アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"nitidamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でNITIDAMENTEの発音

ni · ti · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NITIDAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でNITIDAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«nitidamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのnitidamenteの定義

辞書の中で明確に定義されていることははっきりとはっきりと分かります。

La definizione di nitidamente nel dizionario è in modo nitido, con chiarezza.


イタリア語辞典で«nitidamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

NITIDAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

NITIDAMENTEのように始まるイタリア語の単語

nit
nitente
nitidezza
nitido
niton
nitore
nitrare
nitratare
nitratazione
nitrato
nitrazione
nitrico
nitriera
nitrificante
nitrificare
nitrificazione
nitrile
nitrire
nitrito
nitro

NITIDAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるnitidamenteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«NITIDAMENTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«nitidamente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
nitidamenteのイタリア語での同義語

イタリア語で«NITIDAMENTE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«nitidamente»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
nitidamenteのイタリア語での反義語

«nitidamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NITIDAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語nitidamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのnitidamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«nitidamente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

明确地
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

claramente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

clearly
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

स्पष्ट रूप से
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بوضوح
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

явно
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

claramente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পরিষ্কারভাবে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

clairement
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

jelas
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

deutlich
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

はっきり
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

명확하게
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

cetha
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

rõ ràng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தெளிவாக
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

स्पष्टपणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

açıkça
70百万人のスピーカー

イタリア語

nitidamente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wyraźnie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

явно
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

clar
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σαφώς
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

duidelik
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

klart
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

klart
5百万人のスピーカー

nitidamenteの使用傾向

傾向

用語«NITIDAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
74
/100
上記の地図は、各国での用語«nitidamente»の使用頻度を示しています。
nitidamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«nitidamente»で最も広く使用されている表現です。

用語«NITIDAMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«nitidamente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«nitidamente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、nitidamenteに関するニュースでの使用例

例え

«NITIDAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からnitidamenteの使いかたを見つけましょう。nitidamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
E un'altra cosa...
Il nostro Pesce Babele cihatrasportati fino a Milliways. Me lo ricordo nitidamente. » «Nitidamente? Dici davvero?» «Magarinon nitidamente» ammise Trillian. « Èpassato un saccodi tempo.» «No»sbottòRandom. «Nonè stato ilPesce Babele,  ...
Eoin Colfer, 2012
2
Il percorso strategico creativo: un nuovo approccio al ...
Per questo motivo è molto più facile e meno faticoso per un gruppo di lavoro partire da strategie espresse e nitidamente dichiarate, che mettere in discussione modelli mentali non nitidamente dichiarati, ma potentemente agiti. Fluidificazione  ...
Antonino Borgese, Luisella Traversi Guerra, Pier Mario Vello, 2000
3
Il lavoratore tra diritti della persona e doveri di ...
In quella analisi emerge pure nitidamente il nesso sinergico intercorrente tra lavoro e impresa e la rilevanza che assume l'interesse dell'impresa ai fini della qualificazione della struttura causale del contratto di lavoro e della parametrazione ...
Roberto Pessi, Antonio Vallebona, 2011
4
La coscienza liminare. Sui fondamenti della simbolica politica
Il grado di percettività è vario: può essere nitidamente registrato e localizzato dai nostri apparati sensoriali, oppure la percezione rimane per noi a uno stato confuso; oppure ancora, essa può anche agire con azione subliminare, che affiora ai ...
Chiodi, Giulio Maria Chiodi, 2012
5
La ragazza tatuata
Ma adesso, la confusa visione doppia era svanita. Sei gl ci vedeva nitidamente. Come sembrò, improvvisamente, che Seigl riuscisse a sentire nitidamente. Perché mentre Sondra gli stava spiegando perché non poteva vederlo quella sera - o ...
Joyce Carol Oates, 2012
6
Ipercittadinanza, strategie sistemiche e mutamento globale
Senza quest'ultima, descritta nitidamente da Rose come segue, la convergenza RING sarebbe non un'astrazione concettuale in via di sviluppo bensì mera vaghezza: «la molecolarizzazione spoglia i tessuti, le proteine, le molecole e i farmaci ...
Andrea Pitasi, 2012
7
Atlantide. L'ottavo continente
... evidente la mano dell'uomo ove siano osservate dall'aria, dagli aeroplani; allora geometrie e regolari profili architettonici appaiono nitidamente. Da ultimo: non c'era molto interesse per antichi edifici o manufatti nell'Atlantico occidentale,  ...
Charles Berlitz, G. De Turris, 2005
8
CIL, 5182 - Scritto nella pietra
Il marmo lunense, oltre alla cavea, è stato adoperato anche per le basi delle colonne ed i canali per il deflusso dell'acqua piovana, delineanti nitidamente lo spazio scoperto della porticus post scaenam: questo particolare conferma l' impianto ...
Silvana Errico, 2013
9
Mariano Rumor. Discorsi sulla Democrazia Cristiana
L'intesa programmatica, i fini che si vogliono perseguire, i risultati che ci si propone di raggiungere in un ragionevole spazio di tempo devono essere nitidamente delineati. Nella chiarezza dei propositi è il banco di prova della buona volontà, ...
Costanza Ciscato, 2010
10
Melting spot. Strumenti di analisi dell'audiovisivo ...
La luce, forte e intensa – come si addice alla savana in cui è girato lo spot –, lascia vedere nitidamente le immagini riprese; funge da registro neutro e non marcato di rappresentazione: non si mostra (come luce) ma lascia che si mostrino le ...
R. Finocchi, 2009

