アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ínterin"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

ÍNTERINの語源

La palabra ínterin procede del latín intĕrim.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でÍNTERINの発音

ín · te · rin play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ÍNTERINの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でÍNTERINはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«ínterin»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

アウクスブルク暫定

Interim de Augsburgo

アウクスブルクの暫定は、1548年5月15日、その年のAugsburgoの国会において、エスカルカルダの戦争で征服されたカルロス皇帝Vによって1548年5月15日に公布された名前である Esmalcalda連盟のプロテスタント軍に1547年にミュールベルクと戦いました。 26章の法令の最初の号はJulius von Pflugによって書かれましたが、カトリック側のMichael Helding、Eberhard Billick、Domingo de Soto、Pedro de Soto、Pedro de Malvendaの最終執筆にはいくつかの神学者が関わっていました。 プロテスタント側のヨハネス・アグリコラ。 プロテスタントは、7つの聖餐式を含むカトリック教の伝統的な信念と実践に復帰するように命じられたが、司祭は結婚することが許され、人々は平等の聖杯と呼ばれ、 Interim de Augsburgo es el nombre con el que se conoce al decreto imperial promulgado el 15 de mayo de 1548, en la Dieta de Augsburgo de ese año, por el emperador Carlos V, que acababa de vencer en la guerra de Esmalcalda, derrotando en la Batalla de Mühlberg de 1547 a los ejércitos protestantes de la Liga de Esmalcalda. La primera vesión del decreto, de 26 capítulos, fue escrita por Julius von Pflug, pero varios teólogos se implicaron en la redacción final: del lado católico Michael Helding, Eberhard Billick, Domingo de Soto, Pedro de Soto y Pedro de Malvenda; del lado protestante Johannes Agricola. Aunque se ordenó a los protestantes volver a adoptar las creencias y prácticas tradicionales del catolicismo, incluyendo los siete sacramentos, se permitía a los sacerdotes el matrimonio, y a los laicos el denominado cáliz de los laicos, o comunión en las dos especies.

スペイン語辞典でのínterinの定義

スペイン語の辞書の暫定の定義は暫定的です。 一方で、辞書の中間の別の意味もある。 La definición de ínterin en el diccionario castellano es interinidad. Otro significado de ínterin en el diccionario es también en tanto.
スペイン語辞典で«ínterin»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ÍNTERINのように終わるスペイン語の単語

brin
chin
clin
crin
din
esmoquin
fin
franklin
hin
in
kelvin
kremlin
mitin
nin
pin
quin
rain
ruin
sin
yin

スペイン語の同義語辞典にあるínterinの類義語と反意語

同義語

«ínterin»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ÍNTERINの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ínterinを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのínterinの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«ínterin»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

临时
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

ínterin
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

interim
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

अन्तरिम
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

مؤقت
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

промежуточный
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

interino
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

অন্তর্বর্তী
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

intérimaire
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

interim
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Interim
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

중간
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

interim
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

tạm thời
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

இடைக்கால
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

अंतरिम
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

geçici
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

provvisorio
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

tymczasowy
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

проміжний
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

interimar
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

προσωρινός
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

tussentydse
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

interims
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

interim
5百万人のスピーカー

ínterinの使用傾向

傾向

用語«ÍNTERIN»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
69
/100
上記の地図は、各国での用語«ínterin»の使用頻度を示しています。
ínterinの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ínterin»で最も広く使用されている表現です。

用語«ÍNTERIN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ínterin»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ínterin»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、ínterinに関するニュースでの使用例

