アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"romí"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

ROMÍの語源

La palabra romí procede del árabe hispánico rúm, la cual a su vez procede del árabe clásico rūm, bizantinos, cristianos.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でROMÍの発音

ro ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ROMÍの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でROMÍはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«romí»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのromíの定義

辞書のromiの定義はキリスト教徒です。 それは En el diccionario castellano romí significa cristiano. Era.

スペイン語辞典で«romí»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ROMÍのように始まるスペイン語の単語

romeraje
romeral
romería
romeriante
romeriega
romeriego
romerillo
romerito
romero
romesco
romín
romo
rompebolas
rompecabezas
rompecoches
rompecorazones
rompedera
rompedero
rompedizo
rompedor

ROMÍのように終わるスペイン語の単語

aga
alha
befabe
ela
ele
fati
guai
hache
que
ru
yuru
zaquiza

スペイン語の同義語辞典にあるromíの類義語と反意語

同義語

«romí»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ROMÍの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語romíを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのromíの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«romí»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

罗米
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

romí
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Romi
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

रोमी
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

الرومي
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

Роми
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

Romi
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

Romí
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

Romi
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

Romi
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Romi
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

ROMI
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

ROMI
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

Romi
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

Romi
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

ரோமி
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

Romí
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

Romi
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

romi
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

Romi
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

Ромі
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

ROMI
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

Romi
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

Romi
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

Romi
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

Romi
5百万人のスピーカー

romíの使用傾向

傾向

用語«ROMÍ»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
42
/100
上記の地図は、各国での用語«romí»の使用頻度を示しています。
romíの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«romí»で最も広く使用されている表現です。

用語«ROMÍ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«romí»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«romí»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、romíに関するニュースでの使用例

例え

«ROMÍ»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からromíの使いかたを見つけましょう。romíに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario universal del derecho español: Aduanas de ultramar
Clase 3.a Alazor , azafrán romí , flor de cártamo ó zafranon (flores de cártamo tintóreo, azafrán bastardo): valor, 2 rs. ; tanto p °/0, 2 ; cantidad fija, 1 mr. ; y el 2 p %> de administración. 1827, Diciembre 18: (G. de II, pág. 608.) RO.-Se permitirá  ...
Patricio de la Escosura, 1853
2
Diccionario universal del derecho español constituido: ...
Alazor, azafrán romí, flor de cártamo ó zafranon (flores de cártamo tintóreo, azafrán bastardo ) : prohibida su import. Exportación permitida con derechos. 1668, Marzo 17: (Ar. de los ptos. de Portugal y vedados.) Alazor, paga los mismos dros.
Patricio de la Escosura, 1853
3
Los conversos y la Inquisición sevillana: El distrito y sus ...
(VEJERp 36). ROMÍ Cf. V p. 204ss. Un Benito Romí está documentado en el padrón de Sevilla de 1384 (M. Álvarez et alii, Padrón, p. 94). Alonso Romí Carmoní, converso, aparece en documentos jerezanos de 1391 (A. Muñoz, Memorias,/».
Juan Gil, 2003
4
Alzando del vuelo
Miguel Mendiola. CAMELO, ROMÍ, ESTAR CONTIGO CAMELO, ROMÍ, ESTAR CONTIGO CAMELO, ROMÍ, ESTAR CONTIGO CAMELO, ROMÍ, ESTAR CONTIGO A chaví de baro sacais Tú escribes con tus ojos los más bellos poemas de ...
Miguel Mendiola, 2003
5
Un vocabulario español-gitano del Marqués de Sentmenat, ...
... precedido del posesivo r. c. m(i)rí 'mí' (f.) brí Romi /bri rromí/ 'mujer': R. c. m(i)rí rromní literalmente 'mi mujer', cf. romí 'mujer' en la frase 3 Mi Romi assin nassalí ' mi mujer está enferma' y en la frase 4 Mully mi Romi. Caló español romí /rromí/ ...
Ignacio-Javier Adiego Lajara, 2002
6
Testimonios de un legado romaní
Es probable que estos grupos gitanos errantes fueran vistos por los gitanos asentados como grupos gitanos que conservaban de manera más intacta las huellas de la cultura y las tradiciones romaníes. romí (sg.fem) 'mujer gitana'. Cfr. romaní ...
Javier Fuentes Cañizares
7
Miguel de Cervantes: una literatura para el entretenimiento
Que es sol, y, si se enoja, lloverá; y ese tu Don Qui.wte valadí, de culo en culo por el mundo va vendiendo especias y azafrán romí y al fin en muladares parará. El soneto es durísimo: ya el primer verso puede considerarse como una réplica a  ...
José Montero Reguera, 2007
8
Historia romana desde la fundacion de Roma asta la ...
Romí. de. Céiar. ' viendo. Poner. fueg0. à. la. * ' hoguera de fu querido , è iluflre General , arrojaron en el fuego fus coronas , fus picas , fus braceletes ; y todas feñales de diflincion con que ellos avian fido honrrados , firvien- do debajo de fus  ...
Laurence Echard, Tournes ((Frères de)), 1735
9
Los arabismos del castellano en la Baja Edad Media
En Nebrija no aparece este vocablo que hallamos en la Recopilación de D. de Guadix y en el Tesoro de Covarrubias, el cual anota: «Alazor, acafran romí». Aut. señala que el alazor es conocido en las boticas «por carthamo, y su flor es la ...
Felipe Maíllo Salgado, 1998
10
ASPARKIA Investigacio feminista
otros lugares de España que después se convertirían en líderes de otras organizaciones: María Dolores Fernández, maestra y presidenta de Romí, junto con Paqui Fernández, su hermana y abogada de profesión; Carmen Carrillo, implicada ...
Universidad Jaime I (Castellón de la Plana), 1994

用語«ROMÍ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からromíという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Aún hay mucho pánico"
... muertos y 60 heridos. "Cuando empezaron las explosiones arrancó el descontrol. Yo romí una puerta y pudimos salir a pista", le contó a Olé. 0 Compartidas ... «Olé, 6月 16»
2
Ronnie Wood presentó a sus bellas gemelas
"La fecha de parto de las chicas era el día del cumpleaños de Ronnie, el 1 de junio, pero romí bolsa la noche anterior", comentó Sally y siguió: "Por alguna ... «Los Andes, 6月 16»
3
Jennifer Lawrence revela desenfrenado "carrete" con Emma Stone
Romí una vela porque no puedo vomitar como la gente normal. Movía mis brazos para todas partes. Y no lo limpié porque soy un idiota. Al día siguiente él se ... «Ahoranoticias.cl, 4月 16»
4
Flamenco y Jazz
El elenco artístico con el que se pretende repetir el éxito de ediciones anteriores, le da a este III Festival Flamenco Romí la categoría de único en Canarias. «Lagenda, Guía de Ocio de Tenerife, 12月 15»
5
FAGA pide que la violencia machista sea considera una "cuestión ...
... Chachipén (El Campello), Al Romalén (Villena) y Romí (Valencia), la federación manifiesta su "profunda consternación" por este hecho, y considera la lucha ... «La Vanguardia, 12月 15»
6
Las asociaciones de mujeres gitanas se manifiestan valientemente ...
... mujeres gitanas Arakerando, Chachipén, Al Romalén y Romí que han condenado "todas las violencias machistas que están aconteciendo en nuestro país". «Tercera Información, 11月 15»
7
"Colores de India" en Palencia
Las asociaciones Asomi y Romí desarrollaron ayer una actuación de danza con la colaboración de la Asociación Laksmi de Burgos, la Asociación de Vecinos ... «Diario Palentino, 8月 15»
8
Cajasur y Secretariado Gitano clausuran el circuito formativo ...
... Secretario Gitano, Francisco Jiménez, y la representante de Eulen, Maria José Dorado, han clausurado este jueves el tercer circuito formativo 'CajaSur Romí', ... «Europa Press, 6月 15»
9
La Línea 100x100 se reúne con la asociación de mujeres gitanas ...
Miembros de La Línea 100x100 se han reunido hoy con Teresa Vélez, presidenta de Nakera Romí, asociación de mujeres gitanas, junto con otras ... «Andalucía Información, 5月 15»
10
´Todavía hay mujeres gitanas que tienen miedo de ser socias ...
Josefa Santiago fundó hace 20 años la primera Asociación de Mujeres Gitanas de Tenerife llamada Romí Kamela Nakerar. El pasado lunes, la asociación ... «La Opinión de Tenerife, 4月 15»

ROMÍの画像

romí

参照
« EDUCALINGO. Romí [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/romi>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z