アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"romera"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

ROMERAの語源

La palabra romera procede del bajo latín romaeus, la cual a su vez procede del griego bizantiguo ῥωμαῖος, literalmente, 'romano', nombre que se aplicaba en el Imperio de Oriente a los occidentales que lo cruzaban en peregrinación a Tierra Santa y, en fecha posterior, a los peregrinos de Santiago y de Roma.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でROMERAの発音

ro · me · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ROMERAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でROMERAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«romera»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのromeraの定義

スペイン語の真のアカデミーの辞書にあるロメーラの最初の定義は、巡礼者と言われています。それは、スタッフと奴隷との巡礼に行きます。 辞書のromeraのもう一つの意味は、海綿状魚、anacanto、暗い茶色の背中、銀色の側面と腹、3つの背面のフィンと下顎から垂れ下がって短いフィラメントで約16センチメートルです。 Romeraはまた、Acantopterigiosの亜目の海洋魚であり、長さ10〜25cm、紡錘体、銀色の色、7つのより暗い横方向の細長片、長い背鰭および2つの軟骨の帯が尾の隣にある。 La primera definición de romera en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de un peregrino: Que va en romería con bordón y esclavina. Otro significado de romera en el diccionario es pez marino teleósteo, anacanto, de unos 16 cm de largo, con el lomo pardo oscuro, los costados y el vientre plateados, tres aletas dorsales y un filamento corto pendiente de la mandíbula inferior. Romera es también pez marino teleósteo, del suborden de los Acantopterigios, de 10 a 25 cm de largo, cuerpo fusiforme, de color azul plateado, con siete fajas transversales más oscuras, una aleta dorsal larga y dos bandas cartilaginosas junto a la cola.

スペイン語辞典で«romera»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ROMERAと韻を踏むスペイン語の単語


bardomera
bar·do·me·ra
camera
ca·me·ra
cimera
ci·me·ra
encimera
en·ci·me·ra
enfermera
en·fer·me·ra
gomera
go·me·ra
guantanamera
guan·ta·na·me·ra
humera
hu·me·ra
lomera
lo·me·ra
maromera
ma·ro·me·ra
mera
me·ra
momera
mo·me·ra
palmera
pal·me·ra
palomera
pa·lo·me·ra
plomera
plo·me·ra
primera
pri·me·ra
quimera
qui·me·ra
ramera
ra·me·ra
remera
re·me·ra
somera
so·me·ra

ROMERAのように始まるスペイン語の単語

rombal
rómbico
rombo
romboédrico
romboedro
romboidal
romboide
romboideo
romea
romeo
romeraje
romeral
romería
romeriante
romeriega
romeriego
romerillo
romerito
romero
romesco

ROMERAのように終わるスペイン語の単語

balsamera
cañamera
caramera
coimera
crismera
efímera
femera
galamera
innúmera
isómera
jumera
limera
paramera
perfumera
postrimera
prestamera
salmera
tolmera
tormera
zalamera

スペイン語の同義語辞典にあるromeraの類義語と反意語

同義語

«romera»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ROMERAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語romeraを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのromeraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«romera»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

romera
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

romera
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Romera
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

Romera
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

ROMERA
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

Ромера
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

romera
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

romera
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

Romera
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

Romera
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

romera
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

romera
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

romera
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

romera
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

Romera
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

Romera
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

romera
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

Romera
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

Romera
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

Romera
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

Ромера
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

Romera
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

Romera
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

romera
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

Romera
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

Romera
5百万人のスピーカー

romeraの使用傾向

傾向

用語«ROMERA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
83
/100
上記の地図は、各国での用語«romera»の使用頻度を示しています。
romeraの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«romera»で最も広く使用されている表現です。

用語«ROMERA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«romera»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«romera»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、romeraに関するニュースでの使用例

例え

«ROMERA»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Ir romera y volver ramera le sucede a cualquiera; cualquiera que quiera.
Ir romera y volver ramera no es del todo mala carrera.
Ir romera y volver ramera.
Moza muy santera, o gran romera o gran ramera.

