アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"chuchotage"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCHUCHOTAGEの発音

chuchotage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHUCHOTAGEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCHUCHOTAGEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«chuchotage»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのchuchotageの定義

辞書内の囁きの定義は、低い声で長いか反復された会話の音です。

La définition de chuchotage dans le dictionnaire est bruit d'une conversation longue ou répétée à voix basse.


フランス語辞典で«chuchotage»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CHUCHOTAGEと韻を踏むフランス語の単語


agiotage
agiotage
cabotage
cabotage
canotage
canotage
capotage
capotage
dépotage
dépotage
escamotage
escamotage
gillotage
gillotage
grignotage
grignotage
ligotage
ligotage
matelotage
matelotage
otage
otage
papotage
papotage
pelotage
pelotage
pilotage
pilotage
potage
potage
rabotage
rabotage
rempotage
rempotage
sabotage
sabotage
tricotage
tricotage
tripotage
tripotage

CHUCHOTAGEのように始まるフランス語の単語

chtimi
chtouille
chuché
chuchotant
chuchoté
chuchotement
chuchoter
chuchoterie
chuchoteur
chuchoteuse
chuchotis
chuintant
chuintement
chuinter
chulo
churrigueresque
chut
chut!
chute
chuter

CHUCHOTAGEのように終わるフランス語の単語

bachotage
barbotage
cahotage
chipotage
crabotage
emmaillotage
empotage
ergotage
fagotage
foliotage
massicotage
mijotage
numérotage
papillotage
picotage
placotage
radotage
silotage
tapotage
îlotage

フランス語の同義語辞典にあるchuchotageの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CHUCHOTAGE»の同義語

次のフランス語の単語は、«chuchotage»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
chuchotageのフランス語での同義語

«chuchotage»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CHUCHOTAGEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語chuchotageを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのchuchotageの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«chuchotage»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

低声道
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

susurrada
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

whispered
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

फुसफुसाए
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

همست
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

шепнула
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

sussurrou
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ফিসফিস
260百万人のスピーカー

フランス語

chuchotage
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

berbisik
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

flüsterte
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

ささやい
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

속삭
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

dheleg
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

thì thầm
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

வைத்தன
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

कानात
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

fısıldadı
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

sussurrato
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

szepnął
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

шепнула
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

șoptit
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ψιθύρισε
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

fluister
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

viskade
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

hvisket
5百万人のスピーカー

chuchotageの使用傾向

傾向

用語«CHUCHOTAGE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
57
/100
上記の地図は、各国での用語«chuchotage»の使用頻度を示しています。
chuchotageの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«chuchotage»で最も広く使用されている表現です。

用語«CHUCHOTAGE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«chuchotage»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«chuchotage»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、chuchotageに関するニュースでの使用例

例え

«CHUCHOTAGE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からchuchotageの使いかたを見つけましょう。chuchotageに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La voix sans larynx: Manuel d'apprentissage des voix oro- et ...
Ce serait le moyen d'éviter l'apparition de certaines « mauvaises habitudes » ( telles que « chuchotage » et « grenouillage » dont nous parlerons plus loin) et d' arriver plus vite à un meilleur résultat. Il est vrai que la rééducation peut être ...
François Le Huche, André Allali, 2008
2
De Paris à Nuremberg: naissance de l'interprétation de ...
Le chuchotage, cependant, s'avérait plus intensif et fatigant que l'interprétation consécutive. Selon le colonel Bonsal, ce fut la plus dure tâche qu'il eut à accomplir durant la Conférence. Selon ses dires, l'interprétation chuchotée ne plaisait à ...
Jesús Baigorri Jalón, 2004
3
Comunicación y escrituras : en torno a la lingüística y la ...
La simultanée pourra se développer en cabine ou par chuchotage, cette dernière se faisant en dehors de la cabine et donc sans les moyens techniques de celle-ci . Les professionnels disposent aussi d'un système d'interprétation sans fil ...
‎2012
4
Apprentissage, développement et significations: hommage à ...
Évaluer (conclusion réalisée par la maîtresse seule) . Notamment lors du chuchotage a l'oreille de la maîtresse Passer de la reconnaissance à l' identification . Lorsque la reconnaissance du mot est terminée et que la forme obtenue est Guider ...
‎2001
5
Le tombeau de Jacques Molai, ou Histoire secrète et abrégée ...
Charles-Louis Cadet de Gassicourt. » eore ; le- chuchotage bas et niysté- » rieux des arrivés. Peu après, le » sommeil s'empara de moi , et après » avoir dormi environ une heure , un » domestique vint m'éveiller ? prit » mon instrument , et me ...
Charles-Louis Cadet de Gassicourt, 1796
6
Lettres de Milady Montague, pendant ses Voyages en Europe, ...
eEédaigncux , ni ce chuchotage mêlé da- petitcs médisances, si fréquent dans nos assemblées quand il y paraît quelque femme, qui n'est pas mise tout^à- fait àt la mode-, elles diiaient l'ujie après l'autre en me fixant : vielle , ptk vielle-, ce qui ...
Mary Wortley Montagu, 1795
7
L'hermite de la Guiane, ou Observations sur les moeurs et ...
Après un quart d'heure de chuchotage , la dame prit congé. « Voilà ce que c'est , me dit en rentrant le docteur, qui l'avait été reconduire : un mari absent, une erreur de date : c'est embarrassant ; mais la médecine est obligeante Elle accorde ...
Etienne de Jouy, 1818
8
Essai sur la secte des illuminés
I! étoit déjà tard , & le sommeil pa- roissoit vouloir me surprendre , quand je fus interrompu' par l'arrivée de quelques carofles. J'ouvris la fenêtre , mais je ne distinguai rien j je compris moins encore le chuchotage bàs & mystérieux des arrivés.
Jean-Pierre-Louis de La Roche du Maine Luchet, 1789
9
Mémoires biographiques, littéraires et politiques de Mirabeau
Je vous dirai qu'un et un ne font plus deux, ou du moins quej'ai lieu de le croire; car dans cette maisonci une et une font le diable à quatre, se brouillant tout le jour aux gros mots, et se raccommodant àmes dépens au chuchotage. Comme ...
Honoré-Gabriel de Riquetti Mirabeau, Victor Riquetti Marquis de Mirabeau, Jean-Antoine-Joseph-Charles-Elzéar de Riquetti Mirabeau (chevalier de), 1834
10
Essai sur la secte des Illuminés
II étoit déjà tard, & le sommeil paroissoit vouloir me surprendre , quand je fus interrompu par l'arrivée de quelques carosses. J'ouvris la fenêtre , mais je ne distinguai rien ; je compris moins encore le chuchotage bas & mystérieux des arrivés.
Jean-Pierre-Louis de Luchet, 1789

用語«CHUCHOTAGE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からchuchotageという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le Rapgame parodié dans la nouvelle vidéo de Ryan Higa
Du rappeur nonchalant au rappeur adepte du chuchotage, tout le monde est parodié. La dernière fois que nous vous parlions de rap sur ... «meltyBuzz, 8月 14»
2
Des centaines de push up sur iOS pour le plaisir de tous
Là, je dis stop :twisted: [Mode chuchotage/on] Allez les gars, juste entre nous, combien de pompes? :lol: [Mode chuchotage/off]. @blackt 06/12 ... «Mac4ever, 12月 13»
3
Mercedes Classe A 45 Amg
... et l'ambiance sonore vire du chuchotage au bruyant bavardage. A l'expresse condition d'avoir coché l'échappement sport optionnel (600 ?) ... «321 Auto, 6月 13»
4
Après le café de bienvenue, les profs ont repris leurs marques hier...
Les élèves n'ont pas le monopole du chuchotage notamment au fond... Le chef d'établissement s'est félicité d'avoir du renfort à la vie scolaire, ... «La Voix du Nord, 9月 12»
5
Pleumeur-Bodou : il chuchote à l'oreille des chevaux
Xavier Stéphan en cours de chuchotage avec Rasta, le plus beau ... Le chuchotage est une autre approche du cheval, un préalable à la balade ... «Ouest-France, 4月 10»

参照
« EDUCALINGO. Chuchotage [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/chuchotage>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z