tú habrías escabullado
él habría escabullado
nos. habríamos escabullado
vos. habríais escabullado
ellos habrían escabullado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo escabulle
tú escabulles
él escabulle
nos. escabullemos
vos. escabulléis / escabullen
ellos escabullen
Pretérito imperfecto
yo escabullara o escabullase
tú escabullaras o escabullases
él escabullara o escabullase
nos. escabulláramos o escabullásemos
vos. escabullarais o escabullaseis / escabullaran o escabullasen
ellos escabullaran o escabullasen
Futuro simple
yo escabullare
tú escabullares
él escabullare
nos. escabulláremos
vos. escabullareis / escabullaren
ellos escabullaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube escabullado
tú hubiste escabullado
él hubo escabullado
nos. hubimos escabullado
vos. hubisteis escabullado
ellos hubieron escabullado
Futuro Perfecto
yo habré escabullado
tú habrás escabullado
él habrá escabullado
nos. habremos escabullado
vos. habréis escabullado
ellos habrán escabullado
Condicional perfecto
yo habría escabullado
tú habrías escabullado
él habría escabullado
nos. habríamos escabullado
vos. habríais escabullado
ellos habrían escabullado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
escabulla (tú) / escabullá (vos)
escabullad (vosotros) / escabullen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
«ESCABULLAR»に関連するスペイン語の本
以下の図書目録から
escabullarの使いかたを見つけましょう。
escabullarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Léxico del leonés actual: D-F
Escabullar se documenta en el suroeste de Léon; Sal.: 'quitar el cascabullo a las
bellotas' (Lamano, l9l5, 434); Gal.: 'tirar o escabullo ou casca', 'limpar às se-
mentes da película que as envolve' (Alonso Estravís, l986, s.v. escabullar, Г, ...
Janick Le Men, Janick Le Men Loyer, 2005
2
Diccionario galego-castelán e vocabulario castelán-galego
ESCABULLAR. v. Descascarar; DEBU- LLAR || Quitar el cascabillo al trigo y
otras semillas ,|| Narrar mentir-is y paparruchas. ESCABULLEIRO, RA. adj.
Persona que descascara las semillas quitándoles la cápsula que las envuelve ||
Persona ...
X. Luis Franco Grande, 1968
3
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
Desaparecer uhot sin echarlo de ver. ESCABULLAR v. a. Descascarar, limpiar
algunas semillas de la cápsula que la cubre, como habas, guisantes, etc. ;
debullar. || Quitar el cascabillo al trigo y otras semillas. || Narrar mentiras y
paparruchas.
Eladio Rodríguez González, 1961
4
Nueva revista de filología Hispánica
El verbo escabullar se limita al gall.-port. y al salm., donde parece representar un
portuguesismo. En la misma zona occidental aparecen a menudo bullar,
debullar, desbulhar con idéntico significado ('quitar las cascaras a las castañas,
etc.
5
Anales del Instituto de Lingüística
Existe por otro lado port. escabulhar 'tirar o escabulho a', gall. escabullar '
descascarar, limpiar algunas semillas de la cápsula' (Carré Alvarellos), salmant.
escabullar 'quitar el casca- bullo a las bellotas' (Lamano), santand. escabellar, ...
6
Conjugación de los verbos: Manual práctico
... 1 Equiponderar 1 Equivaler 32 Equivocar 10(1) Ergotizar 9(1) Erguir 67 Erigir
13(3) Erizar 9(1) Erosionar 1 Erradicar 10(1) Errar 60 Eructar 1 Esbarar 1
Esbarizar 9(1) Esbozar 9(1) Escabechar 1 Escabuchar 1 Escabullar 1
Escabullirse 63 ...
Guillermo Suazo Pascual, 1995
7
Gran dicionario século vinte i uno:
Escabroso, áspero, duro, difícil de tratar. 3.fig. Escabroso, que está al borde de lo
inconveniente o de lo inmoral. escabullar v. tr. Descascar. Sin. deseascar, pelar,
epenar. escacexar v. i. Bracear y patalear, mover de manera exagerada brazos ...
8
Cancionero de Miguel de Unamuno
Están dispersos en toda la obra, y en su mayoría empleados ocasionalmente:
abogalla, cahorzo, cascabullo, cochapa, empapizar, ensento, envuelza,
escabullar, gabanzo, gloria, hincbir, lludar, Iludo, malenconía, maruja, mejer,
saborra, uñir, ...
9
Cuadernos de la Cátedra Miguel de Unamuno
"Salirse el cascabullo de la bellota" ; también se usa escabullar. Cochapa. "
Cuando el Señor llueva en tu alma te mondará de tu cochapa"". Lamano: "
postilla, cachapa". Chiscar. "Chisca hoguera de virutas"15. Este verbo no lo cita
Lamano, ...
10
Dionisio Ridruejo: ein Mitglied der spanischen "Generation ...
79 127 147 79 ensabre enkanosar Squemddre (e)raquer erq'mainder
escabollirse escabouia escabourni, s escäbuohar escabullar escabullirse
escafagnar escafilar escalamocar escalavorgier escalimpar escallimpa
escalorgier escamar ...
用語«ESCABULLAR»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
escabullarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
“El secuestrador terminó siendo mi vecino”
“En ese momento me dijeron ahora sí no se va escabullar, la vez pasada le exigimos una cantidad de plata y nos fallaron”, señalaron los secuestradores. «La Nación.com.co, 4月 15»
