アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"oralità"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でORALITÀの発音

o · ra · li ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ORALITÀの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でORALITÀはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«oralità»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

口述

Oralità

口承は、文章の助けなしに声による文化伝達の一形態である。 執筆は3000年紀元前に発明された技術であるので およそ、数多くの文化は数千年のためにのみ口述の文脈の中で表明しています。 歴史的には、口述から識字への移行は、文明に野蛮の口述と書き込みに支払われた「進化の」の視点で見てきました。 この文脈では、我々はすでに、スクリプトを知っている文脈で口頭文学の伝統の位相を示すために、いくつかの学者によって使用される用語のauralitàを見つけます。 まだ、完全に書き込みの知識を欠いていた一次的口述に文化、と区別するために、広範囲の口述にそれらの文化があります。 主な媒体としての画像の出現で、私たちはイタリアの学校で行われた研究から、単語の形の感覚を失っていることを西洋社会では、若い人たちは、学生ことを発見した、口述での回帰を経験しています 彼らは50年前に学童の4倍のスペルミスを平均します。 Per oralità si intende una forma di trasmissione culturale mediante la voce, senza l'ausilio della scrittura. Poiché la scrittura è una tecnica la cui invenzione risale al 3000 a.C. circa, numerosissime culture si sono per millenni espresse solo in un contesto di oralità. Storicamente il passaggio dall'oralità alla scrittura è stato visto in un'ottica "evoluzionista" che faceva corrispondere l'oralità alla barbarie e lo scritto alla civiltà. In questo contesto si colloca il termine auralità impiegato da alcuni studiosi per indicare una fase di tradizione letteraria orale in un contesto che già conosce lo scritto. Tuttora esistono culture dette ad oralità diffusa, per differenziarle da culture ad oralità primaria, in cui mancava totalmente la conoscenza della scrittura. Nelle società occidentali, i giovani stanno vivendo un regresso dell'oralità, ossia con l'avvento dell'immagine come medium primario, si è persa la percezione della forma della parola e, da una ricerca effettuata nelle scuole italiane si è scoperto che gli studenti fanno di media il quadruplo degli errori ortografici degli scolari di 50 anni fa.

イタリア語辞典でのoralitàの定義

辞書の最初の定義は、口頭での性格です。 口腔の別の定義は、口頭期が優勢である幼児発達の期間である。 口頭は幼児の行動にもあり、外界の関係と知識のための道具としての口の支配的な使用である。

La prima definizione di oralità nel dizionario è carattere di ciò che è orale. Altra definizione di oralità è periodo dello sviluppo infantile nel quale predomina la fase orale. Oralità è anche nel comportamento infantile, uso predominante della bocca come strumento di rapporto e di conoscenza del mondo esterno.

イタリア語辞典で«oralità»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ORALITÀと韻を踏むイタリア語の単語


attualità
at·tua·li·
di buona qualità
di buona qualità
di qualità
di qualità
finalità
fi·na·li·
fiscalità
fi·sca·li·
funzionalità
fun·zio·na·li·
legalità
le·ga·li·
località
lo·ca·li·
microcriminalità
mi·cro·cri·mi·na·li·
modalità
mo·da·li·
nazionalità
na·zio·na·li·
ospitalità
o·spi·ta·li·
personalità
per·so·na·li·
potenzialità
po·ten·zia·li·
professionalità
pro·fes·sio·na·li·
qualità
qua·li·
razionalità
ra·zio·na·li·
rivalità
ri·va·li·
sessualità
ses·sua·li·
specialità
spe·cia·li·

ORALITÀのように始まるイタリア語の単語

ora e tutto chiaro
ora mi e chiaro
ora x
oracolare
oracoleggiare
oracolista
oracolistico
oracolo
orafo
orale
oralmente
oramai
orango
orangutan
orante
orare
orario
orario completo
orata
orato

ORALITÀのように終わるイタリア語の単語

banalità
casualità
cordialità
criminalità
discrezionalità
illegalità
imprenditorialità
individualità
manualità
mentalità
municipalità
normalità
originalità
progettualità
proporzionalità
socialità
spiritualità
superficialità
tonalità
totalità