用語«NITIDAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnitidamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La cantante Malika Ayane presa a bottigliate durante la diretta Rai …
... la partita Fiorentina-Milan due giornalisti di Radio Rai litigano pesantemente: "Hai rotto il ca...!", si sente nitidamente durante la radiocronaca. «Il Secolo d'Italia, 7月 15»
2
FOTO - Gatto castrato si sveglia senza testicoli: urlo disperato
Lo si può solo immaginare, ma immaginare nitidamente da queste foto pubblicate da Metro. Milo, un micio di sei mesi appena, era stato ... «Blitz quotidiano, 7月 15»
3
Merate: da Andrea Vitali a Monica Maggioni, i libri scelti sugli scaffali …
Sullo stato delle vendite si fa presto a dire e lo si legge nitidamente sulle facce sconsolate dei gestori. Non un gran bel periodo. Rispetto ... «MerateOnline, 7月 15»
4
MISTERIOSO BOATO AVVERTITO IN LIGURIA
... boato si è sentito e molto nitidamente, portando le persone ad ipotizzare che il rumore fosse dovuto a un terremoto in qualche regione vicina. «Liguria Notizie, 7月 15»
5
VIDEO Roma, metro B viaggia a porte aperte da Termini a Castro …
Attorno si sentono nitidamente le lamentele dei viaggiatori. Quando il video riparte, si vede ciò che era successo prima dell'intervento ... «Wakeupnews, 7月 15»
6
Il misterioso omicidio di 4 marinai ripreso da un video su Youtube
Il sibilo dei colpi di pistola si sente nitidamente, come si nota nelle immagini successive il sangue delle vittime che colora di rosso il mare. «Giornalettismo, 7月 15»
7
Cantù-Ross alla stretta finale
La morsa di Cantù è sempre più stretta attorno alla figura di LaQuinton Ross, ormai nitidamente individuato quale l'imminente erede di Metta ... «La Provincia di Como, 7月 15»
8
Denver. Il più bel crocevia tra cultura e sport estremi
È una fresca sera estiva e quelle che brillano nitidamente sull'altopiano del Colorado sono le luci della capitale, Denver. Rocce rosse, aria ... «La Repubblica, 7月 15»
9
Una playlist per Mick Fanning, il surfista vittima dell'attacco di uno …
Le riprese sono lontane, ma si vede nitidamente Fanning dimenarsi e lottare contro la furia del predatore. Ma tutto è bene quel che finisce bene ... «Rolling Stone Italia, 7月 15»
10
La strada nata dalla forza di volontà
All'improvviso tutto apparve, nitidamente e renzianamente, alla portata, tutto realizzabile, tutto fin (quasi) semplice. «L'unico modo per fare le ... «La Provincia di Como, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Nitidamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/nitidamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z