アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"luto"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

LUTOの語源

La palabra luto procede del latín luctus.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でLUTOの発音

lu · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LUTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でLUTOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«luto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
luto

悲しみ

Luto

喪服とは、死に対応する、すなわち愛する人の死のときの悲しみと悲しみの感情の外部表示です。 西洋諸国では、これには埋葬物、死亡記事、喪服などが含まれます。 El luto es la expresión medianamente formalizada de responder a la muerte, es decir, la muestra externa de los sentimientos de pena y duelo ante el fallecimiento de un ser querido. En los países occidentales, esto incluye los entierros, las esquelas y ropa de luto, entre otros.

スペイン語辞典でのlutoの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の喪服の最初の定義は、人の死のための服や装飾品などの悲しみと喪服の外見の兆候です。 ヨーロッパの町の喪服の色は黒くなりました。 辞書の喪服の別の意味は、誰かの死によって着用される黒いドレスです。 喪服は悲しみ、悲しみ、苦しみでもあります。 La primera definición de luto en el diccionario de la real academia de la lengua española es signo exterior de pena y duelo en ropas, adornos y otros objetos, por la muerte de una persona. El color del luto en los pueblos europeos es ahora el negro. Otro significado de luto en el diccionario es vestido negro que se usa por la muerte de alguien. Luto es también duelo, pena, aflicción.
スペイン語辞典で«luto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

LUTOと韻を踏むスペイン語の単語


absoluto
ab·so·lu·to
astuto
as·tu·to
atributo
a·tri·bu·to
auto
au·to
bismuto
bis·mu·to
bruto
bru·to
canuto
ca·nu·to
cauto
cau·to
diminuto
di·mi·nu·to
estatuto
es·ta·tu·to
fruto
fru·to
impoluto
im·po·lu·to
instituto
ins·ti·tu·to
macuto
ma·cu·to
minuto
mi·nu·to
puto
pu·to
substituto
subs·ti·tu·to
sustituto
sus·ti·tu·to
tributo
tri·bu·to
tuto
tu·to

LUTOのように始まるスペイン語の単語

lutada
lutado
lútea
lutecio
lúteo
luterana
luteranismo
luterano
luthier
lutier
lutona
lutosa
lutoso
lutria
luvia
luvita
lux
luxación
luxar
luxemburgués

LUTOのように終わるスペイン語の単語

acuto
anacoluto
caruto
chuto
cómputo
cuto
disoluto
enjuto
escorbuto
esputo
fututo
hirsuto
incauto
insoluto
irresoluto
pauto
pituto
prostituto
soluto
yuto

スペイン語の同義語辞典にあるlutoの類義語と反意語

同義語

«luto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LUTOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語lutoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのlutoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«luto»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

スペイン語

luto
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

mourning
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

शोक
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

الحداد
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

траур
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

luto
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

শোক
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

deuil
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

berkabung
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Trauer
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

비탄
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

mourning
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

tang chế
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

துக்கம்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

दु: ख
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

yas
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

lutto
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

żałoba
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

траур
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

doliu
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

πένθος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

rou
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

sorg
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

sorg
5百万人のスピーカー

lutoの使用傾向

傾向

用語«LUTO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«luto»の使用頻度を示しています。
lutoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«luto»で最も広く使用されている表現です。

用語«LUTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«luto»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«luto»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、lutoに関するニュースでの使用例

例え

«LUTO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Afana, suegro, para que te herede, manto de luto y corazón alegre.
El luto de la abuela, corre que vuela, y el del abuelo, lo que dura el duelo.
Hasta la hora del luto, ojo enjuto.

