アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"aria"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でARIAの発音

a · ria play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ARIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でARIAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«aria»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
aria

空気

Aria

空気は、地球の大気を構成する空力物質の混合物です。 これは、ほとんどの動物および植物の生物、特に人命のための必須の構成要素であるため、その保護は基本的であり、特定の立法規定によって管理されています。 さらに、この気体混合物は、特に圧縮空気および液体空気の形態で、工業的および日常的な用途において多くの用途を有する。 非科学的な文脈では、空気は4つの「古典的」要素の1つです。 L'aria è una miscela di sostanze aeriformi che costituisce l'atmosfera terrestre. È un componente essenziale per la vita della maggior parte degli organismi animali e vegetali e in particolare per la vita umana, per cui la sua salvaguardia è fondamentale ed è regolata da apposite norme legislative. Inoltre tale miscela gassosa trova molte applicazioni nell'ambito industriale e nell'uso quotidiano, in particolare sotto forma di aria compressa e aria liquida. In un contesto non scientifico, l'aria è uno dei quattro elementi "classici".

イタリア語辞典でのariaの定義

辞書の中の空気の最初の定義は、窒素を78部、酸素を21部、有機物の生活に必要な少量の他のガスからなる、無臭で味のない​​重くて圧縮性のある弾性ガスの混合物です 地上:a。 純粋な、明確な、良い、腐敗した、悪い、悪い; A。 新鮮な、暖かい。 空気のもう一つの定義は気候です。 海、山、国の 空気はまた地球上の自由空間です。 空:旗が揺れた。 A。 曇り、灰色、穏やか。

La prima definizione di aria nel dizionario è miscuglio di gas inodoro e insapore, pesante, comprimibile, elastico, formato di 78 parti di azoto e 21 parti di ossigeno e di piccole quantità di altri gas, necessario alla vita organica, che forma l'atmosfera terrestre: a. pura, limpida, buona, corrotta, viziata, cattiva; a. fresca, calda. Altra definizione di aria è clima: a. di mare, di monte, di campagna. Aria è anche spazio libero sopra la terra; cielo: la bandiera sventolava nell'a.; a. nuvolosa, grigia, serena.

イタリア語辞典で«aria»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ARIAと韻を踏むイタリア語の単語


Maria
Maria
cafeteria
cafeteria
canaria
ca·na·ria
categoria
ca·te·go·ri·a
feria
fe·ria
galleria
gal·le·ri·a
gloria
glo·ria
industria
in·du·stria
libreria
li·bre·ri·a
materia
ma·te·ria
memoria
me·mo·ria
patria
pa·tria
pizzeria
piz·ze·ri·a
pretoria
pre·to·ri·a
pria
pri·a
ria
ria
storia
sto·ria
teoria
te·o·ri·a
varia
va·ria
victoria
victoria

ARIAのように始まるイタリア語の単語

arguzie
aria-acqua
aria-aria
aria-spazio
aria-superficie
aria-terra
arianesimo
arianizzare
ariano
ariballo
aridamente
aridezza
aridità
arido
aridocoltura
aridore
arieggiamento
arieggiare
ariento
arietare

ARIAのように終わるイタリア語の単語

agraria
batteria
carrozzeria
contraria
cria
culinaria
diaria
editoria
finanziaria
furia
geometria
ingegneria
lavanderia
malaria
secondaria
segreteria
siberia
trattoria
veterinaria
vittoria

イタリア語の同義語辞典にあるariaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ARIA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«aria»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ariaのイタリア語での同義語
abitazione · accordo · aere · ala · ambiente · apertura · apparenza · area · arietta · aspetto · atmosfera · atteggiamento · aura · brano · brezza · camera · canto · canzone · causa · cessione · cielo · cifra · circolazione · circostanza · clima · commedia · comportamento · composizione · condizione · condotta · contegno · corrente · cosa · dimostrazione · distanza · durata · elettricità · esercizi · espressione · esteriorità · esterno · etere · evoluzioni · faccenda · faccia · facciata · fascia · fetta · figura · fontana · fonte · forma · formula · frase · frazione · fronte · fuori · idea · immagine · intenzione · intonazione · lama · lastra · leit motiv · levati di torno · linea · luce · madre · maniera · manifestazione · maschera · materia · melodia · mimica · modo · motivetto · motivo · musica · noce · nota · occasione · occhiata · orchestra · origine · pagina · parola · parte · parvenza · passaggio · persona · pezzo · piglio · pista · presenza · prospettiva · pussa via · radice · ragione · refolo · refrain · ritmo · ritornello · roba · scena · scorza · scrittura · sede · sgomma · sguardo · sinfonia · sistema · situazione · smamma · smorfia · sorgente · spazio · specie · spiegazione · stanza · stato · stile · strada · suono · superficie · taglio · tema · tessera · traduzione · trasmissione · veduta · vento · veste · via · vicenda · volteggi · zona

«aria»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ARIAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ariaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのariaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«aria»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

空气
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

aire
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

air
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

हवा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

هواء
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

воздух
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বায়ু
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

air
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

udara
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Luft
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

空気
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

공기
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

online
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

không khí
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

விமான
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

हवा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

hava
70百万人のスピーカー

イタリア語

aria
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

powietrze
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

повітря
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

aer
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αέρας
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

lug
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

luft
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

luft
5百万人のスピーカー

ariaの使用傾向

傾向

用語«ARIA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
98
/100
上記の地図は、各国での用語«aria»の使用頻度を示しています。
ariaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aria»で最も広く使用されている表現です。

用語«ARIA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«aria»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«aria»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、ariaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ARIA»の引用

ariaという言葉で有名な引用文や文章
1
Konrad Adenauer
È molto importante che il compito dell'opposizione venga esercitato da un grande partito che si muova su basi democratiche... Ritengo che in un parlamento una buona opposizione sia una assoluta necessità; senza una opposizione realmente buona c'è aria stantia e sterilità.
2
Ben Affleck
Le persone più inusuali con cui ho passato il Natale sono state le truppe impegnate in Iraq, lo scorso anno. Ero in Medio Oriente, è stato senza dubbio uno strano Natale, difficile. Vedere quei ragazzi lavorare duro, con la paura di saltare in aria ad ogni momento, è stata una difficile esperienza.
3
Jacques Martin Barzun
Un uomo che ha entrambi i piedi fermamente piantati in aria può venire sicuramente chiamato un liberale in opposizione al conservatore, che ha entrambi i piedi fermamente piantati nella sua bocca.
4
Gustavo Adolfo Bécquer
I sospiri sono aria e finiscono in aria. Le lacrime sono acqua e finiscono nel mare, dimmi donna, quando l'amore viene dimenticato sai dove va a finire?
5
Otto von Bismarck
Ciò che è straniero ha sempre per noi una certa aria signorile.
6
Anne Brontë
Il cuore umano è come il caucciù: poca aria lo gonfia e molta non lo fa scoppiare. Anche se quasi niente basta a turbarlo, ci vuole quasi tutto per spezzarlo.
7
Guido Ceronetti
Ci sforziamo di conservarci in salute per poter morire bene di radiazioni o di aria avvelenata.
8
Li Lin Chi
Il vero miracolo non è volare in aria o camminare sulle acque, ma camminare sulla terra.
9
Robert X. Cringely
Se l'automobile avesse avuto lo stesso ciclo di sviluppo del computer, una Rolls Royce costerebbe oggi 100 dollari, farebbe un milione di chilometri con un litro, e salterebbe per aria una volta all'anno, uccidendo tutti i suoi occupanti.
10
Guy de Maupassant
La Sicilia è il paese delle arance, del suolo fiorito la cui aria, in primavera, è tutto un profumo... Ma quel che ne fa una terra necessaria a vedersi e unica al mondo, è il fatto che da un'estremità all'altra, essa si può definire uno strano e divino museo di architettura.

«ARIA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からariaの使いかたを見つけましょう。ariaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le piante e l'inquinamento dell'aria
Il volume approfondisce il complesso tema dei rapporti tra vegetazione e inquinanti dell’aria, affrontandone in modo capillare e ben documentato sia gli aspetti scientifici sia le implicazioni storico-culturali.
Giacomo Lorenzini, A. Alpi, Cristina Nali, 2006
2
Aria, acqua, terra e fuoco - Volume I: Terremoti, frane ed ...
Le catastrofi sono classificate in base agli elementi della tradizione filosofica ellenica e la loro ragione fisica è alla base dell'intera trattazione.
Fabio Vittorio De Blasio, 2012
3
Un'aria d'ombre
Un uomo che porta il nome ibseniano di Gabriele Borkman, dongiovanni sul viale del tramonto, ironico osservatore dell'ipocondria che lo circonda e lo affligge, e tormentato dal dubbio di essere la versione kitsch di se stesso, e s'inoltra ...
Bruno De Maria, 2007
4
Ginnastica all'aria aperta
Zweckgymnastik, Beingymnastik, Bodenturnen.
Luca Pennisi, 1983
5
Mestieri all'aria aperta
De Luca e Matino ci offrono la percezione ravvicinata diquesto "spostamento" e di come i due mestieri ci rimandino allavalorizzazione delle risorse da cui dipende tuttora la qualità dell’esistenzaumana: la terra e l’acqua.
Gennaro Matino Erri De Luca, 2010
6
I Quattro Elementi: Aria, Acqua, Terra E Fuoco
La storia della scienza è disciplina complessa che coinvolge numerosi saperi.
Massimo Corradi, 2008
7
L'esatta melodia dell'aria
Questa è la storia di un uomo nato per cogliere l'esatta melodia dell'aria e donarla al mondo. Una storia che mormora, grida, canta, parla. Una storia che chiede di essere ascoltata.
Harvell Richard, 2012
8
L'Imperatore dell'aria
Pubblicati nel 1988, i racconti dell'Imperatore dell'aria si sono immediatamente imposti come un classico contemporaneo, consacrando l'allora ventisettenne Ethan Canin come uno degli scrittori più maturi della sua generazione.
Ethan Canin, 2011
9
Lettere del signor don Alessandro Volta patrizio comasco, e ...
Alessandro Volta. maneva a faperfi e a tentare intorno all' origine varia delle arie infiammabili: quando poi con un efito affai più fe- ( Experiments and Obfervations , on different kinds of Air. Voi. I. 1774 - Voi. II. 1775 ) hanno parlato mai d'aria ...
Alessandro Volta, 1777
10
Impianti di climatizzazione e condizionamento
7.1 Componenti di un impianto di condizionamento a tutt'aria Come specificato nel Cap. 4, negli impianti a tutt'aria il controllo dei parametri ambientali avviene esclusivamente per mezzo di una portata d'aria, trattata nel condizionatore.
Cinzia Buratti, 2007

用語«ARIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からariaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La Tiscali di Soru si fonde con Aria - Repubblica.it
L'operazione prevede l'incorporazione in Tiscali di una nuova società a cui farà capo l'intero capitale di Aria, che fornisce internet a banda ... «La Repubblica, 7月 15»
2
Previsioni Meteo: la massa di aria calda partita dal Sahara si …
Ormai ci siamo, la vasta onda mobile di calore proveniente dagli “arroventati” deserti del Marocco orientale e dell'Algeria si sta preparando ad ... «Meteo Web, 7月 15»
3
Giornate di caldo intenso, con aria pessima in alcune zone …
La qualità dell'aria sarà ovunque scadente. Per venerdì 17 e sabato 18 luglio - sempre secondo il bollettino del Comune di Venezia - ci sarà un ... «Nuova Venezia, 7月 15»
4
Milano, 'razionare l'aria condizionata' - Lombardia - ANSA.it
E nel caso dell'aria condizionata di non mettere il termostato a temperature inferiori ai 26 gradi "come prevede la normativa vigente". «ANSA.it, 7月 15»
5
Tiscali si fonde con Aria, è un'operazione da 77 milioni di euro …
Il Cagliari in ritiro ad Aritzo: il video dell'arrivo del pullman. Pisacane, visite ok, da oggi al lavoro con la squadra ... «L'Unione Sarda, 7月 15»
6
Teme i ladri e spara in aria spaventando una coppia: condannato …
Teme i ladri e spara in aria spaventando una coppia: condannato. Agricoltore della Bassa finito a processo dopo la denuncia di un due ... «Il Messaggero Veneto, 7月 15»
7
Pisacane: «La società sapeva che dovevo cambiare aria
pisacane la societa sapeva che dovevo cambiare aria. Da ieri è ufficialmente un calciatore del Cagliari: è appena sciovolato il via il primo ... «Ottopagine, 7月 15»
8
Myrta Merlino | L'Aria che tira in prima serata | La7 | Intervista - TVblog
L'Aria che tira stasera sarebbe dovuto andare in onda su La7 nella scorsa primavera (dopo l'esperimento positivo dell'estate 2014). Dodici le ... «TVBlog.it, 7月 15»
9
Mercato S.Severino: terminate attività di monitoraggio dell'aria
mercato_s_severino Valutazione positiva per il monitoraggio della qualità dell'aria al Capoluogo di Mercato S. Severino. Questo è quanto ... «Salernonotizie.it, 7月 15»
10
Aria condizionata: 5 disturbi causati dal condizionatore - Amando.it
In questo periodo, come spesso accade in estate, stiamo vivendo una forte ondata di caldo che costringe ad accendere l'aria condizionata per ... «Amando.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Aria [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/aria>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z