アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"se rebeller"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でSE REBELLERの発音

se rebeller play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SE REBELLERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

SE REBELLERと韻を踏むフランス語の単語


best-seller
best-seller
breller
breller
canceller
canceller
consteller
consteller
desceller
desceller
démieller
démieller
enfieller
enfieller
exceller
exceller
fieller
fieller
flageller
flageller
interpeller
interpeller
libeller
libeller
parceller
parceller
pasteller
pasteller
peller
peller
quereller
quereller
sceller
sceller
seller
seller
traveller
traveller
verseller
verseller

SE REBELLERのように始まるフランス語の単語

se rebaigner
se rébellionner
se rebéquer
se rebiffer
se récrier
se recroire
se recroqueviller
se redingoter
se redisperser
se réemparer
se réengouffrer
se réenivrer
se réenvoler
se rééprendre
se rééteindre
se refortifier
se réinfester
se réintéresser
se relaisser
se relisser

SE REBELLERのように終わるフランス語の単語

aller
aquareller
conseiller
emmieller
encorbeller
gémeller
installer
maquereller
nieller
oceller
polichineller
resceller
rueller
stiller
surveiller
taller
thriller
tiller
trueller
vieller

フランス語の同義語辞典にあるse rebellerの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SE REBELLER»の同義語

次のフランス語の単語は、«se rebeller»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
se rebellerのフランス語での同義語

«se rebeller»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SE REBELLERの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語se rebellerを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのse rebellerの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«se rebeller»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

反叛
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

rebelarse
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

rebel
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

विद्रोही
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

متمرد
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

бунтовщик
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

rebelde
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বিদ্রোহী
260百万人のスピーカー

フランス語

se rebeller
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

pemberontak
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Rebell
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

反乱
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

반역자
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Rebel
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

phiến loạn
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

கிளர்ச்சி
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

बंडखोर
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

asi
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

ribellarsi
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

buntownik
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

бунтівник
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

rebel
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

επαναστάτης
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

rebel
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

rebell
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

opprører
5百万人のスピーカー

se rebellerの使用傾向

傾向

用語«SE REBELLER»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
66
/100
上記の地図は、各国での用語«se rebeller»の使用頻度を示しています。
se rebellerの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«se rebeller»で最も広く使用されている表現です。

用語«SE REBELLER»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«se rebeller»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«se rebeller»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、se rebellerに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«SE REBELLER»の引用

se rebellerという言葉で有名な引用文や文章
1
Michel Bouthot
Aimer, c'est se rebeller un peu ; c'est comploter une tendresse exclusive sous les regards d'autrui.

«SE REBELLER»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からse rebellerの使いかたを見つけましょう。se rebellerに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Remonstrance au peuple françois, qu'il n'est permis à aucun ...
A V PEVPLE FRANÇOIS, QJ' I L n'est permis à aucun subiet,sous pretexte que ce soit , se rebeller ne prendre les armes cotre íbn t Prince & Roy , ny attenter con- 1 % tre íòn Estat, le tout prouué paí l'Escriture íàinte. Par F. Th. Beaux- amis, ...
Thomas Beaux-amis, 1574
2
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
Se Rebeller , v. réc. Rébellion, s. f. [ L'usage est partagé sur la première syllabe rt > : les uns n'y mettent point d'accent , les autres écrivent avec l'accent aigH, rébelle , etc. D'autres enfin ne le mettent point à l'adjectif et le mettent au verbe et  ...
Jean F. Ferraud, 1788
3
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne
Ne pas obéir à son Souverain, f Se rebeller contre ses ordres. Domter les peuples qui se sont rebellez.) * Se rebeller. [ Rebellare. ] II se dit au figuré en païlant des choses. ( Les passions se rebellent souvent contre la raison.) REBENIR. îterùm ...
Pierre Richelet, 1759
4
Synonymes français; par l'abbé Roubaud. Tome premier ...
'Ld- «A» '_'~ “A T. \'4'il la révolte viole des lois capitales 8c consiitutives de l'ordre social. v Cette différence est précisement celle qui se trouve entre les verbes réciproques se révoltcr ëc se rebeller, par une dégénération singuliere de ce ...
‎1796
5
Dictionnaire étymologique des anglicismes et des américanismes
Le sens figuratif de « se plaindre, protester, se rebeller contre » (fin du 14ème S.) est probablement issu de versets de la Bible; fr. coup de pied + Boxing = empr. à l'angl. box « coup », attesté depuis ca 1385 (Chaucer dans NED), le terme de ...
Jean-Paul Kurtz, 2013
6
Parcours d'un délire
D'ailleurs, il ne connaît même pas le mot « se rebeller». Tiens, je dis une connerie là. Je dis qu'il ne connaît pas le mot « se rebeller » et j'en écris 2. Voyons une autre tournure. D'ailleurs, il ne connaît même pas ces mots « se rebeller» Et non ...
Jack Morel, 2010
7
L'Idee de Revolution
Les cinétismes de révolte, rébellion, mutinerie vont de l'abstrait à l'abstrait tandis que ceux de soulèvement et de révolution comportent des métaphores. 2.1.- rébellion : il faut tenir compte du lien avec le verbe se rebeller et les emplois ...
Université de Picardie. Centre de recherche sur l'histoire des idées, Centre d'études et de recherches interdisciplinaires de Chantilly, 1991
8
Dictionnaire françois
Se rebeller^ v. r. Ne pas obéir à son Souverain. ( Se rebeller contre ses ordres. Oonter les peuples qui fe font rebellez.) * Se rebeller. II se dit au figure en parlant des choses. ( Les passions fe rebellent souvent contre la raison.) Reb enir , v. a.  ...
Pierre Richelet, 1706
9
Le Grand Dictionnaire François & Flamand:
REBELLE', rebellée, part, du Verlt réciproque se Rebeller. I si 5e REBELLER, v. r. Serevoltcr, sesou-lREB lever. Opstaan, zig efwtrfeu, weder spamig werdtn % tan V uiuittn koeinin os flaan, oproerig mot de». Se rebeller contre son Souverain.
François Halma, 1781
10
femmes ne sont pas des hommes comme les autres (Les)
Ils ne peuvent se rebeller contre ces femmes plutôt intelligentes qui ne donnent pas toujours prise à la critique, et c'est bien là que le bât blesse. Les femmes opprimées connaissaient le visage de leur oppresseur, elles savaient qui incriminer.
Janine Mossuz-Lavau, Anne de Kervasdoué, 1997

