"mahaleb"辞典でのフランス語の意味

フランス語でMAHALEBの発音

mahaleb

フランス語でMAHALEBはどんな意味ですか？

mahaleb

Mahaleb

マハレブは、セント・ルシア・ウッドの黒いチェリー・カーネルに由来する香りの香辛料です。 このスパイスは、何世紀にもわたって中東や周辺地域で苦い甘い要素として使われてきました。 ビターアーモンドとチェリーの混合物に似た味から、マハレブはパン、チーズ、クリーム、ケーキ、ビスケットに加えられます。 近東諸国では、キリスト教の伝統的な儀式の伝統がありますが、このスパイスはイースターのパンのレシピに含まれています。通常、卵は中央に描かれています。 米国では、グレース・アメリカン・ホリデー・ケーキやペストリー・レシピに使用されるスパイスです。 地中海料理に関心が高まったため、多くの料理本で再び言及されています。

Le mahaleb, est une épice aromatique tirée du noyau de la cerise noire du bois de Sainte Lucie. Cette épice a été utilisée depuis des siècles au Moyen-Orient et dans les régions alentour en tant qu'élément doux-amer. D'un goût s'apparentant à celui d'un mélange d'amande amère, et de cerise, le mahaleb est additionné au pain, fromage, crèmes, gâteaux et biscuits. Dans les pays du proche-Orient où existent des traditions chrétiennes de rites orthodoxes, cette épice rentre dans la recette des brioches de Pâques avec généralement un œuf peint au milieu. Aux États-Unis, c'est une épice employée pour les gâteaux des fêtes gréco-américaines et recettes de pâtisserie. Du fait du renouveau de l'intérêt pour la cuisine méditerranéenne, on en fait de nouveau mention dans de nombreux livres de cuisine.

フランス語辞典でのmahalebの定義

辞書の中のマハレブの定義は、野生の桜が栽培された桜の根茎として使われ、その香りが果実の核を蒸留して香りのあるエッセンスを抽出し、その木材がキャビネット内で評価される。

MAHALEBの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のmahalebを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのmahalebの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«mahaleb»という単語です。

• フランス語翻訳家 - 中国語: 马哈利
• フランス語翻訳家 - スペイン語: mahaleb
• フランス語翻訳家 - 英語: mahaleb
• フランス語翻訳家 - ヒンディー語: mahaleb
• フランス語翻訳家 - アラビア語: محلب
• フランス語翻訳家 - ロシア語: mahaleb
• フランス語翻訳家 - ポルトガル語: mahaleb
• フランス語翻訳家 - ベンガル語: mahaleb
• フランス語: mahaleb
• フランス語翻訳家 - マレー語: mahaleb
• フランス語翻訳家 - ドイツ語: mahaleb
• フランス語翻訳家 - 日本語: mahaleb
• フランス語翻訳家 - 韓国語: mahaleb
• フランス語翻訳家 - ジャワ語: mahaleb
• フランス語翻訳家 - ベトナム語: mahaleb
• フランス語翻訳家 - タミル語: mahaleb
• フランス語翻訳家 - マラーティー語: mahaleb
• フランス語翻訳家 - トルコ語: mahleb
• フランス語翻訳家 - イタリア語: mahaleb
• フランス語翻訳家 - ポーランド語: mahaleb
• フランス語翻訳家 - ウクライナ語: mahaleb
• フランス語翻訳家 - ルーマニア語: mahaleb
• フランス語翻訳家 - ギリシャ語: μαχλεπιού
• フランス語翻訳家 - アフリカーンス語: mahaleb
• フランス語翻訳家 - スウェーデン語: mahaleb
• フランス語翻訳家 - ノルウェー語: mahaleb

«MAHALEB»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からmahalebの使いかたを見つけましょう。mahalebに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Flore forestière française: Région méditerranéenne

Prunus. mahaleb. L. = Cerasus. mahaleb. (L.) Mill. Cerisier. de. Sainte-Lucie,. Bois. de. Sainte-Lucie,. Cerisier. odorant,. Amarel,. Quénot,. Canon,. Canonier. Prov. : Amarèu, Cereiràs, Crancranier; Lang. Amarèla, Cereiràs, Malaguet; Ital.

Jean-Claude Rameau, G. Dumé, 2008

Les Commentaires de M. Pierre André Matthiole sur les six ...

Serapio pronant cc chapitre de Diofcoride , appelle la phillyrea , Mahaleb. Mais la ^JfP plante qu'aucuns Modernes nomment Mahaleb, des noyaux de Iaquclles les i'arfii- 10 micts se seruent aux íauons de sentears , & autres compositions ...

Pietro Andrea Mattioli, Antoine Du Pinet de Noroy, 1620

Les commentaires, svr les six livres de Pedacius Dioscoride ...

Scrapio prenant ce chapi- 1 tre de Dioseoride , appelle la .phillyrea, Mahaleb. Mais la plante qu'aucuns Modernes nomment Mahaleb, des noyaux de laquelle les Parfu- 10 I murs se seruent aux sauons de senteurs , & autres compositions ...