«LUTO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からlutoの使いかたを見つけましょう。lutoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Luto riguroso / A Dangerous Mourning
El aristocrático clan de los Moidore, una de las mejores familias de Londres, a cuya mansión de Queen Anne Street acuden los más encumbrados personajes, nunca se había visto en vuelto en el escándalo.
Anne Perry, 2011
2
El niño de luto y el cocinero del Papa
En torno a estos y otros muchos personajes (una mujer que conoce todos los secretos de la isla, un prelado muy activo políticamente, la viuda de un héroe de la revolución), J.J. Armas Marcelo construye una obra en cuyo centro hay un robo ...
J.J. Armas Marcelo, 2010
3
LUTO ETERNO Y OTROS CUENTOS 2a., ed.
TEMAS PARA TRABAJO DE LOS ESTUDIANTES 1 . Escoger un cuento y determinar de qué manera y en qué medida puede ser representativo de la sociedad y de la época a la que pertenece el autor. 2. La ideología es un factor importante ...
4
Trilogía rural
LOS CUERVOS ESTAN DE LUTO: el segundo estreno de la semana pasada ocurrió en el Teatro Jorge Negrete en donde Carmen Montejo lanzó a un nuevo autor: Hugo Arguelles, cuya obra "Los Cuervos están de Luto" obtuvo la noche ...
Hugo Argüelles, 1994
5
LA VIDA SEXUAL DE LOS SALVAJES : DEL NOROESTE DE LA MELANESIA
Muerte y luto La muerte del marido no devuelve la libertad a su esposa. Por el contrario, en cierto modo, y sin incurrir en paradoja, podría decirse que sólo después de quedar rotos los vínculos matrimoniales por la defunción del marido es ...
Bronislaw Malinowski, 1975
6
Enciclopedia moderna, 34: diccionario universal de ...
Los judíos acostumbraban raparse en el luto y rasgar sus vestidos, siendo otra señal de él llevar la cabeza descubierta, darse golpes de pechos, poner sus manos sobre la cabeza y echarse en ella polvo y ceniza, en lugar de los perfumes . y ...
7
Una nación de luto
Mientras no le devuelvan esta patria y esta libertad llevará luto , luto austero y solemne; que es á un tiempo una demostracion y una protesta , y dirá de este modo al mundo que es desgraciada, porque ha perdido los bienes sagrados y ...
Charles Forbes Montalembert, 1861
8
Claves Biblicas No. 7- Cómo enfrentar la enfermedad y la muerte
El. luto. Cómo. recobrar. la. paz. después. de. perder. a. un. ser. querido. La belleza de cada nuevo amanecer nos trae la promesa de sueños cumplidos... hasta que nos toca pasar por las imponentes puertas del dolor. Ese dolor nos pinta un ...
Hunt, June
9
Cuadernos de humor y luto
PROGRAMA. PARA. MI. CALAVERA. SACADME pronto de la tumba. Quiero que a mi cráneo le hospeden académicas aulas, que en mis senos frontales el profesor percuta con su índice severo y los alumnos busquen el enigma terrible de la ...
Joaquín Calvo-Sotelo, 1992
10
Versos de luto e ira
La autora Nacida en Polonia en 1924, fue testigo del horror causado por la invacion alemana. Sobrevivio y Emigro a Israel.
Leʼah Rozentsṿig, Irena Birnbaum, 1995

用語«LUTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlutoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Luto y hermetismo en casa de su familia
El hermetismo y el luto son palpables en la casa de los familiares de Juan Gabriel en el condado de Broward, en el sur de Florida, donde la familia se presume ... «El Siglo de Torreón, 9月 16»
2
Tres días de luto oficial en Lanjarón por la memoria de Miguel Ángel ...
El Ayuntamiento de Lanjarón ha decretado tres días de luto oficial en el municipio, tras conocerse el fallecimiento del joven cañonero Miguel Ángel Maya ... «Ideal Digital, 8月 16»
3
El Concello decretó ayer luto oficial por la muerte de un menor en ...
El Concello decretó una jornada de luto oficial y suspendió toda la actividad municipal prevista para el día –debía haberse celebrado el pleno ordinario de fin ... «Diario de Ferrol, 8月 16»
4
Ayuntamiento de Cortegana decreta luto y suspende Jornadas ...
Según indica el Consistorio en una nota, el alcalde de Cortegana, José Enrique Borrallo, también ha presidido esta misma mañana una reunión de urgencia ... «20minutos.es, 8月 16»
5
Pakistán se viste de luto por la violencia en la Cachemira india
Islamabad, 20 jul (EFE).- Pakistán vivió hoy una jornada de luto y solidaridad por el brote de violencia en la parte india de Cachemira, donde en los últimos ... «La Vanguardia, 7月 16»
6
La Junta de Andalucía guardará luto oficial por el atentado de Niza
Sevilla, 15 jul (EFE).- La Junta de Andalucía ha anunciado que guardará luto oficial durante el día de hoy en señal de duelo por el atentado perpetrado en Niza ... «La Vanguardia, 7月 16»
7
El Gobierno de Cantabria se suma al luto oficial decretado por el ...
Por este motivo, las banderas ondearán a media hasta desde las 9.00 horas de hoy viernes, hasta las 9.00 horas del domingo 17. Asimismo, se convocan a ... «20minutos.es, 7月 16»
8
Embajador de Francia: “Debió ser un día de alegría, pero se ...
Día de luto. “Hoy es 14 de julio, iba a ser un día de alegría y se convirtió, a lo largo de las informaciones en la tarde, en un día de tristeza, de luto. Esto es lo que ... «RPP Noticias, 7月 16»
9
Luto en la Cofradía de Pescadores de Ferrol por el fallecimiento del ...
La Cofradía de Pescadores de Ferrol ha decretado mañana día de luto tras el fallecimiento, a primeras horas de esta tarde, del que había sido su patrón mayor, ... «La Voz de Galicia, 6月 16»
10
Moscú declara día de luto por muerte de 15 niños
El alcalde de la capital rusa, Serguéi Sobianin, declaró día de luto este lunes, por la muerte de 15 niños durante un naufragio de dos embarcaciones de recreo ... «Informador.com.mx, 6月 16»

LUTOの画像

luto

参照
« EDUCALINGO. Luto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/luto>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z