用語«SE REBELLER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からse rebellerという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Barbara Pompilou
Elle, au contraire, voit la moitié de sa meute se rebeller : sur 18 EELV, la louve Duflot (anti-PS) et 8 de ses petits « hurlent avec les loups » du Front de gauche ! «Boulevard Voltaire, 7月 15»
2
RCA : "Je n'ai pas peur", l'entretien exclusif avec le chef rebelle …
... quasi-totalité était tchadiens et soudanais « les libérateurs » (qui vont par la suite se rebeller contre lui pour non-paiement de leurs primes au ... «Alwihda Info, 7月 15»
3
La 2. Bundesliga fait sa rentrée
FC Kaiserslautern, l'entraîneur Kosta Runjaić espère que ses jeunes pousses vont cette fois-ci se rebeller et arrêter de s'écrouler dans les ... «Yahoo Sport, 7月 15»
4
« Je suis très possessive »
... on a noté une modification sensible du comportement de l'être humain attaché qui n'avait plus qu'une envie : se rebeller contre son maître. «Version Femina, 7月 15»
5
Bourgogne - Politique Maxime Thiébaut : « Agriculteurs, restez …
Abandonnés par l'UMP puis par le PS, ils ont raison de se rebeller. Il est indigne de voir en France des personnes incapables de vivre de leur ... «Bien Public, 7月 15»
6
"Zoo" : les animaux détruisent l'espèce humaine ? L'histoire est …
Alors même que la série se vend sur cette idée que la nature pourrait se rebeller après toutes les injustices et violences qu'elle subit, le récit ... «L'Obs, 7月 15»
7
Chappie époustoufle en blu-ray ! Test...
L'argument : Dans un futur proche, la population, opprimée par une police entièrement robotisée, commence à se rebeller. Chappie, l'un de ... «aVoir-aLire, 7月 15»
8
Katy Perry agace les nonnes
En effet, des nonnes ont décidé de se rebeller contre Katy Perry. Katy Perry voulait investir dans la pierre et devenir l'heureuse propriétaire ... «Closer, 7月 15»
9
Qui veut épouser mon fils saison 4 : Terry se confie sur la disparition …
... préténdante de QVEMF) lui attira les foudres des internautes : "@lakebekoize @CarisseFaith et quoi les meuf sans cheveux vont se rebeller ... «melty.fr, 7月 15»
10
L'exquise balade tyrannique de Rimini Protokoll
Comment se comporter à l'intérieur d'une communauté ? Faut-il suivre le meneur ou se rebeller ? Ironique et ingénu à la fois, notre tandem ... «Les Échos, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Se rebeller [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/se-rebeller>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z