例え

«ÍNTERIN»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からínterinの使いかたを見つけましょう。ínterinに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Procesos psicológicos básicos: un análisis funcional
Un análisis funde respuestas separadas, y se refiere a ellas como respuestas terminales y respuestas de ínterin. En un procedimiento de discriminación operante la respuesta terminal es la respuesta operante reforzada y las respuestas de ...
‎2005
2
Biblioteca de legislación ultramarina en forma de ...
Que no se provean los oficios en ínterin sin testimonio de que estan vacos , ni á los proveidos se socorra con salario anticipado, ni ayuda de costa. Porque en algunas ocasiones han nombrado los vireyes y presidentes gobernadores de ...
José María Zamora y Coronado, 1846
3
Recopilación de Leyes de los Reynos de las Indias mandadas ...
POrque conviene que en las provisiones especialmente se atienda á la utilidad del oficio , y no á la conveniencia de las personas : Ordenamos y mandamos á los Vireyes , Presidentes y Audiencias , que habiendo de proveer en ínterin algún ...
4
Recopilacion de leyes de los reynos de las Indias, mandadas ...
POrque conviene que en las provisiones especialmente se atienda á la utilidad del oficio , y no á la conveniencia de las personas : Ordenamos y mandamos á los Vireyes , Presidentes y Audiencias , que habiendo de proveer en ínterin algún ...
‎1791
5
Recopilacion de leyes de los reynos de las Indias
un Abogado , que firva la Fiscalía cias , que ha viendo cíe proveer en en ínterin que Nos la proveamos, Ínterin algún oficio de nuertra Real conioen cafo femejante cfti pro- hacienda, procuren fea en períb- vcído por la ley 3 o. del miímo ti- na ...
Spain, 1774
6
La inquisición en su entorno: servidores del santo oficio de ...
1699-1700, alcaide en ínterin. 1700-1727, alcaide con título del Inquisidor General. 7700, Francisco Sicilia Alberite. Servía las cárceles secretas por enfermedad del titular. 1722-1737, Francisco Antonio Martínez de la Mata. 1722- 1727 ...
Marina Torres Arce, 2001
7
Teatro de la legislación universal de España e Indias, por ...
40. art. ídem, Guárdese lo proveído sobre Provision en ínterin de los Oficiales Keales , 1. 0.4. art. Oficia- ; /« Reales. i , Guárdese lo ordenado sobre que los Oficia* - les Reales ó Tenientes en ínterin no gocen mas f que la mitad del salario , 1.
Antonio Javier Pérez y López, 1797
8
Recopilación de leyes de los reinos de las Indias: mandadas ...
presidentes y audiencias para provisiones y nombramientos en ínterin sea y se entienda, aunque tos gobernadores propietarios en caso de su fallecimiento , hayan dejado nombrados tenientes en su lagar. LEY XLIX. Don Felipe 111 en S.
Espanya, 1841
9
Recopilación de Leyes de los Reynos de las Indias, mandadas ...
presidentes y audiencias para provisiones y nombramientos en ínterin sea y se entienda, aunque los gobernadores propietarios en caso de su fallecimiento, hayan dejado nombrados tenientes en su lugar. ' LEY XLIX. Don Felipe III en S.
Ignacio Boix ((Madrid)), 1841
10
Recopilacion de leyes de los reinos de las Indias, mandadas ...
presidente» y audiencias para provisiones y nombramientos en ínterin sea y se entienda, aunque los gobernadores propietarios en caso de su fallecimiento, hayan dejado nombrados tenientes en su lagar.
Spain, 1841

用語«ÍNTERIN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からínterinという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Objetivo común
En el ínterin, los dos líderes –y partidos– se dedicarán a lo que más les gusta, pelearse en la arena electoral. Es decir, han ganado tiempo, lo cual debe de ser ... «La Vanguardia, 9月 16»
2
Larga espera por resultado de zika
En el ínterin, Silvia tuvo que ser hospitalizada una semana. Además del sarpullido y fiebre que le dio, su cuerpo se le hinchó, provocando que aumentara 30 ... «El Nuevo Dia.com, 9月 16»
3
Helados con vino, nueva oferta de postre para la fiesta
Fue en ese ínterin que se le ocurrió crear su propia empresa y marca. Durante sus primeras presentaciones y hasta la última de VinoFest, realizada hace dos ... «eju.tv, 8月 16»
4
Toma los votos y corre
Para alguien que, en el ínterin entre las elecciones de diciembre y las de julio, pensó que quedaría apeado de la presidencia sin tan siquiera haberlo intentado, ... «La Vanguardia, 8月 16»
5
Muchacha se va de jarana y es violada por adolescentes
Según el director de la Felcv, Gonzalo Medina, la víctima salió la tarde del pasado 27 de agosto rumbo al gimnasio de la zona y en el ínterin se encontró con ... «El Día, 8月 16»
6
Colectivo protagoniza accidente en Asunción
En ese ínterin, el chofer cruzó la calle preferencial y le salió al paso al otro rodado. En el colectivo viajaban unas tres personas al momento del choque. «ÚltimaHora.com, 8月 16»
7
Pese a los despidos el déficit y la burocracia crecieron
Pese a los despidos el déficit y la burocracia crecieron. Con el argumento de bajar el déficit fiscal despidieron empleados públicos. ¿Qué sucedió en el ínterin? «El Diario de Carlos Paz, 8月 16»
8
Privacy Shield: la necesidad de un diálogo trasatlántico sobre ...
... se pretenden solventar las ineficientes de aquella primera tentativa de acuerdo. El ínterin entre uno y otro marco ha multiplicado los contratos privados. «Bez, 8月 16»
9
¿Por qué Juan Martín Del Potro jugó tres partidos en 23 horas? | El ...
Es en medio de este ínterin, justo antes de que Juan Martín Del Potro enfrente a Souza en Río 2016, la delegación argentina se reunió con el supervisor de la ... «El Comercio, 8月 16»
10
Piden pena máxima para padre que mató a su hijo
... con su marido, quien ya estaba alcoholizado luego del encuentro social, ínterin en que su hijo intervino en la discusión y quiso apaciguar los ánimos. «ÚltimaHora.com, 8月 16»

ÍNTERINの画像

ínterin

参照
« EDUCALINGO. Ínterin [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/interin>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z