"photo-finish"辞典でのフランス語の意味

フランス語でPHOTO-FINISHの発音

photo-finish

フランス語でPHOTO-FINISHはどんな意味ですか？

写真判定決勝

Photo-finish

写真仕上げは、競技の競技会でいくつかの競技者が非常に短い時間間隔でフィニッシュラインを通過するときに使用されます。これは1000分の1秒のオーダーです。 その差が肉眼で気づかれないときは、一連の写真を次々と瞬時に撮影したり、ビデオを正確にチェックしたりします。 現在、デジタルカメラが使用され、レーザーまたは光電セルによってトリガされます。 過去には、写真家がフィニッシュラインに乗って競技者が到着したときに写真を撮りました。 現在、フォトフィニッシュはほぼすべてのレース競技で使用されています。 いくつかの競技会では、競技者に置かれた電子箱を使用していますが、写真仕上げは最も正確な証拠とみなされます。 水泳は写真の仕上げの例外です。アスリートは写真を撮るのが難しく、触覚のテープを使います。

On utilise la photo-finish dans des compétitions de course, quand plusieurs concurrents passent la ligne d'arrivée dans un intervalle de temps très réduit qui peut être de l'ordre du millième de seconde. Quand la différence ne peut être remarquée à l'œil nu, on prend une série de photos tirées très vite les unes après les autres ou une vidéo pour vérifier les résultats avec précision. De nos jours, on utilise des appareils photographiques numériques, déclenchés par des lasers ou des cellules photoélectriques. Autrefois, un photographe était placé sur la ligne d'arrivée, et prenait une photo lors de l'arrivée des concurrents. Aujourd'hui, la photo-finish est utilisée dans pratiquement toutes les compétitions de courses. Certaines compétitions utilisent des boîtiers électroniques placés sur les concurrents, mais la photo-finish est considérée comme la preuve la plus précise. La natation fait exception à la photo-finish — les athlètes étant plus difficilement photographiables — et utilise des bandes tactiles.

フランス語辞典でのphoto-finishの定義

辞書の写真仕上げの定義は省略されています。 いつもの写真。 写真。

PHOTO-FINISHの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のphoto-finishを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのphoto-finishの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«photo-finish»という単語です。

• フランス語翻訳家 - 中国語: 照片完成
• フランス語翻訳家 - スペイン語: final de la foto
• フランス語翻訳家 - 英語: photo finish
• フランス語翻訳家 - ヒンディー語: तस्वीर खत्म
• フランス語翻訳家 - アラビア語: الانتهاء من الصورة
• フランス語翻訳家 - ロシア語: фотофиниш
• フランス語翻訳家 - ポルトガル語: photo finish
• フランス語翻訳家 - ベンガル語: ছবির ফিনিস
• フランス語: photo-finish
• フランス語翻訳家 - マレー語: foto penamat
• フランス語翻訳家 - ドイツ語: foto~~POS=TRUNC
• フランス語翻訳家 - 日本語: 写真判定決勝
• フランス語翻訳家 - 韓国語: 사진 판정
• フランス語翻訳家 - ジャワ語: foto Rampung
• フランス語翻訳家 - ベトナム語: ảnh kết thúc
• フランス語翻訳家 - タミル語: புகைப்படம் பூச்சு
• フランス語翻訳家 - マラーティー語: फोटो समाप्त
• フランス語翻訳家 - トルコ語: fotofiniş
• フランス語翻訳家 - イタリア語: fotofinish
• フランス語翻訳家 - ポーランド語: wykończenie zdjęcia
• フランス語翻訳家 - ウクライナ語: фотофініш
• フランス語翻訳家 - ルーマニア語: finisaj fotografie
• フランス語翻訳家 - ギリシャ語: photo finish
• フランス語翻訳家 - アフリカーンス語: foto afwerking
• フランス語翻訳家 - スウェーデン語: photo finish
• フランス語翻訳家 - ノルウェー語: fotofinish

«PHOTO-FINISH»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からphoto-finishの使いかたを見つけましょう。photo-finishに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Photo finish

Monsieur B, Fringuant retraité et ex-amateur de grande classe, transmet Dans la bonne humeur ses conseils aux toutes nouvelles recrues : Nico, qui ne supporte pas d'être doublé et saute dans la roue de tout ce qui bouge, scooter compris.

Laurent Panetier, Cédric Ghorbani, Pierre Schelle, 2007

Anglicismes et substituts français

À L'EMBALLAGE loc AU FINIR loc 2 PHOTO FINISH nf 2 PHOTO D'ARRIVÉE n.f. Depuis la fin du XIXe siècle, un grand nombre de termes anglais de sport se sont introduits dans la langue française. C'est le cas du nom finish. Il est enregistré ...

Michèle Lenoble-Pinson, 1991

Photo-Finish

Voyage nostalgique dans le Maroc à la veille de l'indépendance, roman noir sur la mémoire, photo-finish est tout cela.

