"best-seller"辞典でのフランス語の意味

フランス語でBEST-SELLERの発音

best-seller

フランス語でBEST-SELLERはどんな意味ですか？

ベストセラー

Best-seller

ベストセラーやベストセラーや成功した書籍は、出版業界に基づいた一部のリストのタイトルの選択のため、いわゆる書籍です。 日常生活において、「ベストセラー」という用語は、販売されたコピー数、学術的品質、または本の文学的重要性を示すものではありません。 したがって、ベストセラーの形容詞を本に追加することは、部分的には任意です。 また、一部の書籍は、そのように分類されたベストセラーになっています。 ベストセラーは通常、フィクションとノンフィクションの2つのグループに分かれています。 小説の場合、タイトルの周りに熱狂を作り出す出版社チェーンの様々な俳優によって重要なマーケティング活動が提供されます。 ベストセラーのアイデアは、人類の歴史の中で比較的新しいものです。なぜなら、次のような能力が必要だからです。 ▪これらの本を配布する。 ▪これらの量を測定する。 ▪多くの人々に情報を渡す。

Un best-seller ou bestseller ou livre à succès est un livre dit à succès en raison de la sélection de son titre dans certaines listes basées sur l'industrie de l'édition. Dans la vie courante, le terme « best-seller » n'est pas une indication du nombre d'exemplaires vendus, de la qualité académique ou de l'importance littéraire du livre. Donc, accoler l'adjectif de best-seller à un livre est en partie arbitraire. D'ailleurs, certains livres sont devenus des best-sellers une fois qu'ils ont été étiquetés comme tels. Les best-sellers sont habituellement divisés en deux groupes : fiction et non-fiction. Dans le cas de romans, un important effort marketing est fourni par les différents acteurs de la chaîne de publication pour créer un engouement autour du titre. L'idée de best-seller est relativement récente dans l'histoire de l'humanité, car il faut une capacité de : ▪ produire d'énormes quantités de livres ; ▪ distribuer ces livres ; ▪ mesurer ces quantités ; ▪ transmettre les informations voulues à de nombreuses personnes.

フランス語辞典でのbest-sellerの定義

辞書のベストセラーの定義は、書店で大きな成功を収めた本です。

フランス語で«BEST-SELLER»の同義語

次のフランス語の単語は、«best-seller»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

best-sellerのフランス語での同義語

succès · tube

BEST-SELLERの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のbest-sellerを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのbest-sellerの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«best-seller»という単語です。

• フランス語翻訳家 - 中国語: 畅销书
• フランス語翻訳家 - スペイン語: éxito de ventas
• フランス語翻訳家 - 英語: bestseller
• フランス語翻訳家 - ヒンディー語: बेस्टसेलर
• フランス語翻訳家 - アラビア語: الكتاب الأكثر رواجا
• フランス語翻訳家 - ロシア語: бестселлер
• フランス語翻訳家 - ポルトガル語: bestseller
• フランス語翻訳家 - ベンガル語: জনপ্রি় বই
• フランス語: best-seller
• フランス語翻訳家 - マレー語: buku terlaris
• フランス語翻訳家 - ドイツ語: Bestseller
• フランス語翻訳家 - 日本語: ベストセラー
• フランス語翻訳家 - 韓国語: 베스트 셀러
• フランス語翻訳家 - ジャワ語: bestseller
• フランス語翻訳家 - ベトナム語: bán chạy nhất
• フランス語翻訳家 - タミル語: சிறந்த விற்பனையாளர்
• フランス語翻訳家 - マラーティー語: अत्यंत लोकप्रिय असलेले पुस्तक
• フランス語翻訳家 - トルコ語: çok satanlar
• フランス語翻訳家 - イタリア語: bestseller
• フランス語翻訳家 - ポーランド語: bestseller
• フランス語翻訳家 - ウクライナ語: бестселер
• フランス語翻訳家 - ルーマニア語: bestseller
• フランス語翻訳家 - ギリシャ語: μπεστ σέλερ
• フランス語翻訳家 - アフリカーンス語: bestseller
• フランス語翻訳家 - スウェーデン語: bestseller
• フランス語翻訳家 - ノルウェー語: bestselger

フランス語での«BEST-SELLER»の引用

best-sellerという言葉で有名な引用文や文章

1

Robert Sabatier

Un best-seller est généralement un méchant livre dont la vente permet à l'éditeur de publier d'autres livres tout aussi mauvais mais qui ne se vendent pas.

2

Jérôme Lindon

Rien n'est plus triste qu'un best-seller qui ne se vend pas.

«BEST-SELLER»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からbest-sellerの使いかたを見つけましょう。best-sellerに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Le kit du chef de projet: Best seller !

Une méthodologie simple à mettre en oeuvre pour conduire tout type de projets La méthode 3P, mise au point par Hugues Marchat, désormais labellisée.

Hugues Marchat, 2011

C.S. Lewis: Ou la vocation du best-seller

C. S. Lewis (1893-1963), converti au christianisme sous l'influence de son proche ami Tolkien, également enseignant à l'université d'Oxford, fait partie de ces écrivains populaires anglais qui suscitèrent par leurs ouvrages un ...

Suzanne Bray, 2007

Dictionnaire Etymologique des Anglicismes et des Américanismes

De la racine proto-germ. bat-, avec comparatif batizon et le superl. batistaz. Best- seller date de 1889; best friend «le meilleur ami» était dans Chaucer (fin 14ème S.); fr. le meilleur + Selected = du lat. selectus, part. passé du verbe to select = fr.

Jean-Paul Kurtz, 2013

Scientisme(s) et communication

En effet, tandis que les effets de mode dans l'édition sont connus depuis longtemps, le terme de « best-seller » n'apparaît (en anglais) qu'à la fin du XIXe siècle : l'Oxford English Dictionary en trouve une première occurrence en 1889 dans le ...

Aurélie Tavernier, 2012

Literaturen in België:

La difficulté n'a rien perdu de son actualité depuis Le Chagrin des Belges (Het Verdriet van België), ce best-seller de Hugo Claus, vers le milieu des années 1980. Tout comme dans le cas de Conscience, c'est un traducteur "belge", Alain van ...

Dirk de Geest, Reine Meylaerts, 2004

Stephen King: premières approches

King n'est pas seulement un best-seller, il est généralement le «best-seller numéro 1 » ou mieux encore le « best-seller numéro 1 dans tout le pays ». A moins que l'éditeur ne préfère indiquer le nombre d'exemplaires déjà vendus: 4 millions ...

Guy Astic, 2000

L'industrie du livre en France et au Canada: Perspectives

Le roman best-seller Le succès mondial de Da Vinci code fait rêver certains éditeurs québécois. Pour Libre expression, Trécarré, Stanké, Logiques et Pubiistar — maisons dépendant toutes de Quebecor Médiaw Ïe livre est désormais un ...

Frédéric Dorel, Christine Evain, 2008

Roméo, juliette, mon banquier, ma mère et moi

Mon. premier. best-seller. Le texte que je vous livre maintenant montre toute l' organisation, et au passage la mauvaise foi, qui était la mienne. J'envoyais à qui me le demandaient, les premiers feuillets d'une future création littéraire à paraître .

Nicolas Pierre Thomas, 2007

"Traduit de l'allemand (Autriche)": étude d'un transfert ...

Un best-seller jongle habilement avec les attentes ou appétences du lecteur - il y a une intrigue policière dans les deux romans, doublée d'une intrigue amoureuse -, et du lecteur français en particulier qui éventuellement se retrouvera dans ...

Valérie de Daran, 2010

La Route de la chapelle: ou le 1er roman illégal de Boontje

... best-seller du ce mois-Ci monsieur ? Et avec le best-seller de ce mois-Ci sous le bras, arrivé aux 1ères maisons sales derrière la labor, tu y rencontres morbidesprit l'étudiant qui décharge sa bile sur ce livre : pour ma part, je ne partage pas ...

Louis Paul Boon, 1999

用語«BEST-SELLER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbest-sellerという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Jennifer Lawrence en épouse modèle dans The Rosie Project

Le film est l'adaptation du best-seller de l'australien Graeme Simsion paru l'an dernier et traduit en français sous le titre Le théorème du ... «Le Figaro, 7月 15»

"Selma", "Un homme idéal", "Bob l'éponge"... : notre … - Metronews

Best-seller, succès… et spirale infernale de violence et de chantage. Parfait pour un samedi soir, ce thriller paranoïaque offre, malgré ses ... «metronews, 7月 15»

Vive l'audace, vive UberPop !, Le Cercle - Les Echos

Clayton Christensen d'Harvard a décrit depuis longtemps les technologies disruptives, dans un ouvrage devenu best-seller : « Rhe innovator's ... «Les Échos, 7月 15»

Le succès du sans sucre | Paperjam News

Dans le sillage du best-seller de l'Australienne Sarah Wilson «I quit sugar» («C'est décidé, j'arrête le sucre»), livres, documentaires, articles, témoignages ... «PAPERJAM, 7月 15»

Des bijoux à base de placenta ça vous tente? - 7SUR7.be

... du lait maternel serait d'ailleurs un best-seller. Mais si la matière première est gratuite, son acquisition vous coûtera tout de même 75 dollars. «7sur7, 7月 15»

Samsung s'apprêterait à lancer des smartphones sous Tizen en …

Le Samsung Z1 n'est pas vraiment un best-seller mais, avec plus d'un million de ventes au compteur malgré une disponibilité limitée à ... «LesMobiles.com, 7月 15»

À la télé ce soir: Dans la main de Dieu - Télé - FocusVif.be

... démis de ses fonctions d'aumônier après la publication de son best-seller Jésus en mauvaise compagnie. Promis à une carrière de cardinal, ... «FocusVif.be, 7月 15»

Arianna Huffington: "Parler de gauche et de droite est de la paresse …

... gagné sa vie, une première fois, dès ses 23 ans avec son livre The Female Woman, un ouvrage critique du féminisme devenu best-seller. «L'Hebdo, 7月 15»

Patti Smith: «Le rock, c'est l'art du peuple» | L'Hebdo

Dans votre best-seller «Just Kids», dont vous publiez une suite en octobre, vous écrivez: «Nous nous voyions chevaucher à travers la nuit ... «L'Hebdo, 7月 15»

Etats-Unis : le best seller qui déchaîne les passions - Le Parisien

Mais la controverse n'empêche le succès, au contraire. Avant même sa sortie, le livre était déjà un best-seller. Dans la ville natale d'Harper Lee ... «Le Parisien, 7月 15»