アプリをダウンロードする
educalingo
hápax

"hápax"辞典でのスペイン語の意味

辞典

HÁPAXの語源

La palabra hápax procede del adverbio griego ἅπαξ.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でHÁPAXの発音

 · pax


HÁPAXの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でHÁPAXはどんな意味ですか?

友人がいる

hapaxまたはhapax legomenonは、指定された言語で1回だけ記録された単語です。 hápaxlegómenon(ππάξλεγόμενον)またはhápaxeirémenonのBraquilogy(brachigraphy参照)。 この式は、コーパスで一度だけ使用または収集された単語を指定します。 それは、与えられた時間に、著者の中で、あるいは作品の全体で一つの例しか持たない言葉として理解することもできます。 わたしたちが知る限りでは、この表現は1654年の英語のテキスト(John Trapp:旧約と新約聖書の注釈、IV、605、NED Suppl。)に初めて現れます。 逸話的、偶発的または好奇心の特徴のいくつかの例の中には、Honorificabilitudinitatibusのもの、Shakespeareのもの、 Nortelrye、Chaucer(c。1343-1400)が「教育」の意味で使っていた言葉。 Plusieurs sonnets(1868)のMallarméが使用しているPtyxという表現は...

スペイン語辞典でのhápaxの定義

辞書のhapaxにおけるhapaxの定義は、辞書編集またはテキストの批評を意味します。音声は、言語、著者、またはテキストで1回だけ記録されます。

HÁPAXと韻を踏むスペイン語の単語

támpax

HÁPAXのように始まるスペイン語の単語

hámster · hamudí · hándicap · hanega · hanegada · hangar · hannoveriana · hannoveriano · hansa · hanseática · hanseático · hanzo · hao · hapálido · haploclamídeo · haplofase · haplografía · haploide · haploidía · haplología

HÁPAXのように終わるスペイン語の単語

anticlímax · ántrax · ax · bórax · burofax · carcax · cefalotórax · clímax · fax · hemotórax · hidrotórax · mesotórax · metatórax · neumotórax · opopánax · patax · protórax · relax · telefax · tórax

スペイン語の同義語辞典にあるhápaxの類義語と反意語

同義語

«hápax»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

HÁPAXの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語hápaxを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのhápaxの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«hápax»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

hapax
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

hápax
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

There are girls
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

Hapax
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

hapax
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

Hapax
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

legomenon
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

hapax
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

hapax
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

hapax
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

hapax
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

hapax
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

hapax
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

hapax
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

hapax
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

hapax
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

hapax
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

hapax
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

hapax
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

hapax
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

Hapax
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

legomenon
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

hapax
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

hapax
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

Hapax
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

hapax
5百万人のスピーカー

hápaxの使用傾向

傾向

用語«HÁPAX»の使用傾向

hápaxの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«hápax»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、hápaxに関するニュースでの使用例

