アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"jacerina"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

JACERINAの語源

La palabra jacerina procede de jazarino.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でJACERINAの発音

ja · ce · ri · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

JACERINAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でJACERINAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«jacerina»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ジャシェラン

Jaserán

おそらく、十字軍によってOrienteから輸入された鎧の種類にjaserán、jasaránまたはjacerinaと呼ばれ、後にhaubertoと混同されました。 Littréや他の語源学者によると、jaseránはスペインのJazerino(アルジェリア人)から来ており、丈夫な布や革で縫い付けられた甲冑の甲冑に適用されている可能性があります。 Angelucciは、ジャセランのようなシルバーメッシュという用語は、フラットワイヤで作られたリングメッシュに同じことを適用したことを意味していると考えています。 他の著者は、小さな板の鎧にjaseránという言葉の適用を受け入れています。 Se llama jaserán, jasarán o jacerina a un tipo de armadura quizá importado de Oriente por los Cruzados y que más tarde se confundió con el hauberto. Según Littré y otros etimologistas, jaserán viene del español Jazerino, argelino, y puede haber sido aplicado este nombre a las armaduras de escamas cosidas o clavadas sobre una tela fuerte o cuero. Angelucci cree que el término de malla plata, como el de jaserán, significaban lo mismo aplicándose a la malla anillada hecha con alambre plano. Otros autores aceptan la aplicación de la palabra jaserán a las armaduras de pequeñas placas.

スペイン語辞典でのjacerinaの定義

スペイン語辞書のjacerinaの定義は、鋼鉄のように浸透しにくく難しいです。 辞書のjacerinaのもう一つの意味はchainmailです。 La definición de jacerina en el diccionario castellano es duro y difícil de penetrar, como el acero. Otro significado de jacerina en el diccionario es también cota de malla.
スペイン語辞典で«jacerina»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

JACERINAと韻を踏むスペイン語の単語


acerina
a·ce·ri·na
amberina
am·be·ri·na
cerina
ce·ri·na
corderina
cor·de·ri·na
cuerina
cue·ri·na
erina
ri·na
ferina
fe·ri·na
glicerina
gli·ce·ri·na
interina
in·te·ri·na
luciferina
lu·ci·fe·ri·na
merina
me·ri·na
nigerina
ni·ge·ri·na
nitroglicerina
ni·tro·gli·ce·ri·na
papaverina
pa·pa·ve·ri·na
peperina
pe·pe·ri·na
pueblerina
pue·ble·ri·na
santanderina
san·tan·de·ri·na
tangerina
tan·ge·ri·na
tiberina
ti·be·ri·na
uterina
u·te·ri·na

JACERINAのように始まるスペイン語の単語

jacarando
jacarandosa
jacarandoso
jacarear
jacarera
jacarero
jacarista
jácaro
jácena
jacer
jacerino
jacetana
jacetano
jacha
jachado
jachalí
jachamenta
jache
jachón
jachudo

JACERINAのように終わるスペイン語の単語

adulterina
afuerina
cacerina
cadaverina
colerina
colesterina
cornerina
jupiterina
lecherina
macerina
mancerina
najerina
pelerina
piperina
quimerina
senserina
solferina
suberina
transtiberina
trastiberina

スペイン語の同義語辞典にあるjacerinaの類義語と反意語

同義語

«jacerina»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

JACERINAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語jacerinaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのjacerinaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«jacerina»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

jacerina
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

jacerina
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Jacerina
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

jacerina
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

jacerina
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

jacerina
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

jacerina
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

jacerina
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

jacerina
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

jacerina
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

jacerina
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

jacerina
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

jacerina
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

jacerina
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

jacerina
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

jacerina
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

jacerina
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

jacerina
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

jacerina
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

jacerina
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

jacerina
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

jacerina
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

jacerina
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

jacerina
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

jacerina
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

jacerina
5百万人のスピーカー

jacerinaの使用傾向

傾向

用語«JACERINA»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
17
/100
上記の地図は、各国での用語«jacerina»の使用頻度を示しています。
jacerinaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«jacerina»で最も広く使用されている表現です。

