アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"meliflua"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

MELIFLUAの語源

La palabra meliflua procede del latín melliflŭus, que destila miel.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でMELIFLUAの発音

me · li · flua play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MELIFLUAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でMELIFLUAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«meliflua»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのmelifluaの定義

スペイン語辞書のメリフルアの定義は、それが蜂蜜を持っているか、またはその性質に似ているということです。 辞書のメリフルアのもう一つの意味は、甘くて柔らかく繊細で柔らかく、治療や話し方にも優しいものです。 La definición de meliflua en el diccionario castellano es que tiene miel o es parecido a ella en sus propiedades. Otro significado de meliflua en el diccionario es también dulce, suave, delicado y tierno en el trato o en la manera de hablar.

スペイン語辞典で«meliflua»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MELIFLUAと韻を踏むスペイン語の単語


belua
be·lua
superflua
su·per·flua
ulua
u·lua

MELIFLUAのように始まるスペイン語の単語

meliáceo
mélica
mélico
melífero
melificación
melificada
melificado
melificador
melificar
melífico
melifluamente
melifluidad
melifluo
melillense
meliloto
melina
melindre
melindrear
melindrera
melindrería

MELIFLUAのように終わるスペイン語の単語

agua
antigua
ardua
azua
boricua
chihuahua
continua
ecua
estatua
gua
guagua
lengua
mutua
nicaragua
pascua
perpetua
quechua
tregua
yagua
yegua

スペイン語の同義語辞典にあるmelifluaの類義語と反意語

同義語

«meliflua»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MELIFLUAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語melifluaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのmelifluaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«meliflua»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

盈盈
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

meliflua
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Melt
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

शहद उत्पन्न करनेवाला
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

مولد عسلا
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

сладкозвучный
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

melífluo
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

মসৃণ
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

mélodieux
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

merdu
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

wohltönend
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

甘美
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

부드럽고 아름다운
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

mellifluous
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

ngọt ngào
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

இனிமையான
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

मंजुळ
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

bal gibi
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

mellifluo
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

miodopłynny
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

солодкозвучний
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

mellifluous
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

μελίρρυτος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

zachtheid
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

mellifluous
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

mellifluous
5百万人のスピーカー

melifluaの使用傾向

傾向

用語«MELIFLUA»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
48
/100
上記の地図は、各国での用語«meliflua»の使用頻度を示しています。
melifluaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«meliflua»で最も広く使用されている表現です。

用語«MELIFLUA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«meliflua»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«meliflua»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、melifluaに関するニュースでの使用例

例え

«MELIFLUA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からmelifluaの使いかたを見つけましょう。melifluaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Teatro español anterior á Lope de Vega, por el editor de la ...
Meliflua. Y cuando saliste? Leno . Ayer salí antes que el sol. Meliflua. Y á qué ibas? Leno. Si soy él que pienso, por una carga de aulagas para calentar el horno, porque estaba ya el pan amasándose cuando salí de casa. Meliflua; Y cuando ...
Johann Nicolaus Böhl von Faber, 1832
2
Teatro español anterior á Lope de Vega
Meliflua. Y cuando saliste? Leno . Ayer salí antes que el sol. Meliflua. Y á qué ibas? Leno. Si soy él que pienso, por una carga de aulagas para calentar el horno, porque estaba ya el pan amasándose cuando salí de casa. Meliflua. Y cuando ...
Juan Nicolás Böhl de Faber, 1832
3
Y no vuelvas más por aquí
¡Yo no conduzco! ¡Joder! ¡Y se ha largado de aquí sin decirme ni una sola palabra de despedida! —¡Y qué más le da un coche que otro! —dijo el tipo de la voz meliflua, aunque ya sin voz meliflua, sino más bien con un tono cínico, sarcástico, ...
Pedro Menchén, Pedro Menchén Torres, 2013
4
El sabio ignorante
Quien habla bien , dexa á los oyentes tan contentos , que es una bendicion : y las palabras bien dichas , ó compuertas, dice el Sagrado Texto , fon una confeccion meliflua á todos agradable : Favus mellis compojtta verba. (Prov. cap. 1 6. ) ...
Joseph SANS, 1763
5
En la orilla oscura
Muchas veces escogía para molestar al pobre Ignacio. — «Ignacio», lo llamaba. Ignacio no respondía. — «Ignaaacio...» Silencio. — «Ignacito», la voz se hacía meliflua. Nada. — «Nacho, Nachito lindo». Ignacio callaba, ya sabía por dónde ...
Elsa Vértiz, 2005
6
Dialogos de los muertos antiguos y modernos
Aun el mifmo Dios Pan acudió también á efte lúgubre Congreffo , olvidan-» do fu meliflua Flauta : los Faunos , y los Sátyros fufpen- dieron fus danzas , y. las Aves fus gorgéos : no fe oia otra coía •, que horribles gritos, y efpantofos aullidos de ...
François de Salignac de La Mothe- Fénelon, 1759
7
Biblioteca Cisterciense española: en la que se dan noticia ...
... Meliflua, •, Política y Moral Pelingensia , ideada en los hechos y virtudes del Gran Padre San. Bernardo ,y en las prendas heroy- eas del Serenísimo Rey Católico de España Don Felipe V. Sermón predicado al Real Consejo de Ordenes en ...
Roberto Muñiz, 1793
8
Cervantes
... de indudable ambigüedad varonil, como corresponde a su desmedida cobardía: "mancebo galán — dice el texto — , atildado, de blancas manos y rizos cabellos, de voz meliflua..." Pues bien, tal descripción coincide significativamente con ...
Centro de Estudios Cervantinos, 1995
9
Los lanzallamas
La voz meliflua ruge sordamente en sus orejas: — Hablá, hijo de puta. El Rufián Melancólico entreabre el párpado y lo mira al auxiliar. Se acuerda de los golpes que éste le descargó en el rostro, de los puntapiés que le dió en el estómago y ...
Roberto Arlt, 1995
10
El Arte poética de Aristóteles en castellano
Si acercándose á tí, por mas embelesado que estés , te hablase una palabrita , abriendo aquella boca meliflua, y echáse la voz acostumbrada, luego al punto quedarías enterado , de que no es alguno de los habitantes con nosotros , que ...
Aristotle, José Goya y Muniain, 1798

用語«MELIFLUA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmelifluaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Una monja católica
Esta Iglesia meliflua, amilbarada, edulcorada y, por eso mismo, intragable -es como si a un dulce helado le añadieras miel, almíbar, sirope y diez cucharadas ... «La Prensa de Honduras, 8月 16»
2
Laguna de Fúquene: entre la agonía y la redención
“130 kilómetros al norte de Bogotá, a 2.430 metros de altura, rodeado de un paisaje de meliflua tristeza, de singular belleza, propicio para el ensueño, ... «Las2orillas, 8月 16»
3
Déficit de atención
... que atienden estas líneas telefónicas, me apresuro a aclarar que llevo años esforzándome por dirigirles la palabra con una voz meliflua y suplicante, porque, ... «Informador.com.mx, 8月 16»
4
La lista más corrupta
En estos tiempos en los que prima la responsabilidad sobre la meliflua ética y la pastosa honradez, a este diario no le queda otra opción que pedir un gran ... «Público, 7月 16»
5
La vecindad del Chavo del 8 se queda sin su Profesor Jirafales
... ta, ta ta" que un romántico empedernido que llevaba flores a Doña Florinda, quien le correspondía meliflua con la invitación a "tomar una tacita de café". «La Razón, 6月 16»
6
Un buen 'Rondo à la Turk'
Es una meliflua selección a las órdenes de semejante técnico, pero Saint Denis es un santo que juega a favor. Nunca se olvide. Lo digo por todos los que ya ... «El Mundo, 6月 16»
7
Primeras críticas de barones del PP a la campaña 'light' de Moragas
Primeras críticas a la campaña electoral de Jorge Moragas. Veteranos dirigentes regionales la consideran posmoderna, 'light' y meliflua. Más Rajoy y más ... «Vozpopuli, 5月 16»
8
Fernando Sánchez Dragó llama "mamarrachos" a los turistas chinos ...
"Lo más ridículo era la atención que los presentadores de los telediarios prestaban a los recién llegados, la importancia que les atribuían y la sonrisita meliflua ... «Periodista Digital, 5月 16»
9
¿Qué desestabilizó los resultados de Microsoft?
¿Por qué, entonces, los mercados de valores castigaron a Microsoft? Hay una figura amorfa, meliflua, inodora, incolora, blandiblup, que muchos denominan “el ... «MuyComputerPRO, 4月 16»
10
"Iglesias aplaudió a Domènech con el ardor que niega a Errejón"
La meliflua defensa de la unidad que hizo su compañera Dolors Montserrat la acertó a satirizar Aitor Esteban, premio a la intervención warholiana del día, ... «El Mundo, 3月 16»

MELIFLUAの画像

meliflua

参照
« EDUCALINGO. Meliflua [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/meliflua>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z