アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"désœuvré"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でDÉSŒUVRÉの発音

désœuvré play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DÉSŒUVRÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDÉSŒUVRÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«désœuvré»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのdésœuvréの定義

辞書のアイドルの定義は、それ以上のアクティビティを行使しないということです。 中断した人、仕事をやめた人。 アイドルの人の事実です。 社会的に認められた職業を持たない失業者は誰ですか? 誰も何もできない 通常は注意を集中する対象物の喪失のために、本質的な活動がない者。 誰が彼の興味を修正する機会を失った。 突然彼の興味の中心を奪ったので、不快で、無力な、前立腺は誰ですか。 退屈、不自由、心理的疲労に苦しんでいる人。 もう活動がないところ。 その間は活動をしません。 私たちはもう使用しません。 アイドルの人。 誰も物質的または一般的な活動をしていません。 誰も何もしない、誰も仕事がない、活動がない。 強制活動のない、プロフェッショナルな活動の外にいる人。 退屈、疲れに苦しむ人。

La définition de désœuvré dans le dictionnaire est qui n'exerce pas ou plus d'activité. Qui a interrompu, cessé son travail. Qui est le fait d'une personne désœuvrée. Qui est sans emploi, sans occupation socialement reconnue. Qui ne peut rien faire. Qui n'a plus d'activité essentielle par suite de la perte de l'objet qui concentre ordinairement l'attention. Qui a perdu la possibilité de fixer son intérêt. Qui est mal à l'aise, désemparé, prostré parce que soudain privé de son centre d'intérêt. Qui est atteint d'ennui, d'incuriosité, de fatigue psychologique. Où ne s'exerce plus aucune activité. Durant lequel on n'exerce pas d'activité. Dont on ne se sert plus. Celui ou celle qui est désœuvré. Personne sans activité matérielle ou générale. Personne qui ne fait rien, personne sans travail, sans activité. Personne sans activité obligatoire, vivant en dehors de toute activité professionnelle. Personne atteinte d'ennui, de lassitude.


フランス語辞典で«désœuvré»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DÉSŒUVRÉと韻を踏むフランス語の単語


cuivré
cuivré
enfiévré
enfiévré
enivré
enivré
givré
givré
guivré
guivré
navré
navré
ouvré
ouvré
poivré
poivré
vivré
vivré

DÉSŒUVRÉのように始まるフランス語の単語

désobstruer
désoccupation
désoccupé
désoccuper
déso
désodorisant
désodorisation
désodoriser
désodoriseur
désodoriseuse
désœuvrée
désœuvrement
désœuvrer
désolant
désolateur
désolation
déso
désoler
désolidariser
désopilant

DÉSŒUVRÉのように終わるフランス語の単語

amélio
car
compa
concent
considé
deg
do
décla
enregist
entou
g
hono
illust
inspi
malg
p
préfé
ti
éclai
élabo

フランス語の同義語辞典にあるdésœuvréの類義語と反意語

同義語

«désœuvré»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DÉSŒUVRÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語désœuvréを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdésœuvréの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«désœuvré»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

漫无目的
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

sin objetivo
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

aimless
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

लक्ष्यहीन
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

بلا هدف
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

бесцельный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

sem objetivo
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

উদ্দেশ্যহীন
260百万人のスピーカー

フランス語

désœuvré
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

tanpa tujuan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

ziellos
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

目的のありません
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

목적없는
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

aimless
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

không có mục đích,
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

குறிக்கோள் இல்லாத
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

विनाकारण
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

amaçsız
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

senza scopo
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

bezcelowy
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

безцільний
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

fără rost
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

άσκοπος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

doellose
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

planlöst
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

formålsløs
5百万人のスピーカー

désœuvréの使用傾向

傾向

用語«DÉSŒUVRÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
56
/100
上記の地図は、各国での用語«désœuvré»の使用頻度を示しています。
désœuvréの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«désœuvré»で最も広く使用されている表現です。

用語«DÉSŒUVRÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«désœuvré»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«désœuvré»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、désœuvréに関するニュースでの使用例

