アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"विलाप"辞典でのヒンディー語の意味

辞典
辞典
section

ヒンディー語でविलापの発音

विलाप  [vilapa] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ヒンディー語でविलापはどんな意味ですか?

ヒンディー語辞典で«विलाप»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ヒンディー語辞典でのविलापの定義

嘆願名詞[NO] 1。 Bilak bilkhkar 泣く 泣いている泣き声のプロセス 粉砕 ルーン 2。 悲しげに表現する 怒っている विलाप संज्ञा पुं० [सं०] १. बिलख बिलखकर या विकल होकर रोने की क्रिया । रोकर दुःख प्रकट करने की क्रिया । क्रंदन । रूदन । २. शोक व्यक्त करना । रंजीदा होना ।

ヒンディー語辞典で«विलाप»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

विलापと韻を踏むヒンディー語の単語


विलापのように始まるヒンディー語の単語

विला
विलाता
विलाना
विलाप
विलापना
विलापयिता
विलापित
विलाप
विलायत
विलायती
विलायन
विलायित
विला
विलावल
विलावली
विला
विलासक
विलासकरण
विलासन
विलासमयी

विलापのように終わるヒンディー語の単語

परलाप
लाप
प्रलाप
प्रेमालाप
बीरालाप
मुक्ताकलाप
रशनाकलाप
रश्मिकलाप
लाप
लुलाप
वाक्प्रलाप
वाक्यालाप
वार्त्तालाप
विदग्धालाप
विप्रलाप
विस्रंभालाप
संभिन्नप्रलाप
संलाप
समालाप
समित्कलाप

ヒンディー語の同義語辞典にあるविलापの類義語と反意語

同義語

«विलाप»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

विलापの翻訳

当社のヒンディー語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語विलापを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているヒンディー語から他の言語へのविलापの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はヒンディー語で«विलाप»という単語です。

ヒンディー語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ヒンディー語翻訳家 - スペイン語

luto
570百万人のスピーカー

ヒンディー語翻訳家 - 英語

Mourning
510百万人のスピーカー

ヒンディー語

विलाप
380百万人のスピーカー
ar

ヒンディー語翻訳家 - アラビア語

الحداد
280百万人のスピーカー

ヒンディー語翻訳家 - ロシア語

траур
278百万人のスピーカー

ヒンディー語翻訳家 - ポルトガル語

luto
270百万人のスピーカー

ヒンディー語翻訳家 - ベンガル語

শোক
260百万人のスピーカー

ヒンディー語翻訳家 - フランス語

deuil
220百万人のスピーカー

ヒンディー語翻訳家 - マレー語

berkabung
190百万人のスピーカー

ヒンディー語翻訳家 - ドイツ語

Trauer
180百万人のスピーカー

ヒンディー語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

ヒンディー語翻訳家 - 韓国語

비탄
85百万人のスピーカー

ヒンディー語翻訳家 - ジャワ語

tangis
85百万人のスピーカー
vi

ヒンディー語翻訳家 - ベトナム語

tang chế
80百万人のスピーカー

ヒンディー語翻訳家 - タミル語

இரங்கல்
75百万人のスピーカー

ヒンディー語翻訳家 - マラーティー語

दु: ख
75百万人のスピーカー

ヒンディー語翻訳家 - トルコ語

yas
70百万人のスピーカー

ヒンディー語翻訳家 - イタリア語

lutto
65百万人のスピーカー

ヒンディー語翻訳家 - ポーランド語

żałoba
50百万人のスピーカー

ヒンディー語翻訳家 - ウクライナ語

траур
40百万人のスピーカー

ヒンディー語翻訳家 - ルーマニア語

doliu
30百万人のスピーカー
el

ヒンディー語翻訳家 - ギリシャ語

πένθος
15百万人のスピーカー
af

ヒンディー語翻訳家 - アフリカーンス語

rou
14百万人のスピーカー
sv

ヒンディー語翻訳家 - スウェーデン語

sorg
10百万人のスピーカー
no

ヒンディー語翻訳家 - ノルウェー語

Mourning
5百万人のスピーカー

विलापの使用傾向

傾向

用語«विलाप»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«विलाप»の使用頻度を示しています。