用語«JACERINA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«jacerina»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«jacerina»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、jacerinaに関するニュースでの使用例

例え

«JACERINA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からjacerinaの使いかたを見つけましょう。jacerinaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Glosario de voces de armería
Jacerina. — Cota de malla de acero. « Las más finas, dice Covarrubias, en su Tesoro de la lengua castellana, son las que antiguamente se labraban en Argel y por esto se llamaban jazerinas», pero Dozy cree que en Argel no hubo nunca ...
Enrique de Leguina, Enrique de Leguina y Vidal (barón de la Vega de Hoz), 1812
2
Filtros del lenguaje: acribología
Hemos visto surgir una palabra: jacerina, que los diccionarista la han incluido como sinónimo de cota; pero que es una especie de ella. Veamos lo que nos dice la Real Academia de la Lengua Española, en sus diccionarios. Es el Manual e ...
José Jesús Salcedo Figueroa, 1964
3
Vida del capitán Alonso de Contreras
Ahogóse mucha gente que no sabían nadar y yo me había metido en el agua vestido como estaba, a donde me daba poco más de la cintura, y tenía encima una jacerina que me había prestado el cómitre de mi galera, que valía cincuenta  ...
Alonso De Contreras, 2011
4
Cuadernos de la Alhambra
«una rica cota jacerina que él tenía, labrada en Damasco», 69,,. «Y en descubierto del adarga le dio un golpe de lanca tan duro, que la fuerte cota que el Moro llevava fué rompida y el estofado jubón passado, y el Moro bravo, herido muy ...
5
Peribáñez. Fuenteovejuna
Sobre turca jacerina, peto y espaldar luciente, 490 con naranjada casaca, que de oro y perlas guarnece; el morrión, que corona con blancas plumas, parece que del color naranjado 495 479 codón: bolsa de cuero para recoger la cola del  ...
Lope de Vega, Felipe B. Pedraza Jiménez, 2003
6
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
JACA. f. f. Lo mismo que Haca. JACERiNA. s. f. Cota hecha de mallas deacé- romui fina. Lat. Lorica anellistexta. Covarr. en la palab. Cota. Lasmasíìnas son las que antiguamente se labraban en Argel , y por esto le WMiniLïon Jacerinas. Torr.
Real Academia Española (Madrid), 1734
7
Aventuras del capitán Alonso de Contreras
Venía por cabo el dueño de la jacerina y me conoció por una montera dorada que tenía con unas trencillas de oro y por la ropilla, que era morada, y dándome voces que me arrojase, que ellos me recogerían afuera, lo hice sin quitarme nada ...
Alonso De Contreras, 2009
8
Arbitristas aragoneses de los siglos XVI y XVII: textos
así como la moneda de vellón de Castilla es su perdición y ha arruinado a aquellos reinos, la jacerina de Aragón es lo contrario, muy conveniente al rey y al reino, porque de esta jacerina no se puede decir que no tiene valor, quilate ni  ...
José María Sánchez Molledo, 2009
9
Criticón
86 y 106) y el resto de la copla podría sugerir estas connotaciones (la daifa se ha vuelto inasequible, fortaleza inexpugnable armada con cota jacerina) que aparecen en otros textos de Quevedo : "un pendejo jacerino / por ser pendejo de  ...
10
Hernan Perez del Pulgar, el de las hazañas: bosquejo histórico
"Cuenta con ir bien apercibidos, los vestidos con buenos soforros , y la jacerina debajo , como que no llevais mas escudo y defensa el que no tuviere espada de buen temple, acuda á mí, que del mismo Toledo las tengo, y algunas hojas de ...
Francisco Martínez de la Rosa, 1834

JACERINAの画像

jacerina

参照
« EDUCALINGO. Jacerina [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/jacerina>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z