アプリをダウンロードする
educalingo
gérondif

"gérondif"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でGÉRONDIFの発音

gérondif


GÉRONDIFの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でGÉRONDIFはどんな意味ですか?

動名詞

ラテン語gerundivumから継承され、gerundは口頭形式です。 フランス語では、それは前置詞に先行する現在の分詞のように形成される。 その主語は共役動詞の主語と常に同じであるため、gerundは命題の中心になることはありません。 gerundは動詞と副詞という二重の意味を持ちます。 副詞のように、gerundは状況補完の機能を持っています。 動詞として、それは文の他の要素に特有の機能を与える。 ▪例: "帰り道に、私は隣人に会った。 英語では、gerundは、終端が付加された動詞から構成されます。 それは特に好む、またはできないような嗜好を表現する動詞の後に使用されます。 この動詞形式は、プログレッシブ時間の共役スキームの一部でもあります。補助Be結合後にgerundが続きます。

フランス語辞典でのgérondifの定義

辞書のgerundの定義は、主語でも直接目的でもないときには、否定形の減少形です。 主動詞に記載された行為に付随する状況を前置詞で表し、現行では、動詞形を先行させて表現する。

GÉRONDIFと韻を踏むフランス語の単語

fendif · maladif · tardif

GÉRONDIFのように始まるフランス語の単語

gérodontie · géroflé · géromé · géromorphisme · géronte · gérontocomie · gérontocomium · gérontocrate · gérontocratie · gérontocratique · gérontocratisme · gérontologie · gérontologue · gérontophagie · gérontophile · gérontophilie · gérontophobie · gérontopogon · gérontopsychiatrie · gérusie

GÉRONDIFのように終わるフランス語の単語

actif · administratif · alternatif · descriptif · dispositif · effectif · exclusif · exécutif · if · indicatif · lucratif · législatif · massif · motif · négatif · objectif · positif · sportif · tarif · tif

フランス語の同義語辞典にあるgérondifの類義語と反意語

同義語

フランス語で«GÉRONDIF»の同義語

次のフランス語の単語は、«gérondif»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«gérondif»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GÉRONDIFの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語gérondifを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのgérondifの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«gérondif»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

动名词
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

gerundio
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

gerund
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

क्रियावाचक संज्ञा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

صيغة الفعل
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

герундий
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

gerúndio
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ক্রিয়াবাচক বিশেষ্যপদ
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

gérondif
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

gerund
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Gerundium
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

動名詞
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

동명사
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

gerund
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

động từ tiến hành cách
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

தொழிற் பெயர் போல் தோன்றும் பெயர்ச் சொல்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

धातुसाधित नाम
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

ulaç
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

gerundio
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

rzeczownik odsłowny
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

герундий
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

gerundiv
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

γερούνδιο
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

gerundium
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

gerundium
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

gerund
5百万人のスピーカー

gérondifの使用傾向

傾向

用語«GÉRONDIF»の使用傾向

gérondifの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«gérondif»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、gérondifに関するニュースでの使用例

例え

«GÉRONDIF»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からgérondifの使いかたを見つけましょう。gérondifに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le gérondif en français
La description est synchronique, mais un chapitre est consacré à l'émergence du gérondif en français, et à sa propagation spectaculaire en l'espace de quelques siècles. l'exposé est illustré par un grand nombre d'exemples ...
Jane-Odile Halmøy, Odile Halmøy, 2003
2
Grammaire des grammaires; ou, Analyse raisonée des meilleurs ...
Mais quelquefois le participe présent est précédé de la préposition en, exprimée ou sous-entendue ; et alors, par analogie avec un temps des verbes latins, on l' appelle gérondif: en passant, en faisant, en courant. Toutes les fois que le ...
Charles Pierre Girault-Duvivier, Pierre-Auguste Lemaire, 1833
3
Le verbe anglais : mode d'emploi
Le gérondif : le verbe en tant que « chose » Emplois du gérondif Généralités Le gérondif est la forme nominale du verbe. En anglais, il se caractérise par sa terminaison en -ing. Il ne faut pas oublier que le participe présent se termine ...
Jason Courtney Hathaway, 2006
4
Études sémantiques et pragmatiques sur le temps, l'aspect et ...
Introduction En même temps qu'il annonce clairement le sujet, le trop facile jeu de mots du titre, indique, de façon transparente également, que nous n' entendons pas proposer une description « clôturée » du gérondif, mais plutôt un parcours ...
Louis de Saussure, Jacques Moeschler, Genoveva Puskas, 2007
5
Mieux traduire, mieux s'exprimer: cahier d'exercices pour ...
Exercice XXXA Le gérondif en français I. Formation du gérondif Le gérondif est formé par le participe présent, précédé de la préposition en. Exemples : en travaillant en voyant en forçant en longeant XI. Syn?axe du gérondif 1. Le gérondif ...
Valentine Watson Rodger, 1997
6
Thèmes espagnols
Enfin, il faut aussi se méfier de la construction du gérondif absolu. En espagnol, le sujet doit, en principe, être postposé. On constate dans le roman contemporain que l'antéposition du gérondif n'est pas respectée. Le gérondif, en effet, dans la ...
André Gallego, 2005
7
100 fiches de grammaire anglaise
Le gérondif est employé lorsque l'on s'intéresse à ce que représente l'activité exprimée par le biais de ce gérondif. C'est le cas à la suite : I de verbes comme entail, imply, include, involve, necessitate : That involves waiting until midnight.
Jean-Claude Souesme, 2008
8
Les manuels scolaires, miroirs de la nation ?
L'adjectif en -dus (sic) remplace très souvent le gérondif accompagné d'un complément d'objet à I'accusatif ; le complément se met alors au cas du gérondif et I'adjectif verbal s'accorde avec ce complément. En ce cas, I'adjectif verbal ne ...
Béatrice Bakhouche, Pierre Boutan, Richard Etienne, 2007
9
Grammaire italienne,: composée d'après les meilleurs auteurs ...
Aver avuto, avoir eu. Futur. Ester per avère ou aver ad avère, être prêt d* avoir ou devoir avoir. Gérondif Présent. Avendo, in ou riell'avere, con ou coll'avere, ayant ou en ayant. Gérondif Paiîe. Avendo avuto, ayant eu. Sing. io fui, tu fosti, egli fù, ...
Peretti, 1795
10
Vocabulaire français: trouver et choisir le mot juste : 550 ...
2.11 Le gérondif Le gérondif (participe présent précédé de en) est lui aussi considéré comme une construction dont il ne faut pas abuser. Différents procédés permettent de restreindre l'emploi de cette tournure : 1 . on remplace le gérondif par ...
Philippe Moreau, Michel Seron, 2000

用語«GÉRONDIF»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgérondifという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Un spectre hante l'Europe : le Référendum.
Étrange et inquiétant mot, non pas grec mais latin : gérondif du verbe latin referre (faire un rapport), referendum signifie littéralement : il doit en ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»
2
Les révolutionnaires de Fred Vargas
Le conseil culturel de Fred Vargas aux auditeurs de Boomerang : Poésie du gérondif, vagabondages linguistiques d'un passionné de peuples ... «France Inter, 3月 15»
3
Un périple autour du monde : Une semaine à San Pedro La Laguna
On parle de participe passé puis de rugby, de gérondif et de bandits de la route. À 10h, pause casse-croûte. Cela dure presqu'une heure mais ... «Contrepoints, 2月 15»
4
Mots croisés #9
V. Amène le gérondif. Le lieu du bonheur pour le poète Paul Fort. Troisième sous-sol. VI. On dit que la philosophie est celle de l'âme. VII. «Philomag.com, 1月 15»
5
J.-P. Minaudier, Poésie du gérondif. Vagabondages linguistiques d …
Dans Poésie du gérondif, armé de ses quelque 1163 grammaires, concernant plus de 800 langues, il nous raconte avec humour et quantité ... «Fabula, 12月 14»
6
Montpellier : journée mondiale de l'Espéranto et feuille de route
C'est un peu en ce sens que l'on peut lire le dernier ouvrage de Jean-Pierre Minaudier, Poésie du gérondif (éd. Le Tripode). Un superbe ... «Midi Libre, 12月 14»
7
Les anglicismes envahissent la pub et l'entreprise ! What else ?
La langue française se délie au Festival Chansons et mots d'Amou · "Poésie du gérondif" de Jean-Pierre Minaudier, l'homme aux 800 langues. «Francetv info, 10月 14»
8
La langue, filtre et prisme de notre vision du monde
... parmi celles-ci, « certaines situent plutôt la différence entre choses animées et inanimées », selon l'auteur de La poésie du gérondif (Editions ... «Actualitté.com, 9月 14»
9
"Dire, ne pas dire" : la leçon de français de l'académicien Dominique …
"Poésie du gérondif" de Jean-Pierre Minaudier, l'homme aux 800 langues · Site de l'acadaméie française · Livres · Pratique · Ile de France ... «Francetv info, 9月 14»
10
La classe prépa : guide de survie
C'est très important Ginette, rappelle-toi, c'est quoi la différence entre l'ablatif et le gérondif ? » Laisse-moi te parler de cette jeune femme, ... «madmoiZelle.com, 9月 14»
参照
« EDUCALINGO. Gérondif [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/gerondif>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA