"kamikaze"辞典でのスペイン語の意味

KAMIKAZEの語源

La palabra kamikaze procede del japonés kamikaze 'viento divino'.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でKAMIKAZEの発音

ka · mi · ka · ze

スペイン語でKAMIKAZEはどんな意味ですか？

神風

Kamikaze

日本の神風という言葉は、第二次世界大戦の終わりに、日本の帝国海軍に所属する特別部隊の連合軍艦隊に対する自爆攻撃をアメリカの翻訳者が参照するために使われたものです。 これらの攻撃は、太平洋の同盟国の進展を止め、日本の海岸に到達することを防ぐためのものでした。 この目的のために、250キロの爆弾を積んだ飛行機は、意図的に沈没したりダメージを与えたいという願望で目標を突破し、戦闘に戻ることはできませんでした。 陸上、海上、および空中にはいくつかの自殺ユニットがあったが、この特殊な攻撃単位がその種の代表である。 日本では、この意味で上風という言葉は使われていません。 用語「新浦東北大学」またはその略語「トクカタイ」が好ましい。 世界の他の地域では、使用された方法や攻撃者の国籍にかかわらず、この言葉の使用が拡大され、あらゆるタイプの自殺攻撃に厳格に適用されていません。

El término kamikaze de origen japonés, fue utilizado originalmente por los traductores estadounidenses para referirse a los ataques suicidas efectuados por pilotos de una unidad especial perteneciente a la Armada Imperial Japonesa contra embarcaciones de la flota de los Aliados a finales de la Segunda Guerra Mundial. Estos ataques pretendían detener el avance de los aliados en el océano Pacífico y evitar que llegasen a las costas japonesas. Con esta finalidad, aviones cargados con bombas de 250 kilogramos impactaban deliberadamente contra sus objetivos con el afán de hundirlos o averiarlos tan gravemente que no pudieran regresar a la batalla. Aunque hubo diversas unidades suicidas en tierra, mar y aire, esta unidad especial de ataque es la más representativa de su tipo. En Japón no se utiliza con este sentido la palabra kamikaze. Se prefiere el término Shinpū tokubetsu kōgeki tai o su abreviación tokkōtai. En el resto del mundo el uso de esta palabra se ha extendido y se aplica sin mucho rigor a todo tipo de ataques suicidas, sin importar el método empleado o la nacionalidad del atacante.

スペイン語辞典でのkamikazeの定義

実際のスペイン語学院の辞書では、第二次世界大戦で自爆した標的に対して発射された爆薬で飛行機に乗っていた日本のパイロットが、最初のカミカゼの定義をしています。 辞書にある上風のもう一つの意味は、無謀な行動で人生を再生する人です。 上風も同じ行動です。

La primera definición de kamikaze en el diccionario de la real academia de la lengua española es piloto japonés que tripulaba un avión con explosivos con el que se lanzaba contra objetivos, suicidándose, en la Segunda Guerra Mundial. Otro significado de kamikaze en el diccionario es persona que se juega la vida realizando una acción temeraria. Kamikaze es también esa misma acción.

KAMIKAZEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のkamikazeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのkamikazeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«kamikaze»という単語です。

• スペイン語翻訳家 - 中国語: 神风
• スペイン語: kamikaze
• スペイン語翻訳家 - 英語: kamikaze
• スペイン語翻訳家 - ヒンディー語: आत्मघाती
• スペイン語翻訳家 - アラビア語: الكاميكاز
• スペイン語翻訳家 - ロシア語: камикадзе
• スペイン語翻訳家 - ポルトガル語: kamikazes
• スペイン語翻訳家 - ベンガル語: কামিকাযি
• スペイン語翻訳家 - フランス語: kamikaze
• スペイン語翻訳家 - マレー語: kamikaze
• スペイン語翻訳家 - ドイツ語: Kamikaze
• スペイン語翻訳家 - 日本語: 神風
• スペイン語翻訳家 - 韓国語: 카미카제
• スペイン語翻訳家 - ジャワ語: kamikaze
• スペイン語翻訳家 - ベトナム語: kamikaze
• スペイン語翻訳家 - タミル語: Kamikaze
• スペイン語翻訳家 - マラーティー語: दुसऱ्या महायुद्धात शत्रुच्या लक्षावर आपले स्फोटक द्रव्यांनी भरलेले विमान आदळवून ते उद्ध्वस्त करणारे हाराकिरी करणारे जापानी वैमानिक
• スペイン語翻訳家 - トルコ語: intihar uçağı
• スペイン語翻訳家 - イタリア語: kamikaze
• スペイン語翻訳家 - ポーランド語: kamikaze
• スペイン語翻訳家 - ウクライナ語: камікадзе
• スペイン語翻訳家 - ルーマニア語: kamikaze
• スペイン語翻訳家 - ギリシャ語: καμικάζι
• スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語: kamikaze
• スペイン語翻訳家 - スウェーデン語: kamikaze
• スペイン語翻訳家 - ノルウェー語: kamikaze

«KAMIKAZE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からkamikazeの使いかたを見つけましょう。kamikazeに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Kamikaze

"Nada podía salir mal.