«ROMERA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からromeraの使いかたを見つけましょう。romeraに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La romera de Santiago
Tirso de Molina (Madrid, 1583-Almazan, Soria, 1648). Espana. Se dice que era hijo bastardo del duque de Osuna, pero otros lo niegan.
Tirso de Molina, 2012
2
Manual de Estilo
Este Manual de estilo pretende proporcionar unas pautas, sencillas y claras, para un esmerado y correcto uso de la lengua española, en el fondo y en la forma.
José ROMERA CASTILLO, Miguel Ángel PÉREZ PRIEGO, Vidal LAMÍQUIZ IBÁÑEZ, 2005
3
Odontopediatría en atención primaria
El cuidado dental es básico para evitar la aparición de problemas, por ello una prevención primaria puede ayudar a contrarrestarlos.
Ma Amelia Jiménez Romera, 2007
4
El hombre ante el misterio de Dios
Una reflexión filosófica rigurosa y actualizada sobre la pregunta más radical que puede hacerse el hombre: la existencia y naturaleza de Dios.
Luis Romera, 2008
5
La Romera, Misterio de Una Década en Tordesillas
José Antonio Garañeda. a unos y a otros si conocían a algún Blas que habitara cerca de sus domicilios respectivos. Finalmente, sólo dos personas aparecieron con aquel nombre: una era, precisamente, el párroco, que tenía setenta años y ...
José Antonio Garañeda
6
DON MOTRIL. Indice onomástico sobre Motril y los motrileños
Romeo y Gracia, Juan Francisco [LB] 198 Romeo y López Calvo, Juan Antonio [ LF] 134 Romera Rodriguez, Antonio Miguel[CQ] 235 Romero Braojos, Fernando (айсайбе) Romero Calvo (ignacio), Fernando [AB]. Romea, Mariano [MS] 43 ...
GaVriel Medina Vílchez
7
Leyendas Americanas
Legends from various countries and cultures of the Western Hemisphere.
Paulina Martínez, Eva Rey, Pirucha Romera, 1998
8
Construccionismo culinario 1
«Construccionismo culinario» es el primer volumen de la trilogía Total Cooking de Miguel Sánchez Romera, un viaje a un universo gastronómico marcado por la excelencia en la técnica culinaria y la búsqueda de nuevos parámetros de ...
Miguel Sánchez Romera, M. Romera Sanchez, 2006
9
La vajilla ibérica en época helenistica: siglos IV-III al ...
Olmos ( Romera], 1992b: Ricardo Olmos [ Romera], « El surgimiento de la imagen en la sociedad ibérica», en Ricardo Olmos [Romera] (ed.), La sociedad ibérica a través de la imagen, Madrid, Ministerio de Cultura - Centro Nacional de  ...
Ricardo Olmos Romera, Pierre Rouillard, 2004
10
Juanolo y el caldero de oro
Con ingenio y tenacidad, Juanolo se lanza a la aventura para salvar a su familia.
Juan Pedro Romera, 2003

用語«ROMERA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からromeraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Thalía Medina es la Romera Mayor de las Fiestas de Las Mercedes ...
En una entretenida gala celebrada en la Plaza de Leoncio Bento del municipio de Agulo, resultó elegida como Romera Mayor de las Fiestas de Las Mercedes ... «Gomeranoticias, 9月 16»
2
Piden tres años para Triguero y Romera por presuntas ...
La Fiscalía de Málaga ha solicitado tres años de prisión para el exsecretario general de Universidades, Investigación y Tecnología, Francisco Triguero; ... «Sur Digital, 9月 16»
3
Marcos Romera, árbitro cordobés: Me pegaban patadas y ...
Se llama Marcos Romera, es árbitro de Córdoba y este fin de semana fue el principal protagonista de un escandaloso partido donde los jugadores de Atenas ... «Dia a Dia, 9月 16»
4
Romera se quedó por cuarta vez con el Tetra
Se corrió la 13º edición del Tetra Catedral Ansilta Copa Optitech y el atleta de San Martín De los Andes, Facundo Romera, llegó en primer lugar, siendo la ... «Bariloche 2000, 8月 16»
5
Pedro Romera llega del CAI Zaragoza para cerrar el juego interior ...
Pedro José Romera Rodríguez (Jaén, 28 de septiembre de 1988) se ha convertido en el hombre que le disputará minutos de juego al pívot georgiano Shota ... «La Voz de Galicia, 8月 16»
6
La representante de La Laguna, primera Romera Mayor de Canarias
La representante de La Laguna, María Nazaret García, ha sido elegida Primera Romera Mayor de Canarias en un acto incluido en el programa de fiestas con ... «La Opinión de Tenerife, 8月 16»
7
Garachico elige a la romera mayor de San Roque hoy
La Villa y Puerto de Garachico elegirá a la romera mayor de las fiestas de San Roque hoy, a partir de las 22:00 horas, en la glorieta de San Francisco. Las diez ... «eldia.es, 8月 16»
8
La Esperanza elige a Yarixa Concepción romera mayor
Yarixa Concepción es la romera mayor de las fiestas en honor de Nuestra Señora de La Esperanza 2016. La joven, en representación de El Chorrillo, se alzó ... «eldia.es, 7月 16»
9
Avanza recuperación de La Romera en Sabaneta
Avanza la recuperación en La Romera, 225 hectáreas de espacio verde que le cambiaran la cara a uno de los pulmones verdes más importantes de Sabaneta. «Telemedellín, 7月 16»
10
María Bernardos Hernández, Romera Mayor de San Benito Abad ...
De entre las trece candidatas se eligieron a cuatro damas de honor que son: Noemí Hormiga Almenara, en representación de Corte y Estilo Canarias; Ainhoa ... «20minutos.es, 7月 16»

ROMERAの画像

romera

参照
« EDUCALINGO. Romera [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/romera>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z