アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ah"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でAHの発音

ah play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でAHはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«ah»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのahの定義

辞書の中のああの定義は、話し言葉やそれを反映した書かれた談話において、適切なイントネーションの助けを借りて、様々な非常に活発な感情的な動きをマークするのに役立つ、インタラクションである。 痛み、怒り、焦り。 幸せ、喜び、喜び。 驚き、賞賛、熱意。 文章にもっと力を入れたり、新しいアイデアを導入するためにだけよく使われる介入。 対話は、倍増し、驚き、皮肉、満足を表します。

La définition de ah dans le dictionnaire est interjection qui, dans la langue parlée et dans le discours écrit qui la reflète, sert à marquer, avec l'aide d'intonations appropriées, divers mouvements affectifs très vifs. La douleur, l'indignation, l'impatience. Le bonheur, le plaisir, la joie. La surprise, l'admiration, l'enthousiasme. Interjection qui ne sert souvent qu'à donner un tour plus énergique à la phrase ou à introduire une idée nouvelle. Interjection qui, redoublée, exprime la surprise, l'ironie, la satisfaction.


フランス語辞典で«ah»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AHのように始まるフランス語の単語

agynique
aha
ahah
ahan
ahanant
ahanement
ahaner
ahanier
aharonide
ahé
ahémère
aheurté
aheurtement
aheurter
ahi
aho
ahogué
ahonter
ahou
ahouahou

フランス語の同義語辞典にあるahの類義語と反意語

同義語

«ah»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AHの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ahを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのahの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«ah»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

ha
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

ha
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

हा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

ها
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

ха
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

ha
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

হেক্টর
260百万人のスピーカー

フランス語

ah
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

ha
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

ha
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

ヘクタール
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

하아
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

ha
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

ha
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

எக்டர்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

हेक्टर
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

ha
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

ah
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

ha
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

ха
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

ha
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ha
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

ha
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

ha
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

ha
5百万人のスピーカー

ahの使用傾向

傾向

用語«AH»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
100
/100
上記の地図は、各国での用語«ah»の使用頻度を示しています。
ahの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ah»で最も広く使用されている表現です。

用語«AH»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ah»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ah»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、ahに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«AH»の引用

ahという言葉で有名な引用文や文章
1
Tristan Bernard
Ah ! Que ne suis-je riche, pour venir en aide au pauvre que je suis !
2
Gustave Flaubert
Ah ! La faim ! La faim ! Ce mot-là, ou plutôt cette chose-là, a fait des révolutions ; elle en fera bien d'autres !
3
Eugène Labiche
Ah ! Les hommes ne savent pas aimer !
4
Johann Friedrich von Schiller
Ah ! Peuple mobile qui cède au moindre vent ; malheur à celui qui s'appuie sur ce roseau !
5
Marcel Aymé
Ah ! Monsieur, on ne se méfiera jamais assez de la poésie.
6
Valéry Larbaud
Ah ! Gardons le plus longtemps possible la pitié, c'est le plus bel assaisonnement de la vie pour nous autres milliardaires.
7
Blaise Cendrars
Vivez, ah ! Vivez donc, et qu’importe la suite ! N’ayez pas de remords. Vous n’êtes pas Juge.
8
Arthur Rimbaud
Ah ! Que le temps vienne Où les coeurs s’éprennent.
9
Jules Laforgue
Ah ! Que la vie est quotidienne !
10
Jules Laforgue
Ah ! tout est bien qui n'a pas de fin.

«AH»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からahの使いかたを見つけましょう。ahに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ah, que la politique était jolie !
Traits et portraits, aphorismes, confidences inédites, réflexions singulières ressuscitent librement les hommes, les événements, et une époque qui fait dire, avec l’auteur : « Ah, que la politique était jolie... »
Jean Ferniot, 2010
2
Cinquante ans de bilinguisme au Cameroun: Quelles ...
Pourquoi le bilinguisme officiel au Cameroun, en un demi-siècle, n'a t-il pas encore fait chuter la cloison linguistique entre les Anglophones et les Francophones ?
Sa'ah François Guimatsia, 2010
3
Ah, ces yeux noirs! ...
Leningrad au début des années 50.
Faïna Blagodarova, 2004
4
Des Oh et des Ah
Emile (73 ans) et Alfred (74 ans) se retrouvent - comme souvent - à la piscine.
Markus Kägi, Randall Ayling, François Rey, 1995
5
Frétillon, ou la bonne fille: vaudeville en cinq actes
Ah! ah! ah! me voilà... c'est aimable, n'est—ce pas? LUDOVIC, dans l'w'moirc. Et de deux... CAMILLE. Je vous croyais sur la route de Ilouen. GODUREAU. Et je n'y suis pas... Ah! ah! ah!.. pour une bonne raison; ce pauvre ami. que j'allais voir ...
Jean-François-Alfred Bayard, Alexis B. Decomberousse, 1835
6
Ah! Les jolies petites chaises
L'appartement. Même décor. Des étiquettes pendent des lustres, à présent. Il y en a même aux rideaux. Le Directeur du dépôt-vente — Je suis le Directeur du dépôt-vente ; pile à onze heures ! Alexandre (habillé, à présent) — Voyons... Ah oui ...
Roland Maignan
7
Les œuvres d'Euclide
TlaXiv , Wei Tptyc&vou rcv ATA 7f*pà /ul'iclv rSy Trtevpw'1 ràv TA vultou i ZH, kvi\ oyov apa? la-rlv toç £ TZ 7rpoç t£v ZA ovtùùç £ AH irpoç rttv HA. AXA' a>ç £ TZ 7rpoç rnv ZA ovtcùç t&iïybn net) £ BE Trpoç tïiv EA* kcu ùùç âpet i\S BE wpoç rw  ...
Euclid, François Peyrard, 1814
8
Hématologie
1 ers gestes En cos de signes cliniques de gravité : - AH non auto-immune : transfusion. - AH auto-immune : corticothérapie. URGE?CE SOTE?TIELLE : - Terrain : . AH chronique ; . insuffisance coronarienne. - Evolution : . AH aiguë sur AH ...
Sylvain Choquet, Sylvain Choquet, Guillaume Zagury, Jean-Michel Serfaty, 1999
9
Ah! que c'est bête! ou la revue des pamphlets
Ah ! que c'est bête ! Sa magnificence La France , dit l'auteur de < » A bas la cabale , est remplie de ses monu> » mens (commencés ou achevés ces quais su - » perbes , ces belles fontaines ( pas si belles pour- » tant ) , ces grands chemins  ...
Gaspard L'Avisé, 1814
10
Mes plus belles chansons
Que direz-vous d'Cadet Rousselle ? Ah ! Ah ! Ah ! oui vraiment, Cadet Rousselle est bon enfant ! • Cadet Rousselle a trois habits, (bis) Deux jaunes, l'autre en papier gris, (bis) Il met celui-là quand il gèle, Ou quand il pleut ou quand il grêle !
‎2009

用語«AH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からahという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ah Mon Idylle, tout le monde en rêve ! - Paris Turf
Lisieux, Prix Carrossier Normand - Très facile lauréate lors de ses récents débuts sous la selle, à Vire, Ah Mon Idylle a doublé la mise dans ... «Paris Turf, 7月 15»
2
Ah merde, ils veulent vraiment légiférer sur le numérique …
«Je vais demander une nouvelle loi sur le numérique, c'est une activité mal organisée.» C'est une des annonces à retenir de l'interview de ... «Libération, 7月 15»
3
Ah les cons!
maintenir l'europe à tout prix fusse à celui de la ruine et de la souffrance des peuples, telle est la position de Pierre Laurent qui salue le travail ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»
4
Grève des travailleurs des impôts : Ah ! Argent quand tu nous tiens
Des dizaines de milliards de perte en vue, si ce mot d'ordre de grève venait à être suivi ce lundi 13 juillet 2015 par le puissant syndicat des ... «Journal L'Humanité, 7月 15»
5
Ah les sales gosses …
La Bande Dessinée comporte multiples exemples où des garnements en tout genre exercent leur "talent". Parmi celles-ci, "The Katzenjammers ... «Gameblog.fr, 7月 15»
6
Ah ! La rigueur !
Québec, le samedi 11 juillet 2015 – La fluoruration de l'eau est l'objet aux Etats-Unis d'une controverse vieille de plusieurs décennies. «Journal International de Médecine, 7月 15»
7
Ah, le beau jour d'école buissonnière avant de partir en vacances!
Ah, le beau jour d'école buissonnière avant de partir en vacances! Publié le 10/07/2015 à 22h00. réaction. Vue sur le village, au départ de la balade. (Photo JD). «L'indépendant.fr, 7月 15»
8
Ah l'eau ! Des restrictions imposées…
Compte tenu de la situation météorologique caniculaire passée, mais aussi à venir, un arrêté vient d'être publié par la Préfecture de la région ... «Lyon saveurs, au cœur de Rh^$one-Alpes, des goûts et des, 7月 15»
9
Qui succèdera à Tepurotu Ah-Tak, Miss Mangareva 2014 ?
RIKITEA, le 9/07/2015 - Les festivités du Heiva aux Gambiers démarrent ce samedi avec l'élection de leur future reine de beauté. «TAHITI INFOS, 7月 15»
10
Vidéo - Ah A May : Le projet de Yamaha pour créer des instruments …
On connaissait Yamaha le fabricant d'instruments de musique (Yamaha Corporation), on connaissait Yamaha, constructeur de motos (Yamaha ... «Moto-Net, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Ah [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/ah>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z