例え

«DÉSŒUVRÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdésœuvréの使いかたを見つけましょう。désœuvréに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Les Voyages lointains d'un bourgeois désœuvré. Au delà des ...
Antoine Étienne CARRO. une amie dont la négligence lui avait fait manquer la sixième. Venaient ensuite des détails ! Dissimulant mal mon dégoût, je concentrai toute mon attention sur le magnifique embrasement que le coucher du soleil ...
Antoine Étienne CARRO, 1864
2
Dictionnaire universel des Synonymes de la langue française
Désoccupé , Désœuvré. Le sens propre de ces deux mots est clairement déterminé parleur rapport manifeste avec les mots occupation et œwre.L'homme Désoccupé n'a point d'occupation : l'homme Désoeuvré ne fait œuvre quelconque.
Jean-Etienne-Judith-Forestier Boinvilliers, 1826
3
Dictionnaire universel des synonymes de la langue francaise: ...
DÉSOCCUPÉ, DÉSŒUVRÉ. Le sens propre de ces mots est clairement déterminé par leur rapport manifeste avec ceux d'occupation et d'œuvre. L' homme désoccupé n'a point d'occupntioii : l'homme désœuvré ne fait eeuure quelconque.
Gabriel Girard, Nicolas Beauzée, Pierre-Joseph-André Roubaud, 1839
4
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...
L'homme désoccupé n'a point d'oc cupation : l'homme désœuvré ne fait auvre quelconque, l'occupation est un emploi de ses facultés et du temps, qui demande de l'application, de l'assiduité, de la tenue, h'ccuvre est une action ou un travail ...
François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864
5
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
L'homme désoccupé n'a point d'occupation : l'homme désœuvré ne fait œuvre quelconque. L'occupa/ion est un emploi de ses facultés et du temps, qui demande de l'application, de l'assiduité, de la tenue. L'ouvre est une action ou un travail ...
M. Guizot (François), 1859
6
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française
L'homme désoccupé n'a point d'occupation : l'homme désœuvré ne fait œuvre quelconque. L'occupation est un emploi de ses facultés et du temps, qui demande de l'application, de l'assiduité, de la tenue. L'œuvre est une action ou un travail ...
François Guizot, 1863
7
Noveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
L'homme désoccupé n'a point d'occupation : l'homme désœuvré ni; fait œuvre quelconque. L'occupation est un emploi de ses facultés et du temps, qui demande de l'application, de l'assiduité , de la tenue. L'œuvre est une action ou un travail ...
Guizot, 1822
8
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
Le sens propre de ces mots est clairement déterminé par leur rapport ' manifeste avec ceux d'occupation et d'œuvre, L'homme désoccupé n'a point d' occupation : l'homme désœuvré ne fait œuvre quelconque. L 'occupation est un emploi de ...
François Guizot, 1809
9
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française: ...
On est désœuvré lorsqu'on ne fait absolument rien , même rien qui amuse , parce qu'on ne veut rien faire; car c'est là le propre du fainéant. ' L'homme desoccupé a du loisir : l'homme désœuvré est tout oisif. On est souvent désoccupé sans ...
Benoît Morin, 1818
10
Nouveau Dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
BÉSOCCUPÉ, DÉSOEBVRÉ. . Le sens propre de ces mots est clairement déterminé par leur rapport manifeste avec ceux d'occupation et d'œuvre. L' homme désoccupé n'a point d'occupation : l'homme désœuvré ne fait œuvre quelconque.
François-Pierre-Guillaume Guizot, 1809

用語«DÉSŒUVRÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdésœuvréという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Edition de Briey | Le président d'Homégal Julien Gottini fait chevalier …
Je me suis senti désœuvré. Il fallait que je reste au contact de la vie active. » Alors, il répond à une annonce… pour aider à l'insertion ou à la ... «Le Républicain Lorrain, 7月 15»
2
Road trip à la française - première étape - Le Monde.fr
Sur la plage, un gardien est désœuvré à l'entrée du parc de jeux. Les toboggans et les trampolines gonflables ondulent mollement dans l'air ... «Le Monde, 7月 15»
3
Les touristes ont déserté les plages d'Hammamet - 24 Heures
Assis sur une chaise, Riadh Laribi, un commerçant désœuvré, dit ne plus voir qu'une petite dizaine d'étrangers par jour. «Avant, on avait des ... «24heures.ch, 7月 15»
4
N'importe où, n'importe quand, contre n'importe qui
Ce peut être n'importe qui : le voisin dans l'immeuble, le manutentionnaire dans l'entreprise, le « jeune » désœuvré de banlieue, le cadre discret dans la ... «Boulevard Voltaire, 7月 15»
5
Bienvenue à table Monsieur Tsipras et bon retour au bercail !
... un Dimanche où il était désœuvré : « Ah, tu tombes bien (euphémisme) lui dit le jeune grec, je commençais à me demander si tu existais ». «AgoraVox, 7月 15»
6
Omar Sharif, le prince désœuvré
Omar Sharif en 2003 au festival du film de Toronto, à l'époque de la sortie de «Monsieur Ibrahim et les fleurs du Coran». (Photo Getty Images. «Libération, 7月 15»
7
«Jeûner, cela nous fait éprouver ce que ressentent ceux qui ont faim»
«On m'a donné un couteau et j'ai commencé à éplucher les patates», plaisante Walid, étudiant en médecine, un peu désœuvré après les ... «Libération, 7月 15»
8
Armada, l'ennui interstellaire
Un jeune homme désœuvré champion de jeu vidéo apprend que le jeu sert à recruter des pilotes pour une vraie guerre spatiale? «Branchez-vous, 7月 15»
9
Nouvelles affiches pour American Ultra
Désœuvré, rien ne le branche vraiment. Il n'a aucune autre ambition que celle de faire passer le temps en fumant des joints. Jusqu'au jour où il ... «CineChronicle, 7月 15»
10
Le festival Gasquet !
A l'inverse, Federer a déroulé, profitant de l'impuissance d'un Simon désœuvré. Sans solutions face au numéro 2 mondial, le Français a rendu ... «la Nouvelle République, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Désœuvré [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/desoeuvre>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z