アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"or"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でORの発音

or play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ORの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ORのように始まるイタリア語の単語

opzione
or ora
ora
ora basta
ora come ora
ora e tutto chiaro
ora mi e chiaro
ora x
oracolare
oracoleggiare
oracolista
oracolistico
oracolo
orafo
orale
oralità
oralmente
oramai
orango
orangutan

イタリア語の同義語辞典にあるorの類義語と反意語

同義語

«or»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ORの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語orを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのorの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«or»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

o
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

or
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

या
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أو
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

или
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ou
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অথবা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

ou
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

atau
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

oder
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

若しくは
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

또는
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

utawa
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hoặc
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அல்லது
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

किंवा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

veya
70百万人のスピーカー

イタリア語

or
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

lub
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

або
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sau
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

of
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

eller
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

eller
5百万人のスピーカー

orの使用傾向

傾向

用語«OR»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
100
/100
上記の地図は、各国での用語«or»の使用頻度を示しています。
orの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«or»で最も広く使用されている表現です。

用語«OR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«or»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«or»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、orに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«OR»の引用

orという言葉で有名な引用文や文章
1
Pietro Aretino
Un cocchiero Lombardo aveva in casa una cognata detta Dorotea; del cocchiero una notte il cazzo annasa e finge che la madre le dolea; quei forse che l'avea già persuasa a questo, il cazzo ritto le porgea dicendo: or prendi su, cognata questo. Lo prese. or cerco se commesse incesto?
2
Severino Boezio
Or vedi che la mente che frugava E rendeva manifesti tutti i segreti Della Natura giace prostrata, Prigioniera della notte.
3
Giosuè Carducci
Che m'importa di preti e di tiranni? Ei son più vecchi de' lor vecchi dèi. Io maledissi al papa or son dieci anni, Oggi co 'l papa mi concilierei. ... Aprite il Vaticano. Lo piglio a braccio Quel di sé stesso antico prigionier. Vieni: a la libertà brindisi io faccio: Cittadino Mastai, bevi un bicchier!
4
Giacomo Leopardi
Il maligno dice male dé buoni; lo stolto or dé buoni, or dé malvagi; il saggio di nessuno mai.
5
Francesco Petrarca
O cameretta, che già fosti un porto a le gravi tempeste mie diurne, fonte se' or di lacrime notturne, che 'l dì celate per vergogna porto.
6
Edmond Rostand
Gioisci, dunque. Inspirar amore sol per una caduca maschera esteriore dev'esser per un nobile cuore uno strazio. Ma l'anima tua cancella il tuo bel viso. E già quella cara bellezza per cui prima ti amai, or che ci vedo meglio, più non la vedo omai!
7
Torquato Tasso
Magnanima menzogna, or quando è il vero sì bello che si possa a te preporre?
8
Giosuè Carducci
Or chi pria leverà d'Italia il grido Spezzando il vario, infame, antico freno? Di martiri e d'eroi famoso nido, Voi Modena e Bologna. Oh al dì sereno Di libertà cresciute, anime altere Tra i ceppi sanguinanti e gli egri esigli E gli orrendi martòri in prigion nere, Voi ne' tedeschi e ne' papali artigli Chi più mai renderà, poi che un volere Raccoglie alfin de la gran madre i figli?
9
Torquato Tasso
Cogliam d'amor la rosa: amiamo or quando esser si puote riamato amando.
10
Giovanni Pascoli
Dov'era l'ombra, or sé la quercia spande morta, né più coi turbini tenzona. La gente dice: or vedo: era pur grande! Pendono qua e là dalla corona i nidietti della primavera. Dice la gente: or vedo: era pur buona! Ognuno loda, ognuno taglia...