例え

«HÁPAX»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からhápaxの使いかたを見つけましょう。hápaxに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Fakes and forgers of classical literature
Ahora nos interesan los ―hápax relativos‖, porque estamos persuadidos de que, dentro de corpora relativamente uniformes, como pueden serlo los discursos políticos de Demóstenes o las tragedias de Esquilo, el número de estos hápax ...
Javier Martínez, 2011
2
Fraseología contrastiva: con ejemplos tomados del alemán, ...
Propuesta de definición del hápax fraseológico De todas estas observaciones acerca de las distintas posturas adoptadas por cada uno de los especialistas que hemos presentado, se puede ver que el problema surge si abrimos el abanico ...
Ramón Almela Pérez, Estanislao Ramón Trives, Gerd Wotjak, 2005
3
Gramática española: Enseñanza e investigación. Gramática. El ...
Si no se descontara el número de hápax, que hinchan el volumen de regentes, no sería posible diferenciar textos como BEN, CEL, GOY, MAR, ORT y VAR, que manejan efectivamente un número considerable de temas distintos -como se ve  ...
Nicole Delbecque, 1991
4
Las características de la versión siríaca de los Salmos (Sal ...
En otras ocasiones, PSal traduce los hápax legómena partiendo de raíces hebreas parecidas. •En 139,16 TM lee *nb:, del nombre oh}, que es un hápax legómenon en toda la Biblia cuyo significado parece ser embrión, masa informe3 .
Ignacio Carbajosa, 2006
5
las gnomai de baquilides
Naturalmente hay que tener en cuenta esos rasgos pero, desde la perspectiva de un estudio sobre el estilo gnómico, cobra mayor importancia saber en qué medida Baquílides innova el léxico y, para ello, el análisis de los hápax y prota ...
Vv.aa.
6
Amica verba: in honorem Prof. Antonio Roldán Pérez
léxicos similares de autores contemporáneos con los que podamos comparar. Para el estudio hemos utilizado los datos del TLG, la mejor base de datos que existe actualmente. 6.1. Hápax legómena: Hallamos un total de 18 hápax legómena ...
Ricardo Escavy Zamora, 2005
7
Historia de Roma desde la fundación de la ciudad
Tanto en el caso de un verdadero «hápax», es decir, una palabra que en toda la latinidad no aparece documentada más que en Livio, como en aquellas voces o construcciones que serían «hápax» en Livio. En el libro I sólo hay un caso de ...
Tito Livio, Antonio Fontán, 1987
8
Leer la Biblia: Una explicación para comprender. Un ensayo ...
Uno de los problemas más difíciles de la lexicografía es el de los hápax (un hápax es una palabra utilizada una sola vez en un corpus). Respecto de los del NT (casi dos mil), es posible recurrir a los empleos de la palabra en otros textos ...
Roland Meynet, 2003
9
Didácticas de la filosofía Vol. 2
... I V A L D E L A T R O V A P RO M O B R A S L I T E R COR P U S F I L O S Ó F I C O Ocurrencias 55.045 47.608 36.723 25.802 21.094 109.429 Formas gráficas 10.042 8.627 6.767 4.290 4.509 12.885 Hápax legómena 6.994 6.143 4.554 ...
Luz Gloria Cárdenas Mejía – Carlos Enrique Restrepo
10
Religión, lengua y cultura prerromanas de Hispania
Nos encontramos, en primer lugar, con un nutrido grupo de hápax dentro de la epigrafía latina de Hispania, concretamente 8 nombres de 22 sólo se documentan en la epigrafía de la Beturia céltica. Lógicamente, el estudio de estos nombres ...
Francisco Villar, María Pilar Fernández Alvarez, 2001

用語«HÁPAX»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhápaxという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Encierro, corrida de toros y machismo
... (La historia de Ferdinando de Munro Leaf sería toda una excepción, un hápax legómenon de la literatura). El toro es visible en la narrativa de la tauromaquia, ... «Noticias de Navarra, 8月 16»
2
De fiesta, mujeres en la playa
También hay hápax, que solo se han detectado una vez y existe la duda de si es un error de transmisión o si verdaderamente existió esa palabra”. --Oiga, oiga ... «El Periódico Mediterráneo, 8月 16»
3
Limpiando el 'Quijote'
Pollux Hernúñez resolvió entonces que eso era un hápax, una palabra que no existe más que una sola vez en toda la historia de la literatura. ¿Qué significa ... «infoLibre, 4月 16»
4
Sobre la llamada "perícopa de la adúltera" (I)
Katagrápho –usado en la Septuaginta una docena de veces– es un hápax legómenon en el Nuevo Testamento, que suele usarse para referirse a la escritura ... «Periodista Digital, 3月 16»
5
El Bécquer periodista, ese gran desconocido
Otra cosa que muestra el trabajo, publicado en la revista 'Hápax' en su número dedicado a Bécquer', es su enorme capacidad de trabajo, ya que en 1855 se ... «La Vanguardia, 12月 15»
6
Retablos tridimensionales de muñecas tenebrosas y paganas
... y con las pupilas blanquedas, las heroínas de Dalva protagonizan una muestra cuya extrañeza comienza por el título: Hapax Legomena (Hápax legómenon), ... «20minutos.es, 5月 15»
7
Deconstruyendo a Theotocópuli
... otra inventada por el griego, un cromatismo único, inconfundible, espectral: la dramática luminosidad del nocturno toledano, verdadero hápax del paisajismo. «El País.com, 6月 14»
8
"No acateremos"
Un caso, pues, inusitado, un άπάξ λεγόμενον (hápax legomenon), es decir, una palabra que en una lengua aparece una sola vez. ¿Quién escribiría eso de “no ... «Aporrea.org, 1月 11»
9
Conclusiones generales sobre Jesús y Juan Bautista según ...
“Se ha ido mostrando cada vez con mayor acribía, es decir, rigor en el análisis de los textos, que lo que se presentaba tradicionalmente como un hápax, un ... «Tendencias Científicas, 12月 10»
10
La novela europea o un baile de disfraces
Lo cual, en la tradición española, es un hápax. Si ahora añado que Pron está a la altura del mejor Sebald, del primer Hanke, que se tutea con Bernhard o que ... «El País.com, 5月 10»

HÁPAXの画像

参照
« EDUCALINGO. Hápax [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/hapax>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA