アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"leit motiv"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でLEIT MOTIVの発音

leit motiv play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LEIT MOTIVの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でLEIT MOTIVはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«leit motiv»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ライトモチーフ

Leitmotiv

Leitmotivまたはleitmotifは、イタリアをリードするモチーフで、キャラクター、感情、場所、アイデア、オブジェクトに関連付けられた繰り返しの音楽テーマです。 主に歌詞に使用されています。 この言葉はフランス語からモチーフの意味をテーマにしたドイツ語のローンの結果です。 接頭辞を追加することにより、Leitmotivが得られます。 leitmotifは通常、短いメロディーで構成されていますが、それは合意であり、単純にリズミカルな人物でもあります。 たとえば、異なる文字にリンクされたいくつかのleitmotivesの使用は、一貫性のある作品を結合するのに役立ち、単語を使用せずに物語を伝えるのを容易にします。 この用語は、文学や映画など、繰り返しテーマのあらゆるタイプを示すために使用されます。 Il leitmotiv o leitmotif, in italiano motivo conduttore, è un tema musicale ricorrente associato ad un personaggio, un sentimento, un luogo, un'idea, un oggetto. È usato soprattutto nell'ambito dell'opera lirica. La parola è il risultato di un prestito della lingua tedesca che ha mutuato dal francese il significato di motiv come tema. Aggiungendo il prefisso leit- si ha Leitmotiv. Il leitmotiv è in genere costituito da una breve melodia, ma può anche essere un accordo e semplicemente una figura ritmica. L'uso di diversi leitmotiv legati, ad esempio, ai diversi personaggi, aiuta ad amalgamare un lavoro in un tutt'uno coerente e facilita il compositore nel raccontare una storia senza l'uso di parole. Per estensione, il termine è usato per indicare ogni tipo di tema ricorrente, anche nella letteratura e nel cinema.

イタリア語辞典で«leit motiv»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

LEIT MOTIVと韻を踏むイタリア語の単語


Leitmotiv
Leitmotiv
leit-motiv
leit-motiv
leitmotiv
leitmotiv

LEIT MOTIVのように始まるイタリア語の単語

legume
legumiera
legumina
Leguminose
leh
lehm
lei
leibniziano
leishmania
leishmaniosi
leit-motiv
Leitmotiv
leitmotiv
lek
lekythos
lellare
LEM
lemanico
lembo
lemma

イタリア語の同義語辞典にあるleit motivの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«LEIT MOTIV»の同義語

次のイタリア語の単語は、«leit motiv»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
leit motivのイタリア語での同義語

«leit motiv»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LEIT MOTIVの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語leit motivを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのleit motivの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«leit motiv»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

主旋律
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

leitmotiv
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Leit motiv
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

लैत्मोटिव
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

فكرة مهيمنة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

лейтмотив
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

leitmotif
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মূল সুর হিসেবে ধ্বনিত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

leitmotif
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

leitmotif
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Leitmotiv
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ライトモチーフ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

주악상
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

leitmotif
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nét chủ đạo
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

லெத்மொதிப்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

leitmotif
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

nakarat
70百万人のスピーカー

イタリア語

leit motiv
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

motyw przewodni
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

лейтмотив
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

laitmotiv
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κύριο θέμα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

leitmotief
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

leitmotif
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ledemotiv
5百万人のスピーカー

leit motivの使用傾向

傾向

用語«LEIT MOTIV»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
70
/100
上記の地図は、各国での用語«leit motiv»の使用頻度を示しています。
leit motivの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«leit motiv»で最も広く使用されている表現です。

用語«LEIT MOTIV»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«leit motiv»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«leit motiv»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、leit motivに関するニュースでの使用例

例え

«LEIT MOTIV»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からleit motivの使いかたを見つけましょう。leit motivに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Berio
Nella Parte Seconda, dopo l'attacco che ha abbattuto Prospero alla fine del primo atto, il leit-motiv è uno, continuamente evocato, principalmente dal Coro, sebbene una volta lo reciti anche il solito Venerdì. E il lett- motiv dall'addio. « Addio ...
Enzo Restagno, 1995
2
Il filosofo e la politica: i consigli di Platone, e dei ...
Per questo, da diversi anni, i leit motiv del pensiero contemporaneo sono la “fine della storia”, la “fine della metafisica”, la “fine della politica”, la “fine dell' umanesimo”, ed in generale la fine (da intendersi semplicemente come silenzio ed ...
Luca Grecchi, 2007
3
Storia della musica
periodo creativo di Giuseppe Verdi. L'uso psicologico del «leit-motiv», la connessione strettissima fra parola e musica, la dilatazione febbrile dei sentimenti (melodia infinita), l'eroismo accarezzato e vagheggiato e portato fino all'annullamento ...
Mario Pasi, 1995
4
Dénouement des lumières et invention romantique: actes du ...
Illusioni perdute: prima di essere assunta da Balzac come titolo di un suo grande romanzo, la formula era già divenuta, sin dagli inizi del nuovo secolo, un leit- motiv ricorrente. Musset dirà, nella Confession d'un enfant du siècle, ...
Guido Santato, 2003
5
Trasformazioni figure della fin de siècle Pater, Symon, ...
leit-motiv. della cultura decadente[55], intesa come fonte contaminata del piacere estetico(ÍIhate nature,becausefools prostrate themselves before sunsetsÎ). Il contrasto fra ciò cheil narratore ...
Benedetta Bini, 2013
6
Progetto Omega. Dall'esperienza di pre-morte ai rapimenti alieni
Ora, è ben noto che in un periodo precedente dell' "era degli UFO", quello dei cosiddetti "contattisi" (5), uno dei leit-motiv più importanti delle esperienze riferite in quei giorni aveva a che fare con i pericoli legati allo sviluppo dell'umanità e ...
Kenneth Ring, 2003
7
Bigas Luna
Tuttavia nel finale egli introduce una variante a sorpresa il cui leit motiv (la ragazza che nuota in una piscina) compare nella sequenza d'apertura. Il mito di Lulù o della femme fatale secondo il regista catalano, dunque, non può che incarnarsi ...
Maurizio Fantoni Minnella, 2000
8
Distretto e nursing in rete: dall'utopia alle pratiche
Oggi e negli anni a venire, dovranno essere impiegati risorse e sforzi notevoli per preparare il mondo per i vecchi, con la consapevolezza di farlo anche per noi. Il leit motiv ruota attorno alla garanzia dei diritti dell'anziano e alla sostenibilità ...
Ofelia Altomare, 2008
9
solo la bellezza ci salverà
14, T bingen: Niemeyer, 1969, p. 21, 24, 23, 46. 53 Anche questo un leit motiv rilevabile sia nella poesia "Andenken" come in "Heimkunft". Cfr. H lderlin, Friedrich, Gedichte. Werke und Briefe S mtliche, Volume 1, pag. 360-362 e 291- 295.
giacinto p. di monderose
10
Carpe diem. L'alba e il tramonto di una vita sono un batter ...
Perenne ricatto e “leit-motiv” dell'Azienda. Chiaramente non ebbi nessuna “ punizione” formale. Intendo nessun licenziamento. Il Grande capo Democle (?) si accontentò di chiamarmi per farmi sapere in tono patriarcale che l'Azienda mi ...
Roberto Dana, 2007

用語«LEIT MOTIV»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からleit motivという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
NOI è stato il leit motiv di Gomme & Service ad Autopromotec
Ha colpito tutti ed è stata la più fotografata del padiglione 20 la parete dello stand di Gomme & Service, dove, quasi in un mosaico giallo e bianco, si riusciva ... «PneusNews.it, 7月 15»
2
“Largo alla linea verde”, questo è stato il leit motiv dell'ultimo match …
“Largo alla linea verde”, questo è stato il leit motiv dell'ultimo match stagionale della Vimark impegnata alla Palestra SportArea contro il College Basketball ... «Campioni.cn, 5月 15»
3
Torna Pane Nostrum La canapa è il leit motiv
SENIGALLIA - La fragranza del pane in un profumato viaggio di quattro giorni che riporta questo alimento alla centralità anche come fatto culturale comunitario. «Corriere Adriatico, 9月 14»

参照
« EDUCALINGO. Leit motiv [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/leit-motiv>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z