Iván Escobar, 2012

Pizzería Kamikaze: y otros relatos

En este nuevo libro de relatos de Etgar Keret, el lector se verá sacudido por un lenguaje fresco, atrevido, irónico y sorprendente, en boca de un aluvión de personajes que, en un constante ir y venir, provocan situaciones chocantes y ...

Etgar Keret, 2012

Pizzeria Kamikaze y otros relatos/ Pizzeria Kamikaze and ...

A collection of Israeli short stories features the experiences of Haim, a young suicide, in an afterlife rather like this world--only slightly worse--a bus driver who wants to become God, and a group of friends who take turns going insane.

Etgar Keret, 2008

Shojo Manga

Un nuevo manual de ilustración manga digital de nivel más avanzado.

Kamikaze Factory, 2010

Recopilando Reflexiones ¿Hacia dónde nos dirigimos?

El. Kamikaze. Inconsciente. Muchas son las personas que viven hoy sus vidas como si pilotearan un avión dirigiéndolo en embestida hacia tierra y creyendo que lo están elevando al cielo con la intención de atravesar sus espesas nubes y  ...

Rudy Spillman

Kamikaze 7

Llegamos a la recta final de este manga épico de acción enmarcado en la época actual que ha encumbrado a su autor, Satoshi Shiki.

Satoshi Shiki, 2009

Kamikaze Kaito Jeanne Kanzenban

Con este punto de partida, Arina Tanemura nos presenta este shojo de magical girls repleto de misterios, romances y aventuras.

Arina Tanemura, 2011

Diccionario de dudas

Es también un adjetivo que significa 'propio de un kamikaze'. Su plural es kamikazes. 1 1 Es un préstamo: del japonés. 1 1 Se usa poco la grafía camicace, y Kampala son incorrectas las grafías *kamicace y *ka- mikace. Kampala 35 K ...

Antonio Fernández Fernández, 2007

Manga Master Class: Gotik & Punk

Descripcion principal: Este libro parte de un concepto unisex del manga.

Kamikaze Factory, Josep M. Minguet, 2011

Shonen manga

Un manual de dibujo manga avanzado, muy útil para todos aquellos que quieran mejorar ilustrando y coloreando digitalmente, con ejercicios que abarcan todos los géneros del Shônen, desde los samuráis y guerreros más tradicionales a los ...

KAMIKAZE FACTORY, 2012

用語«KAMIKAZE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からkamikazeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Detenido el kamikaze que causó la muerte de otro hombre en la A ...

La Guardia Civil de Santander ha procedido a la detención del conductor kamikaze que el pasado domingo acabó con la vida de otro hombre cuando circulaba ... «El Mundo, 8月 16»

Fallece un hombre tras chocar contra un kamikaze en la A-67 en ...

Un kamikaze, que iba en sentido contrario por la A-67, ha chocado esta madrugada frontalmente, a la altura de Solvay-Barreda, en el municipio de Torrelavega, ... «El Mundo, 8月 16»

Detienen a un conductor kamikaze en la A-33

L.O. Efectivos de la Guardia Civil de Tráfico han detenido al conductor de un vehículo que ha circulado varios kilómetros en dirección contraria por la A-33, en ... «La Opinión de Murcia, 7月 16»

El Pavón se vuelve Kamikaze

Esta historia se podría llamar cuatro locos y un teatro. O cuatro aventureros y un teatro. Aunque el título más redondo sería cuatro kamikazes y un teatro. «El Confidencial, 7月 16»

El valenciano Álvaro García gana el premio Gran Angular de ...

LEVANTE-EMV | VALENCIA La novela "León kamikaze", del valenciano Álvaro García, ha sido galardonada con el premio de literatura juvenil. La reina Letizia ... «levante.emv.com, 4月 16»

Hamlet se vuelve Kamikaze

Una obra que antes de estrenar ha colgado el cartel de "no hay localidades" es un lujo raro y peligroso. De entrada, el Hamlet de Miguel del Arco con Kamikaze ... «El Mundo, 2月 16»

Sobrecogedor vídeo de un taxista kamikaze por la A-42 que ...

Dos operarios de los servicios de limpieza que circulaban correctamente en su carril de la A-42 grabaron un vídeo en el que se muestra al kamikaze. En la ... «20minutos.es, 1月 16»

La Fiscalía francesa identifica al kamikaze del piso de Saint-Denis

El kamikaze que se hizo explotar en el piso en el que se atrincheraron en Saint-Denis varios yihadistas tras los atentados del pasado 13 de noviembre en París ... «ABC.es, 1月 16»

Nabila Bakkatha, la falsa kamikaze de Saint-Denis que todos creen ...

Entre ellos Abdelhamid Abaaoud, el cerebro del 13-N en París y primo de Hasna Ait Boulachen, la verdadera kamikaze a la que Nabila pone cara desde que ... «El Mundo, 11月 15»

París difunde la foto del tercer kamikaze que atacó el Estadio de ...

La Policía Nacional francesa ha difundido este domingo la foto del tercer kamikaze que atentó el pasado 13 de noviembre en el Estadio de Francia de ... «El Periódico, 11月 15»