Tito Topin, 2008

Dictionnaire étymologique des anglicismes et des américanismes

PHOTO-FINISH (photofinish; photo(graphy) + finish; de photo(graphy) = « technique de représentation de la réalité et de reproduction d'images à l'aide de procédés fondés sur des réactions chimiques à la lumière et de moyens optiques », de ...

Jean-Paul Kurtz, 2013

Adobe Photoshop CS4: Astuces et secrets inédits

Photo. finish. Effets. photo,. partie. 2. Créez un calque vide en cliquant sur l'icône éponyme du. Chapitre 8 Effets photo, partie 2 Pour ce chapitre, j'ai pensé à de nombreux choix de titres. Et puis finalement j'ai choisi Photo Finish car c'est le ...

Scott Kelby, 2009

Dictionnaire Multilingue Du Cheval

... bute Fr phénylbutazone Es butazolidan phlebotomy => blood-letting phosphorus Fr phosphore De Phosphorverbindung f Es fósforo photo finish r Fr photo d'arrivée c ; photo de fin de course photo finish booth r Fr cabine de prises de photos ...

Jean-Claude Boulet, 2011

Dictionnaire multilingue du cheval

phenylbutazone = bute fra phénylbutazone esp butazolidan phlebotomy => blood-letting phosphorus fra phosphore deu Phosphorverbindungf esp fósforo photo finish r fra photo d'arrivée c ; photo de fin de course photo finish booth r fra  ...

Jean-Claude Boulet, 2002

The Canada Gazette: La Gazette Du Canada

Issue and objectives In July 2010, the Canadian Pari-Mutuel Agency (CPMA) announced the discontinuation of the photo finish and video patrol (PFVP) surveillance programs effective April 1, 2011. The Pari-Mutuel Betting Supervision ...

Canada, 2011

Dictionnaire anglais-français du cheval / Equine ...

Il permet aussi de faire circuler l'air entre les fosses nasales et le larynx. phases of the jump => jumping action (parts of the ~) phenylbutazone ; bute phenylbutazone phlebotomy => blood-letting phosphorus phosphore photo finish r photo ...

Jean-Claude Boulet, 2009

Fastoche! les poussins! ou le partage des Eaux

Soyez fous ! De la Foifortiche, allez tresser les couronnes ! Laissez-vous gagner par la ferveur sans tache... S'y joindront derechef l' Honneur et le panache ! Sur la photo-finish se liront la Lumière, la Joie, Flèches fraîches, filles de l'Amour roi !

Brigitte Joly-Ferry

用語«PHOTO-FINISH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からphoto-finishという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

F1 – GP de Monaco : le top 5 des courses inoubliables

... Prix d'Espagne 1986 à Jerez, où seule la photo-finish avait départagé les deux hommes, au bénéfice du Brésilien pour 14 millièmes alors. «beIN SPORTS Actualité des sports, 7月 15»

Le Grand Tournoi des chansons francos des années 1970 …

Alors qu'on s'attendait à un photo-finish, Un musicien parmi tant d'autres s'est lancée en échappée et a pris une avance considérable sur son ... «Le Journal de Montréal, 7月 15»

AccueilComment le meeting Athletissima calcule-t-il le temps des...

Le savoir-faire des ingénieurs de la marque horlogère capables de décortiquer les données de la photo-finish et de les transformer en lignes ... «La Côte, 7月 15»

Alors regarde : à La Capelle, trot c'est trot ! (2/4)

La course a été chaude, les favoris sont aux pâquerettes et une photo-finish vient départager deux sulkys. Quelques minutes s'écoulent avant ... «L'Aisne Nouvelle, 7月 15»

A Genève, Nicola Spirig et Sven Riederer se mettent au show: il y a …

... super travail pour les athlètes, poursuit la Zurichoise qui contrairement à Londres n'a eu nullement besoin de photo-finish pour la départager ... «Tribune de Genève, 7月 15»

Euro espoirs : record de médailles à Tallinn

... Dutamby s'adjuge, après visionnage de la photo-finish, le titre continental en 39''36. Ils devancent les Tchèques de deux petits centièmes. «ladepeche.fr, 7月 15»

Ils vont enflammer Belle-Isle

A Londres, Norden avait décroché la médaille d'argent, battue à la photo-finish (!) par la Suissesse Nicola Spirig, au bout d'une course ... «la Nouvelle République, 7月 15»

Cyclisme. Les petites reines à Toulfoën

Seule la photo-finish l'a privée du podium : « Je suis déçue, j'espérais au moins la troisième place. Je n'étais pas super aujourd'hui », confiait ... «Le Télégramme, 7月 15»

Cette fois-ci, Nicola Spirig n'a pas eu besoin de photo finish!

Et cette fois-ci, contrairement à Londres, il n'y a pas eu besoin de photo-finish. Sur les Quais du Mont-Blanc, la Suissesse s'est imposée avec ... «24heures.ch, 7月 15»

Athlétisme: Murielle Ahouré à la recherche de l'Or

Si bien que l'Ivoirienneet la Jamaïcaine Shelly-Ann Fraser ont été départagées à la photo-finish. Et c'est donc Shelly-Ann Fraser-Pryce ... «Fraternité Matin, 7月 15»