アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"chut!"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCHUT!の発音

chut! play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHUT!の文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCHUT!はどんな意味ですか?

フランス語辞典で«chut!»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのchut!の定義

ハッシュの定義! 辞書にはオノマトペがあり、通常は口に着用して黙ったり、黙ったり、裁量を行使したりするよう促すジェスチャーを伴います。

La définition de chut! dans le dictionnaire est onomatopée généralement accompagnée du geste de l'index porté sur la bouche et invitant à se taire, à faire le silence ou à faire preuve de discrétion.


フランス語辞典で«chut!»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CHUT!のように始まるフランス語の単語

chuché
chuchotage
chuchotant
chuchoté
chuchotement
chuchoter
chuchoterie
chuchoteur
chuchoteuse
chuchotis
chuintant
chuintement
chuinter
chulo
churrigueresque
chut
chute
chuter
chva
chyle

フランス語の同義語辞典にあるchut!の類義語と反意語

同義語

«chut!»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CHUT!の翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語chut!を探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのchut!の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«chut!»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

嘘!
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

¡Silencio!
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

Hush!
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

हश!
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

الصمت!
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

Тише!
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

Silêncio!
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

চুপ কর
260百万人のスピーカー

フランス語

chut!
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

Hush!
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Hush!
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

ハッシュ!
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

쉿!
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Hush!
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

Hush!
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

உஷ்!
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

शांतता!
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

Sus!
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

Zitto!
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

Hush!
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

Тихіше!
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

Ssst!
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

Hush!
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

Hush!
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

Tyst!
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

Hush!
5百万人のスピーカー

chut!の使用傾向

傾向

用語«CHUT!»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
90
/100
上記の地図は、各国での用語«chut!»の使用頻度を示しています。
chut!の一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«chut!»で最も広く使用されている表現です。

用語«CHUT!»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«chut!»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«chut!»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、chut!に関するニュースでの使用例

例え

«CHUT!»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からchut!の使いかたを見つけましょう。chut!に関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Chut: histoire d'une enfance
Chut est à la fois un témoignage précieux sur la guerre et un roman qui ne cesse d'interroger lui-même sa progression : il multiplie les digressions, taquine le lecteur, rappelant que tout ceci est, magistralement, littérature.
Raymond Federman, 2008
2
Voix de femmes: Recueil de poésies orales camerounaises
Recueil de poésies orales camerounaises Gabriel Kuitche Fonkou. 6. Chut ! chut ! chut ! Chut ! chut ! chut ! bébé chut ! Chut ! chut ! chut ! bébé chut ! chut ! chut ! Ce que je fais si bébé pleure ? Si bébé pleure, je le jette par terre Me ravisant, ...
Gabriel Kuitche Fonkou, 2010
3
Sur l'esthétique Littéraire Négro-africaine
Chut ! Chut l Chut ! bébé ! Chut ! Chut ! Chut ! Chut ! Chut ! Chut ! bébé ! Chut ! Chut I Chut ! Ce que je fais si bébé pleure ? Si bébé pleure, je le jette par terre. Me ravisant, je le ramasse de nouveau dans mes bras, Car je me dis : le finit des  ...
Basile-Juléat Fouda, 2008
4
Le diable a Seville, opera-comique en 1 acte
Antonio Hurtado. 'rommo. Vous suivrai-je , mon révérend père ? ( Riégo lui fait signe de rester. ) nIÉGo , bas à Angélique et à Maria Retenez-le. (Riégo sort. Pédro le suit. ) SCÈNE XXII. ANGÉLIQUE, MARIA, TORIBIO. TORIBIO. Chut! chut!
Antonio Hurtado, 1831
5
Des jeux pour détendre et relaxer les enfants: 2 à 6 ans
D i a n e e t l e s é t o i l e s – « Chut, chut, chut », dit la maman. – « Chut,chut,chut », répète Diane. – « Il est temps de dormir, dit la maman, les oiseaux sont couchés dans leurs nids, les lapins sont cachés dans la nuit, les enfants dans leur lit et ...
Christiane Noret, Denise Chauvel, 2004
6
Le diable à Paris: Paris et les Parisiens. Mœurs et ...
Ces chut de bon augure descendent de la cour, et, fidèles échos, les deux huissiers redisent, en frappant sur la barre : Chut, chut, chut, chut! — Ah diable! l' avocat...— Chut, chut!... On l'encourage du regard, on lui sourit, on l'aide, ...
George Sand, Théophile Lavallée, 1846
7
Des femmes écrivent l'Afrique: L'Afrique de l'Est
L'Afrique de l'Est Saïda Yahya-Othman. Chut, mon enfant, chut ! Chut, mon enfant , chut, oignon et encens. Un serpent barre le chemin, il faut lui fracasser la tête, Afin que celles qui portent le bois de chauffage et qui vont puiser de l'eau ...
Saïda Yahya-Othman, 2010
8
La France dramatique au dix-neuvième siècle: choix de pièces ...
Chut! chut ! parlons plus has. OLIVIER, qui a écouté. On ne vient pas. EÏIKESTINE. Je tremble, hélas! ENSEMBLE. Chut! plus bas, Ne parlons pas. Chut! chut! chut! chut! ERNESTIMB. Eh ! mais n'est-ce pas trop déjà Que dans mes yeni je ...
9
La Poésie de maintenant et les sentiments d'autrefois
Zut, Flûte et Chut . C'est l'histoire de Zut, de Flûte et de Chut. Un jour, Flûte demande à Zut, s'il a un but, Zut lui répond immédiatement : Zut, zut... Non Flûte lui dit : Et bien trouves-toi un but ? Zut lui répond : Tu n'as qu'à en faire autant Flûte.
Franck Bouloudani
10
Musée des familles: Lectures du soir
Le pasteur moule a la chapelle- L'aveugle accorde son vieux luth; CVsl le moment delà prière, Qui veut notre ame toute entière: Silence, amour ! oh ! chut ! chut ! chut ! A genoux ! L'église promène Dans les airs sa fervente haleine , Et le ciel ...

参照
« EDUCALINGO. Chut! [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/chut-1>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z