ヒンディー語文献、引用文、विलापに関するニュースでの使用例

例え

«विलाप»に関連するヒンディー語の本

以下の図書目録からविलापの使いかたを見つけましょう。विलापに関する本とヒンディー語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Yugdrishta Bhagat Singh - Page 127
उप विलाप ऐसा कि दो तो छाती फटे । तरे केदियों वने माताएं भी, जो अपने-अपने बेटों से मिलने के लिए आई हुई थी, अपना दुर' भूलकर उनके तुरत में दूर गई । उनकी आँखे ही नहीं, उनके बहि, उनकी ...
Virendra Sindhu, 2013
2
Garuda Purana (गरुड़ पुराण हिंदी):
इस प्रकार का विलाप करते हुए उस जौवसे यमदूत कहते हैं-अरे मूर्ख! तेरी कहाँ माता है, कहाँ पिता है, कहाँ स्त्री हैं, कहाँ पुत्र है और कहाँ मित्र है? तू अकेला ही चलते हुए इस मार्ग में अपने ...
Maharishi Vedvyas, 2015
3
The Holy Bible in Hindi: Holy bible for Protestant - Page 1092
ओ सभी लोगों दाखमधुपीने वालों, विलाप करो। क्योंकि तुम्हारी मधुर दाखमधु अब समाप्त हो चुकी है। अब तुम, उसका नया स्वाद नहीं पाओगे। "देखो. विशाल शाक्तिशाली लोग मेरे देश पर ...
World Bible Translation Center, 2014
4
Shree Ramcharit Manas (Ayodhyakand)
रूप सीलु बसु तेजु बखानी 1: करहिं विलाप अनेक प्रकार : परहिं भूमि तल बारहिं वारा ।। बिलपहिं विकल दास अरु दासी है घर घर रुदनु करहिं पुरबासी 1: भेंथयउ आजु भानुकुल भानू : धरम अवधि गुन रूप ...
Dr Yogendra Pratap Singh, 2007
5
Chambers English-Hindi Dictionary - Page 712
रुदन करना, विलाप करना: शोक करना; मातम करना; (का) मातम करना; पर खेद प्रकट करना, (के कारण) दु:खी होना; श. शोक रुदन, विलाप; शोक गीत; विलाप-, माय गीत; शोक संगीत: य". 111101111112 शोचनीय: उदास ...
Sureśa Avasthī, ‎Indujā Avasthī, 1981
6
Priyapravāsa meṃ kāvya, saṃskr̥ti, aura darśana
कि इसमें यशोदा, गोप, गोपी आदि के विलाप के अतिरिक्त और कुछ नहीं है । सभी सगों में, श्रीकृष्ण के मधुरा चले जाने के कारण ब्रज के सभी प्राणी विलाप करते हुए दिखाई देते हैं । अत: इसी ...
Dvārikāprasāda Saksenā, 1969
7
Bhagwan Buddha aur unka Dhamma: - Volume 1 - Page 252
विलाप,. एक. भिक्षु. की. प्रसन्नता. १. तथागत के आदेशानुसार आनन्द ने जाकर मल्लों को सुचित कर दिया । २. जब मल्लों ने यह सुना तो उन्हें दुख हुआ, उनकी स्त्रियाँ दु:खी हुई, उनके तरुण दु:खी ...
Dr B.R. Ambedkar, 2014
8
Vibhinna yugoṃ meṃ Sītā kā caritra-citraṇa
प इस प्रकार रोती और विलाप करती सीता को रावण बलपूर्वक आकाश मार्ग से लिए जाता था । सीता की वेदना से उस वन के समस्त पशु-पक्षी, यहाँ तक कि चर-अचर सम्पूर्ण प्रकृति आकुल हो उठी थी ।२ ...
Sudhā Guptā, 1977
9
Araṇya svara: Dakshiṇa Oṛīsā kī Ādivāsī lokakathāeṃ - Page 7
इन लोगों का विलाप सुनकर बकरी भी बैयत नहीं रख पाई । उसने भी विलाप करते हुए रोना शुरु कर दिया : गुमरी-गुमरी चेले सामी रुगरुसा शुकहीं पारा कम सानी रुगरुसा गाइ लेंज पास ले, कम सानी ...
Aśoka Kumāra Miśra, ‎Girīśa Candra Dāśa, ‎National Book Trust, 2004
10
Bāraha Hindī kāvya
Yaśa Gulāṭī, 1975

用語«विलाप»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からविलापという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
एक चिता पर हुआ मां-बेटी का अंतिम संस्कार …
इस दौरान परिजनों का विलाप देख हर किसी की आंखें नम हो गई। मोक्षधाम पर अठारह वर्षीय शोभाराम ने मां व बहन को मुखाग्नि देकर अंतिम विदाई दी। अंतिम संस्कार होने तक दूनी तहसीलदार अब्दुल वहीद, थाना प्रभारी राजेन्द्रसिंह सोलंकी, भू-अभिलेख ... «Rajasthan Patrika, 11月 15»
2
लोगों में गुस्सा,बंद रही धम्मौर बाजार
परिवारीजनों के विलाप और महिलाओं की चीत्कार लोगों को हिला दे रही है। काश! उन्होंने उठा लिया होता फोन. जब विजय ¨सह ... अब विलाप करती अनीता यही कह-कहकर फफक पड़ती है कि फोन उठा लिए होते तो ये दिन न आता। आरोपी भेजा गया जेल. हत्याकांड के तीन ... «दैनिक जागरण, 11月 15»
3
केदारेश्वर के दर्शन से मिलता है केदारनाथ जैसा …
जब शिव-पार्वती एक दिन भ्रमण पर बदरीनाथ धाम से बाहर निकले तो बदरी विशाल ने बालक रूप धारण कर बामणी गांव के पास लीलाढुंगी नामक स्थान पर बैठकर विलाप शुरू किया। पार्वती ने जब बालक को विलाप करते देखा तो उनका ममत्व जाग उठा। उन्होंने शिव से ... «दैनिक जागरण, 11月 15»
4
संजय हत्याकांड : मातम में बदला दीपावली का त्योहार
संजय की बूढ़ी मां बार-बार विलाप कर रही थी कि ' हम्मर दुलरुआ बेटा के जोडि़यो नय लागै देलकै दुश्मनमा '. उनके विलाप व करुण क्रंदन से आस- पड़ोस मौजूद लोगों का भी कलेजा दहल रहा था. पुलिस चौकी बना हाथी का दांतमुंगेर सदर : नौवागढ़ी बाजार स्थित ... «प्रभात खबर, 11月 15»
5
एक रात के लिए बनती हैं दुल्हन, दूसरे दिन करती हैं …
विवाह के अगले दिन इरवन देवता को की मूर्ति को शहर में घुमाया जाता है और इसके बाद उसे तोड़ दिया जाता है। इसके साथ ही किन्नर अपना श्रृंगार उतारकर एक विधवा की तरह विलाप करने लगती है। अगली स्लाइड में पढ़ें विवाह से लेकर विधवा होने तक की कहानी ... «Khabar IndiaTV, 11月 15»
6
सुलोचना का विलाप देख नम हुईं आंखें
इस दौरान मेघनाथ का सिर रावण के पास गिरना तथा सती सुलोचना द्वारा पति का सिर रावण से मांग प्रभु श्रीराम के पास पहुंचना आदि का मंचन किया गया। सुलोचना के विलाप को देख लोगों की आंखें नम हो गई। . एंड्रॉएड ऐप पर अमर उजाला पढ़ने के लिए क्लिक ... «अमर उजाला, 11月 15»
7
बेटी की मौत के सदमे में चल बसी मां
पूरे परिवार के साथ उसकी मां भी पुत्री की मौत पर विलाप करती रही। इसी बीच परिवार के लोग उसे अपने घर विक्रमपुर ले आए। पुत्री की मौत के सदमे में वह विलाप करती रही जिससे वह अचेत हो गई। उसे तत्काल चिकित्सक के पास ले जाया गया जहां उसे मृत घोषित कर ... «दैनिक जागरण, 10月 15»
8
रावण का अहंकार चूर, राम के लगे जयकारे
वहीं इससे पहले लक्ष्मण शक्ति लगने पर राम का विलाप सुन दर्शकों की आंखें नम हो गईं। दर्शकों में राम रावण के युद्ध का रोमांच दिखा। भीड़ को नियंत्रित करने के लिए सुरक्षा में लगी पुलिस को खासी मशक्कत करनी पड़ी। गुरुवार को रामजानकी मंदिर ... «अमर उजाला, 10月 15»
9
भरत मिलाप देख श्रद्धालु भावुक
भरत विलाप करना शुरू कर देते हैं। भरत के मार्मिक विलाप को देखकर दर्शकों की आंखें डबडबा जाती हैं। पंडित दिनेश चंद्र मिश्रा ने हवन पूजन कराकर राज्याभिषेक कराया। भगवान राम की आरती उतारी जाती है। बसपा के पूर्व विधायक डा. राजकुमार ¨सह गौतम ने ... «दैनिक जागरण, 10月 15»
10
चाचा-भतीजा सुबह एक हफ्ते बाद लौटने बोल घर से …
दोनों बहनें मंजू सुमन का विलाप देख हर किसी के आंखों नम हो रही थी। सुमन और मंजू बस एक ही बात दोहराए जा रहीं थी। अब वे भाई किसेेेे कहेंगी और राखी बांधेगी। श्रवण परिवार में सबसे ज्यादा पढ़ा लिखा था। वह वर्तमान में सूरतगढ़ पीजी कॉलेज में ... «दैनिक भास्कर, 10月 15»

参照
« EDUCALINGO. विलाप [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-hi/vilapa>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
hi
ヒンディー語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう