アプリをダウンロードする
educalingo
manlevar

"manlevar"辞典でのスペイン語の意味

辞典

MANLEVARの語源

La palabra manlevar procede del latín manum levāre, alzar la mano [para jurar].

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でMANLEVARの発音

man · le · var


MANLEVARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でMANLEVARはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのmanlevarの定義

辞書では英語のmanlevarは負債に負担をかける、または契約することを意味します。


MANLEVARと韻を踏むスペイン語の単語

abrevar · ahuevar · bulevar · conllevar · desnevar · elevar · entrellevar · entrevar · huevar · levar · lievar · llevar · nevar · panllevar · relevar · relievar · sietelevar · sobrellevar · solevar · sublevar

MANLEVARのように始まるスペイン語の単語

manivela · manizaleña · manizaleño · manjar · manjarete · manjelín · manjolar · manjorrada · manjúa · manjuarí · manlieva · mano · manobrar · manobre · manobrero · manojear · manojeo · manojera · manojo · manola

MANLEVARのように終わるスペイン語の単語

activar · agüevar · bolívar · conservar · cultivar · desactivar · desencuevar · encuevar · enhuevar · esquivar · incentivar · innovar · lavar · motivar · observar · olivar · preservar · renovar · reservar · salvar

スペイン語の同義語辞典にあるmanlevarの類義語と反意語

同義語

«manlevar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MANLEVARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語manlevarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのmanlevarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«manlevar»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

manlevar
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

manlevar
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Handle
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

manlevar
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

manlevar
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

manlevar
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

manlevar
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

manlevar
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

manlevar
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

manlevar
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

manlevar
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

manlevar
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

manlevar
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

manlevar
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

manlevar
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

manlevar
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

manlevar
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

manlevar
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

manlevar
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

manlevar
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

manlevar
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

manlevar
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

manlevar
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

manlevar
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

manlevar
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

manlevar
5百万人のスピーカー

manlevarの使用傾向

傾向

用語«MANLEVAR»の使用傾向

manlevarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«manlevar»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、manlevarに関するニュースでの使用例

例え

«MANLEVAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からmanlevarの使いかたを見つけましょう。manlevarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Memorias historicas sobre la marina comercio y artes de la ...
... è ells dits Supplicants no puxen trobar qui les dites quantitats los vullen absolutament sens alcun interés prestar , è per virtut de la preinserta clausula en lo dir capítol posada , sia á ells inhibit è prohibit poder ab alcun interés manlevar i vol- ...
Antonio de Capmany Surís y de Montpalau, 1792
2
Memorias Históricas Sobre La Marina Comercio Y Artes De La ...
... è ells dits Supplicants no puxen trobar qui les dites quantitats los vullen absolutament sens alcun interès prestar , è per virtut de la preinserta clàusula en lo dit capitol posada , sia à ells inhibit è prohibit poder ab alcun interès manlevar ; vol- ...
Antonio de Capmany y de Montpalau, 1792
3
Código de las costumbres marítimas de Barcelona ... llamado ...
Capítol CXXXVIL COM SE DEU PAGAR LOGUER á mariners. Etfcara es tengut lo senyor de nau d mariners : que del nolit que li ser d pagat , ell deu pagar als dits mariners ; è si lo nolit no y basta T ell deu manlevar; è si no troba d manlevar  ...
Consolat, Antonio de Capmany Surís y de Montpalau, 1791
4
Codigo de las costumbres maritimas de Barcelona: hasta aqui ...
JiStá tambien obligado el patron á pa- marimrs : que del nolit que li será pa- gar á los marineros del flete que haya gat , ell deu pagar als dits mariners ; è cobrado ; y si éste no alcanza , debe to- si lo nolit no y basta , ell deu manlevar; marlo ...
‎1791
5
La deuda pública en la Cataluña bajomedieval
«PER TAL QUE NO CALGUÉS A LOGRE MANLEVAR»: EL ENDEUDAMIENTO A LARGO PLAZO DE UN MUNICIPIO CATALÁN DURANTE LA BAJA EDAD MEDIA (CERVERA, 1332-1386)' PERE VERDÉS PIJUAN Institución Milá y ...
Manuel Sánchez Martínez, 2009
6
Colección de documentos inéditos del Archivo General de la ...
... lo parlament per lo Principat ara darrerament celebrat en la ciutat de Terragona per poder haver e manlevar peccunies fins a quantitat de deu milia lliures e aço per fugar e foragitar lo duch Johan e s'es compayes enemiges e tiranniques.
Próspero de Bofarull y Mascaró, Manuel de Bofarull y de Sartorio, Francisco de Asís de Bofarull y Sans, 1863
7
El lugar del campesino: En torno a la obra de Reyna Pastor
... RAE, 1970; 'manlevar', 'manlieve'; Martín Alonso: Diccionario medieval español, 'manlevar', 'manlievar'; J. F. Niermeyer: Mediae Latinitatis Lexicon Minus, Leiden, Brill, 1984, 'manulevare'). Más adelante me referiré al significado social de ...
Ana Rodríguez, 2007
8
Codigo de las costumbres maritimas de Barcelona, hasta aqui ...
... es tengut lo senyor de nau a' mariners : que del nolit que li será pagat , ell deu pagar als dit: mariners ;é si lo nolit no y basta , ell deu manlevar; e si no troba d manlevar , que la nau sia venuda , e ques' paguen los mariners ans que hom qui  ...
Barcelonat, Capmany Surís y de Montpalau, 1791
9
Procesos contra los nobles de la Unión Aragonesa en 1301
Et como quiere que ayan villas et casticllos et heredades no han mobles poique los han espendidos en servitio del sennor Rey ni lo troban a manlevar tanto son escarmentados aquellos a qui deven. Et aquel tiempo que y estovieron sobre ...
Manuel de Bofarull y de Sartorio, Imprenta del Archivo (Barcelona), 1870
10
Colección de documentos inéditos del Archivo General de la ...
Et como quiere que ayan villas et castiellos et heredadas no han mobles por que los han espendidos en servitio del sennor Rey ni lo troban a manlevar tanto son escarmentados aquellos a qui deven. Et aquel tiempo que y estovieron ...
Archivo General de la Corona de Aragón (Barcelona), 1870
参照
« EDUCALINGO. Manlevar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/manlevar>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA