アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"niqab"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でNIQABの発音

niqab play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NIQABの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でNIQABはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«niqab»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
niqab

Niqab

Niqab

ニッカブは、イスラムの前とイスラムの伝統の中にあるベールであり、顔を含む女性の全身をカバーし、目だけを覆い隠しています。 通常、それはそれらの間で分割された2つの部品からなる:第ながら最初は、耳の上に鼻と口を覆うように、目の下方に配置され、そして結ばれハンカチ軽量で通気性の布で形成されています 部分は、首の後ろに縛られるべき毛髪とバストの良い部分を隠蔽最初よりもはるかに大きい布片によって形成され、次いで耳に沿ってソフト落下を残しています。 多かれ少なかれ一貫して変化し、さまざまな地域で使用されている「ベール」の他のタイプは、しかし、があります。 近東では、ニクバブはしばしばサウジアラビアにつながっている原理主義的な流れであるワハビズムと関連している。 この動きに触れられていない領域にも存在する。 イスラム教徒の女性の練習の大半は、しかし、北アフリカのようにエジプトでは、唯一の髪をカバーするヒジャーブを身に着けています。 Il niqāb è un velo presente nella tradizione araba preislamica e in quella islamica, che copre l'intero corpo della donna, compreso il volto, lasciando scoperti solo gli occhi. Di solito si compone di due parti, divise fra loro: la prima è formata da un fazzoletto di stoffa leggero e traspirante, che viene collocato al di sotto degli occhi a coprire naso e bocca, e legato al di sopra delle orecchie, mentre la seconda parte è formata da un pezzo di stoffa molto più ampio del primo, che nasconde i capelli e buona parte del busto, da legare dietro la nuca, e poi lasciato cadere morbido lungo le orecchie. Esistono, tuttavia, altri tipi di "velo", che variano in modo più o meno consistente e sono utilizzati in diversi territori. In Vicino Oriente, il niqāb è spesso associato al Wahhabismo, corrente fondamentalista legata all'Arabia Saudita; esso è tuttavia presente anche in aree non toccate da questo movimento. La maggioranza delle donne musulmane praticanti, tuttavia, in Egitto come in Africa Settentrionale, indossa un ḥijāb che copra soltanto i capelli.

イタリア語辞典でのniqabの定義

辞書のniqabの定義は、アラビアの女性の衣服の特有の黒いベールです。これは全身を覆い、目の横のスリットだけを残しています。

La definizione di niqab nel dizionario è velo nero caratteristico dell'abbigliamento femminile arabo, che copre tutto il corpo lasciando solo una fessura orizzontale per gli occhi.

イタリア語辞典で«niqab»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

NIQABのように始まるイタリア語の単語

nipiologico
nipiologo
nipitella
nipote
nipoteria
nipotismo
nipple
nipplo
nipponico
nipponismo
niquità
nirvana
nirvanico
nisba
nisseno
nissuno
nistagmo
nit
nitente
nitidamente

NIQABのように終わるイタリア語の単語

baobab
cab
hijab
jab
lib-lab
skylab
spacelab

イタリア語の同義語辞典にあるniqabの類義語と反意語

同義語

«niqab»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NIQABの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語niqabを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのniqabの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«niqab»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

面纱
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

niqab
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

niqab
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

नकाब
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

النقاب
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

никаб
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

niqab
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নেকাবের
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

niqab
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

niqab
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Niqab
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

niqab
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

카브
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

niqab
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

niqab
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நிகாப்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

niqab
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

niqab
70百万人のスピーカー

イタリア語

niqab
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nikab
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

нікаб
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

niqab
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

νικάμπ
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

niqab
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

niqaab
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

niqab
5百万人のスピーカー

niqabの使用傾向

傾向

用語«NIQAB»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
87
/100
上記の地図は、各国での用語«niqab»の使用頻度を示しています。
niqabの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«niqab»で最も広く使用されている表現です。

用語«NIQAB»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«niqab»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«niqab»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、niqabに関するニュースでの使用例

例え

«NIQAB»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からniqabの使いかたを見つけましょう。niqabに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La rivoluzione egiziana
La scorsa settimana ho scritto un articolo sul fenomeno del niqab che di questi tempi si sta diffondendo in Egitto, novant'anni dopo che le donne egiziane se lo erano tolto per la prima volta. Avevo scritto che l'islam non richiede per nulla alle  ...
'Ala Al-Aswani, 2011
2
Costituzionalismo e diritto europeo delle religioni
In questo caso, il divieto di indossare il niqab è stato sostenuto dalle massime autorità religiose, fra cui il Grande Imam di Al Azhar, Sayyed Al Tantawi, e il Gran Mufti d'Egitto, Ali Gomaa, le cui posizioni sono state poi ribadite dal Ministro per ...
Francesco Alicino, 2011
3
Taxi. Le strade del Cairo si raccontano
Sono più di vent'anni che porto il taxi e ne ho viste di tutti i colori, ma quella di oggi è stata una delle cose più assurde che mi siano capitate. io Bene... racconta allora. tassista Ho preso su una col niqab a Shubra e mi ha detto di portarla a ...
Khaled Al Khamissi, C. Campanelli, 2008
4
Arabi invisibili
Magari coperte non solo dallo hijab, ma addirittura dal niqab, il nero velo integrale tipico della tradizione wahhabita in Arabia Saudita, importato al Cairo attraverso l'imponente emigrazione che ha condotto molti egiziani a lavorare negli ...
Paola Caridi, 2010
5
Manuale di comunicazione, sociologia e cultura della moda: ...
Il viso può essere coperto interamente o in parte: si possono lasciare visibili solo gli occhi o coprirli con una maschera o pezzo di stoffa (niqab). Il niqab, che di fatto costituisce una parte del hijab, cioè del vestire modesto, si trova non solo in  ...
Maria Cristina Marchetti, Simona Segre Reinach, Nello Barile, 2006
6
Io dico bye bye
NIQAB. Un velo presente nella tradizione araba e in quella islamica, che copre l' intero corpo della donna, compreso il volto, lasciando scoperti solo gli occhi. NORMANNI i Normanni erano un misto di popolazioni scandinave. Erano di origine ...
Luigi Savagnone, 2012
7
Pitturare il volto: Il Trucco, l’Arte, la Moda
Il governo iraniano preferisce che sia nero,ma esistono chador divaricolori, sceltidalle donne secondo le modedel momento. Le iraniane, per attenersi allalegge islamica, oggi possono indossare anche un semplice foulard. Il niqab invece ...
Patrizia Magli, 2013
8
Maledetta
trova sotto questa tenda è davvero una donna? in sudan, il problema si è posto quando dei “niqab” sono entrati in un centro per giovani studentesse. molte di loro sono state aggredite dagli uomini che li avevano indossati e che, grazie alla  ...
Lubna Ahmad al-Hussein, 2012
9
Maledetta. La mia battaglia contro il falso Islam che odia ...
trova sotto questa tenda è davvero una donna? in sudan, il problema si è posto quando dei “niqab” sono entrati in un centro per giovani studentesse. molte di loro sono state aggredite dagli uomini che li avevano indossati e che, grazie alla  ...
Ahmad al-Hussein Lubna, Lubna Ahmad Al-Hussein, 2012
10
EXTRA-Comunitaria
Che vita sociale si prevede per questa persona? In teoria non dovrebbe nemmeno parlare, se si mette in niqab, perché la voce resulterebbe anche ' erotica'. Non dovrebbe essere a contatto con uomini ne estranei. Lei deve vivere nell'ombra ...
Gihèn, 2012

用語«NIQAB»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からniqabという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Chi si nasconde sotto il velo?
Raccogliere le generalità alle donne con il Burqa o Niqab. È quanto richiede Daniele Marchetti, consigliere regionale della Lega Nord in Emilia ... «ilgiornaleditalia, 7月 15»
2
"Politici, siate sensibili al burqa"
"A parte il fatto che sono davvero rari i casi in cui le donne mettono il niqab, la maggioranza ha solo il velo, voglio proprio vedere come faranno ... «Ticino News, 7月 15»
3
Donne con Burqa e Niqab, Marchetti Lega Nord: 'La Municipale …
“Mettere un freno all'uso, spesso imposto alle donne, di Burqa o Niqab”. Lo chiede Daniele Marchetti, consigliere regionale della Lega Nord in ... «BolognaToday, 7月 15»
4
«Dodici sono partiti da Ravenna»
«Dimenticatevi i terroristi con la barba lunga. Dimenticatevi della shashia, il copricapo tradizionale dei musulmani del nord Africa. Dimenticatevi del niqab, del ... «Ravenna & Dintorni, 7月 15»
5
Nonostante il velo, l'Arabia Saudita delle donne
Saudite che si truccano e ricorrono alla chirurgia estetica, pur coprendosi il viso con il niqab ove sono tenute a farlo. Saudite che hanno ... «mentelocale.it, 7月 15»
6
Il Niqab secondo Isis, ecco i 7 comandamenti per le donne di Sirte
(askanews) - Agli uomini del Califfato Islamico, evidentamente, non basta che le donne siano coperte integralmente con il "Niqab". Il velo ... «La Prealpina, 7月 15»
7
Le donne e il velo integrale: i 7 comandamenti dell'Isis (VIDEO)
E per gli uomini del Califfato Islamico non basta che le loro donne siano coperte del tutto con il "Niqab". Servono caratteristiche particolari che ... «Today, 7月 15»
8
Donne col velo
Un po' come accade in Francia, dove il burqa e niqab sono proibiti al di fuori delle mura domestiche. E all'opposto della Turchia, che ha ... «http://www.italyjournal.it/, 7月 15»
9
In Ciad il burqa diventa illegale
E così, mentre la città si eccitava tra le fila del commercio, alle 8.30 di mattina, un terrorista di Boko Haram, coperto da un niqab integrale, si è ... «il Giornale, 7月 15»
10
L'ultimo orrore dell'Isis
Le regole di cui le jihadiste imponevano il rispetto hanno a vedere con i colori dei «Niqab». Il Califfato ha infatti stabilito che per le donne ... «La Stampa, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Niqab [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/niqab>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z