"luto"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でLUTOの発音

lu · to

ポルトガル語でLUTOはどんな意味ですか？

悲しみ

Luto

喪服は、通常、別の人の死によって、重大な損失に対する一連の反応です。 John Bowlbyによると、失われた物への愛着が大きければ大きいほど、喪服の苦しみが大きくなります。 喪服は、異なる文化の中で異なる表現形式を持っています。 喪服とは愛する人の死や喪失の前に経験した反応だけでなく、家族の離婚、友人、夫婦のような他の損失でも起こった。 家庭や国の変化などの感情的価値の記憶は、喪服の過程を指しています。 これらの重大な損失が発生したことに直面して、悲嘆はそれを指定する精神的なプロセスと見なされます。

O luto é um conjunto de reações a uma perda significativa, geralmente pela morte de outro ser. Segundo John Bowlby quanto maior o apego ao objeto perdido maior o sofrimento do luto. O luto tem diferentes formas de expressão em culturas distintas. Entende-se por luto não somente a reação vivenciada diante da morte ou perda de um ser amado, mas também as manifestações ocorridas em outras perdas, como separações familiares, de amigos, conjugais. Lembranças de valores emocionais, como mudanças de casa e de país, remetem ao processo de luto. Frente à instalação destas perdas significativas, o luto é visto como um processo mental que as designa.

ポルトガル語で«LUTO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«luto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

lutoのポルトガル語での同義語

aflição · anojamento · desgosto · mágoa · nojo · pesar · tristeza

LUTOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のlutoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのlutoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«luto»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: 丧
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: En la actualidad,
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: mourning
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: शोक
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: الحداد
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: траур
• ポルトガル語: luto
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: শোক
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: deuil
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: Berkabung
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: Trauer
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: 喪
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: 비탄
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: mourning
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: Tang
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: துக்கம்
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: दु: ख
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: yas
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: lutto
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: żałoba
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: траур
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: doliu
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: πένθος
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: rou
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: sorg
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: sorg

ポルトガル語での«LUTO»の引用

lutoという言葉で有名な引用文や文章

1

Madame de Stael

A glória é um luto ostentoso da felicidade.

2

Confúcio

Poder sem magnanimidade e ar de luto sem dor, são coisas que não suporto presenciar.

«LUTO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からlutoの使いかたを見つけましょう。lutoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Luto materno e psicoterapia breve

A obra identifica e analisa o luto materno através de uma abordagem terapêutica individual e faz uma extensa revisão sobre psicoterapia breve, de orientação psicanalítica, apresentando vários casos com suas avaliações psicológicas ...

Neli Klix Freitas, 2000

Luto estudos sobre a perda na vida adulta

Muitas vezes as pessoas sentem-se desorientadas quando perdem um parente ou um amigo querido.

Colin Murray Parkes, 1998

Segunda feira de luto

Nesse romance policial de trama imprevisível, o leitor irá se deparar com uma aliança macabra, em que qualquer deslize pode ser fatal.

KATHY REICHS

Alegorias da derrota: a ficção pós-ditatorial e o trabalho ...

Alegorias da derrota é um estudo do luto e da melancolia nas literaturas e culturas latino-americanas pós-ditatoriais.

Idelber Avelar, 2003

Luto: esclarecendo suas dúvidas

Todos nós, mais cedo ou mais tarde, vamos ter de lidar com a perda de alguma pessoa querida. Alguns enfrentarão o luto com sabedoria inata; outros, encontrarão dificuldades em retomar suas vidas.

URSULA MARKHAM, 2000

Realidade E Luto: Um Estudo Da

A autora apresenta uma reflexão teórica que possibilita a implementação de uma prática destinada a oferecer condições para elaborar de modo construtivo a realidade adversa representada pelas crianças portadoras de doenças graves.

KARINA CODEÇO BARONE, 2004

O riso escuro ou o pavão de luto: um percurso pela poesia de ...

Ésio Macedo Ribeiro faz um estudo aprofundado da poesia de Lúcio Cardoso, consagrado, principalmente, como romancista.

Esio Macedo Ribeiro, 2006

Luto e Melancolia

Luto e melancolia contempla um artigo de Freud que se tornou referência obrigatória para todos os que se interessam pelo tema onipresente da depressão e dos transtornos ditos bipolares.

Sandra Edler, 2008

A psicoterapia em situações de perdas e luto

O livro refere-se a técnicas para avaliação da necessidade de intervenção terapêutica nos casos de luto, no âmbito individual e familiar.

Maria Helena P. F. Bromberg, 2000

Nélson Cavaquinho: luto e melancolia na música popular ...

Apresenta a obra e a vida de Nélson Cavaquinho após discussão teórica abordando diversos temas interligados (cultura, cultura popular, música popular brasileira, samba, luto, melancolia).

José Novaes, 2003

用語«LUTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlutoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Prefeito de Caldas Novas decreta luto após queda de avião em …

O prefeito de Caldas Novas, Evandro Magal (PP), decretou luto oficial de três dias na cidade após a queda de uma aeronave em Pirenópolis, a 120 quilômetros ... «Jornal Opção, 9月 15»

Governo do PA decreta luto oficial de 3 dias por morte de ex …

O Governo do Estado e a Prefeitura de Belém decretaram luto oficial de três dias em memória ao ex-governador Alacid da Silva Nunes, que morreu vítima de ... «Globo.com, 9月 15»

Mariano lamenta morte de assistente da dupla: 'Meu anjo. Luto eterno'

Luto eterno”, escreveu Mariano em seu Instagram. Thiago era o assistente direto do cantor. Munhoz, dupla de Mariano, resumiu sua dor com a palavra “tristeza” ... «Globo.com, 9月 15»

Dominica decreta dois dias de luto por devastação da tempestade …

A ilha de Dominica anunciou nesta quarta-feira (2) dois dias de luto pela devastação causada pela tempestade tropical Erika, que deixou pelo menos 31 mortos ... «Globo.com, 9月 15»

Governador de Alagoas decreta luto oficial pela morte de líder de …

Comunico aos alagoanos que decretarei luto oficial por três dias. saiba mais. Líder da igreja Assembleia de Deus de Alagoas morre em São Paulo. tópicos:. «Globo.com, 7月 15»

Prefeitura de Blumenau decreta luto oficial de três dias pela morte

O prefeito de Blumenau Napoleão Bernardes decretou luto oficial de três dias pela morte do ex-diretor da Defesa Civil e ex-secretário de Defesa do Cidadão, ... «Zero Hora, 7月 15»

Universidade do Minho dá consultas de luto online gratuitas

Consultas online para ajudar a lidar com o luto é um novo serviço lançado pela Universidade do Minho e que tem como objetivo "ajudar pessoas com histórias ... «Blasting News, 7月 15»

Do luto à letra: a história de Boris Fausto na Flip

A primeira mesa da Tenda dos Autores desta sexta na 13ª Flip foi dedicada à literatura do luto e à história, à microhistória e às opiniões sobre a evolução do ... «Jornal Correio do Povo, 7月 15»

Gana declara três dias de luto após 150 mortos em incêndio e …

O presidente de Gana, John Dramani Mahama, decretou três dias de luto nacional depois de um incêndio em um posto de combustíveis na capital, Acra, e de ... «EBC, 6月 15»

Suplente de LHS, Dalírio Beber diz que momento é de luto e evita …

Diz que o momento atual é de respeitar o luto oficial e que as conversas políticas acontecerão posteriormente. Dalírio Beber assumirá cadeira de LHS no ... «Diário Catarinense, 5月 15»