Pietro Andrea Mattioli, 1605

Histoire générale des plantes, contenant XVIII livres ...

Serapion deferiuant le Mahaleb a transcrit tout le chapitre de íSaiuí** Diofcoride touchant la Phillyrea. Mais la plante, dit Matthiol,q^i"auaiÌn^^ les parfumeurs se seruent des noyaux de son fruict pour faire des parfums , nc semble point ...

Jacques Daléchamps, Jean Des Moulins, 1615

Filāḥah

Une graine dont on peut encore faire usage après traitement convenable, c'est la baie du mahaleb (i). C'est un arbre sauvage qu'on cultive dans les jardins où il réussit très-bien; pour peu qu'il ait de racines fixées dans le sol, il pousse ...

Yaḥyá ibn Muḥammad Ibn al-ʻAwwām, Jean Jacques Clément-Mullet, 1866

LE LIVRE DE L'AGRICULTURE D'IBN - AL - AWAM

Une graine dont on peut encore faire usage après traitement convenable, c'est la baie du mahaleb (l). C'est un arbre sauvage qu'on cultive dans les jardins où il réussit très-bien ; pour peu qu'il ait de racines fixées dans le sol, il pousse ...

Le livre de l'agriculture. Tr. par J.-J. Clément-Mullet

Une graine dont on peut encore faire usage après traitement convenable, c'est la baie du mahaleb (1). C'est un arbre sauvage qu'on cultive dans les jardins où il réussit très-bien ; pour peu qu'il ait de racines fixées dans le sol, il pousse ...

Yaḥyà b. Muḥammad Ibn al-ʻAwwâm, 1866

Commentaires de M. Pierre André Matthiole medecin senois sur ...

Car ' cette phillyree a les feuilles comme l'oliuier , plus larges , le fruit amaläé en rappe : ce qui le trouue bien autrement au mahaleb , lequel i'ai fait ici pourtraire. Mais commc ie ne croi que ce loir la phillyrce , aulsi y ail pluficurs raifons qui ...

Pierandrea Mattioli, Des Moulins, 1572

Flore forestière française: guide écologique illustré. Montagnes

Prunus. mahaleb. L. = Cerasus. mahaleb. (L.) Mi. II. Cerisier. de. Sainte-Lucie,. Bois. de. Sainte-Lucie,. Cerisier. odorant,. Amarel,. Quénot,. Canon,. Canonier. Angl. : Sainte-Lucie Cherry Ital. : Ciliego canino, Ciliegio di Santa Lucia Allem.

Jean-Claude Rameau, G. Dumé, 1993

Le livre de l'agriculture d'Ibn-al-Awam (kitab-al-felahah) ...

Une graine dont on peut encore faire usage après traitement convenable, c'est la baie du mahaleb (l). C'est un arbre sauvage qu'on cultive dans les jardins où il réussit très-bien ; pour peu qu'il ait de racines fixées dans le sol, il pousse ...

Yaḥyá ibn Muḥammad Ibn al-ʻAwwām, Jean Jacques Clément-Mullet, 1866

用語«MAHALEB»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmahalebという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Halloumi d'ici

Originaire de Naplouse (Nablous en arabe), en Cisjordanie, ce fromage est parfumé de mahaleb et de fleurs de nigelle, deux épices du ... «LaPresse.ca, 6月 15»

Fraude alimentaire - Des cacahuètes dans le cumin

Une société britannique d'épices, Bart Ingredients, a ainsi avancé l'hypothèse de « faux positifs » attribués à la présence de « mahaleb ... «UFC Que Choisir, 5月 15»

Détails de l'avis

Les faux positifs ont été confirmés suite à de nouveaux renseignements au sujet de la réactivité croisée du mahaleb, une épice obtenue à partir ... «ACIA Canada, 5月 15»

Des fruits riches en antioxydants dans votre jardin pour les oiseaux

Cerisier de Sainte-Lucie (Prunus mahaleb), Asie mineure et Proche-Orient, Automne, Automne, Baies noires riches en anthocyanes. «Ornithomedia, 10月 14»

Un guide méthodologique pour concevoir un espace public …

Ce site atypique est partiellement constitué par une pelouse calcaire avec un fort peuplement de Prunus mahaleb (Bois de Sainte Lucie) ... «Actu-environnement.com, 10月 14»

Soubès : redoutable invasion de chenilles hyponomeutes sur les …

... une autre chenille commet des ravages tout aussi impressionnants sur une espèce spécifique, le cerisier de Sainte-Lucie (prunus mahaleb). «Midi Libre, 5月 14»

Pierre Bedes, l'amoureux transi des arbres miniatures

Puis vinrent les pins, les prunus de Mahaleb, les chênes, les hêtres, les érables et toutes sortes d'arbustes qu'il a trouvés lors de ses voyages ... «Sud Ouest, 5月 12»

Voyage d'un ethnobotaniste au Liban

... bois de Sainte Lucie » (Prunus mahaleb). Et une plante montagnarde particulière, akoub (Gundelia tourneforti), jouit d'une grande réputation ... «Tela Botanica, 8月 09»