«OR»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からorの使いかたを見つけましょう。orに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
The Student's Companion; Or, Italian Grammar, for the Use of ...
Declension of the Article un or una, una. Declension of Nouns, with the Article un or uno, una. The proper names of men, women, mouths, towm, and villageo, are declined with the prepolition di, «Re. Declension of Proper Names. ' N. 'Roma ...
C. LAISNÉ, 1815
2
De Porquet's Italian phrases; or, Il fraseggiatore toscano: ...
Viaggerei incognito, Cancellerei il suo nome, / should or would boast of having spoken to him. I should or would flatter the powerful. I should or would listen to him, it, or her, with humility. I should or would grant such a thing. I should or would ...
Louis Philippe R. Fenwick de Porquet, Carlo Alfieri di Sostegno (marchese), 1832
3
Conversazione italiana, or A collection of phrases and ...
a E' obbligata, or obbligato, di rimanere in casa. 6 Mi faréi un dovere di farle, or fargli, una piccola visita, se non credessi d' incomodarla, or d' incomodarlo. e Riceverà quest' onore con molto piacere. d A che ora potréi presentarle, or ...
Pietro Bachi, 1835
4
Of the Method of Rendering Very Sensible the Weakest Natural ...
tain measure only, ,the free passage of the electric fluid through its substance. There are many conduéìors of this kind; as, for instance, a clean and dry marble flab, a plate of wood (likewise clean and very dry, or covered with a coat of varnish, ...
Alessandro conte Volta, 1782
5
Le imprese illustri con espositioni, et discorsi del s.or ...
Qteth or, (Tm-o figliuol,quetate or uoi Sereniflînc( figlie, i uofiri pianti . Germano inuitto , alti nepoti suoi Qctate il cor c0' suoi ripofi santi , ,Que-tate ur Caualzer, quetate Eroi . (hefan con uoi .ci lunghi, e oscuri manti è* Viue ancor CA nLo,e'n Ciel ...
Girolamo Ruscelli, Domenico Zenoi, Niccolò Nelli, 1566
6
Access for dummies per le versioni 2002, 2003
In questo capitolo Capìtolo 1 2 > Comprendere la differenza tra AND e OR > Utilizzare l'operatore AND AND fi OR v Utilizzare l'operatore OR >• Includere AND e OR nella stessa query fun dato di fatto: più lavorate con Access e più sofisticate ...
John Kaufeld, 2004
7
Opere del Sign or Abate Pietro Metastasio
Pianta feconda al variar dell'anno Se d'inclemente ciel langue ai rigori, Come formarli , e profperar potranno In frutti ancor non maturati i fiori ? Se grande è poi de' cari figli il danno , I proprj danni tuoi non fon minori; Onde il padre non fol co' ...
‎1781
8
Frankenstein ovvero Il Moderno Prometeo (Frankenstein or the ...
Do not suppose, however, that I wish to dictate happiness to you or that a delay on your part would cause meany serious uneasiness. Interpret my words withcandour and answer me, I conjure you, with confidence and sincerity." I listened to ...
Mary Shelley, 2012
9
Mr. Baldwin's legacy to his daughter, or The divinity of truth
Now it must be recollected, respecting the magnetism of our days, that we have asserted it to he a fact, " that a principle had been discovered to exist, which being exercised by some men, toward others of a certain character or susceptibility of ...
George Baldwin, Cesare Avena de Valdiere, 1811
10
Insider or outsider? Roddy Doyle. Voce, ironia, linguaggio ...
Roddy Doyle: ricerca sul linguaggio del piu celebre scrittore irlandese contemporaneo.
Federico Marco Federici, 2003

用語«OR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からorという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dead or Alive 5: Last Round - Un sito sui disturbi alimentari critica le …
Un sito americano dedicato ai disordini alimentari, bulimia.com, ha pubblicato un articolo su come dovrebbero figurare fisicamente alcune ... «Multiplayer.it, 7月 15»
2
Dead or Alive 5: Last Round – immagini del nuovo set costumi
Koei Tecmo ha pubblicato una serie di immagini che mostrano il nuovo set di costumi dedicato a Dead or Alive 5 Last Round, disegnato da ... «Videogiochi.com | Tutti i giochi per PC, console, smartphone e tablet, 7月 15»
3
Sedilo (OR) – Ardia 2014. I Carabinieri denunciano 17 cavalieri
ardia GEAPRESS – I Carabinieri della Compagnia di Ghilarza (OR), hanno denunciato in stato di libertà diciassette cavalieri che tra il 6 ed il 7 ... «GeaPress, 7月 15»
4
Faces, esce il box in vinile "1970-1975: You Can Make Me Dance …
Come scrive Ultimate Classic Rock, “1970-1975: You Can Make Me Dance, Sing or Anything” che prende il nome da titolo dell loro ultimo ... «Rockol.it, 7月 15»
5
L'Or Style, anni di passione per la cura del capello
Giovane fuori, esperienza trentennale dentro. L'Or Style si posiziona tra i saloni di riferimento a Lugano per tecniche all'avanguardia e ... «tio.ch, 7月 15»
6
Aziende Agricole Sella e Zaniboni premiati con la Douja d'Or
Tra i 550 vini italiani che quest'anno possono fregiarsi del “Premio Douja d'Or” bandito dall'azienda speciale della Camera di Commercio di ... «newsbiella.it, 7月 15»
7
Mary Poppins or Mr Hyde? Scopri che tipo di bevitore sei (secondo …
"Dimmi cosa bevi e ti dirò chi sei?" Non proprio. Questa volta i ricercatori dell'università Missouri-Columbia, con uno studio pubblicato sulla ... «L'Huffington Post, 7月 15»
8
Dead or Alive 5: Last Round - Dead or Alive 5: Last Round avrà un …
Nonostante l'enorme quantità di contenuti aggiuntivi pubblicati finora per Dead or Alive 5: Last Round, che a sua volta è già un'edizione estesa ... «Multiplayer.it, 7月 15»
9
Ben 41 aziende vinicole cuneesi premiate alla Douja d'Or
Sono 41 le aziende vinicole della provincia di Cuneo premiate al 43° concorso enologico nazionale “Premio Douja d'Or 2015”, bandito dalla ... «TargatoCn.it, 7月 15»
10
Cantina Sant'Andrea premiata al Concorso Nazionale “Premio …
Premio Douja d'Or L'azienda Cantina Sant'Andrea, di Terracina, è stata premiata al prestigioso Concorso Enologico Nazionale “Premio Douja ... «Camera di Commercio Latina, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Or [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/or>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z