イタリア語の同義語辞典にあるoralitàの類義語と反意語

同義語

«oralità»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ORALITÀの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語oralitàを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのoralitàの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«oralità»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

口述
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

oralidad
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

orality
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

orality
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الشفهية
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

устность
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

oralidade
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

orality
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

oralité
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

orality
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Mündlichkeit
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

口述
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

구두 성
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

orality
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

orality
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

orality
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

orality
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sözellik ni- teli¤inin
70百万人のスピーカー

イタリア語

oralità
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

oralność
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

устность
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

oralitate
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

προφορικότητας
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

oraliteit
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

orality
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

muntlighet
5百万人のスピーカー

oralitàの使用傾向

傾向

用語«ORALITÀ»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
61
/100
上記の地図は、各国での用語«oralità»の使用頻度を示しています。
oralitàの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«oralità»で最も広く使用されている表現です。

用語«ORALITÀ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«oralità»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«oralità»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、oralitàに関するニュースでの使用例

例え

«ORALITÀ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からoralitàの使いかたを見つけましょう。oralitàに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Memoria e saperi: percorsi transdisciplinari
Oralità, scrittura, post-oralità e funzioni della memoria Elena Lamberti Questo saggio ripercorre i processi legati al farsi di nuovi costrutti sociali in rapporto all' adozione di nuove tecnologie della comunicazione, incoraggiando una riflessione ...
Elena Agazzi, Vita Fortunati, 2007
2
La parola saporita. L'oralità nel mondo giovanile altoatesino
Da un punto di vista squisitamente pedagogico (il cui sguardo è interamente rivolto al soggetto-persona) un approccio investigativo che pone al centro l'oralità giovanile: qual'è oggi la percezione del sè giovanile?, qual'è la sua ...
Franco Frabboni, 2002
3
Poesia e pubblico nella Grecia antica: da Omero al V secolo
l'oralità i caratteri storici di una determinata cultura orale. Per esemplificare, non è lecito postulare che la poesia orale debba essere di necessità e per definizione di tradizione orale o di composizione orale o, quanto allo stile, totalmente ...
Bruno Gentili, 2006
4
Socrate e la nascita del concetto occidentale di anima
Ma l'oralità con cui Socrate comunicava i suoi messaggi era di natura totalmente differente. Troppo spesso gli studiosi delle tecniche della comunicazione del mondo antico non tengono in debito conto il fatto che, procedendo oltre l' orizzonte ...
Francesco Sarri, 1997
5
Diritto processuale penale
L'oralità: da specifica modalità di acquisizione della prova a principio fondamentale del giudizio. Prova, dibattimento e deliberazione della sentenza. A differenza del vecchio, l'attuale codice non contiene una disposizione espressa sull'oralità ...
Delfino Siracusano, 2011
6
Come si presenta con le slide
il. rapporto. tra. oralità. e. scrittura. Come abbiamo più volte ricordato una presentazione è fatta per un oratore. Non è, nella maggior parte dei casi, autosufficiente e rappresenta solo un supporto all'esposizione orale. La presentazione, quindi ...
Giacomo Mason, 2009
7
La traduzione: teorie, strumenti, pratiche
Fra oralità e scrittura letteraria Riferendosi alla resa interlinguistica del registro informale, Paola Faini rimarca la «libertà traduttiva di cui è possibile, anzi addirittura auspicabile, far uso in forme espressive contestualizzate nel quotidiano».1 Se ...
Massimiliano Morini, 2007
8
L'ombra lunga dell'esilio: ebraismo e memoria
La cultura ebraica, diversamente da quanto accade in genere, ha le sue fondamenta nella scrittura e produce l'oralità a posteriori. I Maestri, però, insegnano che scrittura e oralità sono state date insieme, a Mosè, sul monte Sinai, e giungono ...
Maria Sechi, Giovanna Santoro, Maria Antonietta Santoro, 2002
9
Anoressia bulimia obesità. La cura della parola. Per un ...
FIABE. E. ORALITÀ. Esprimere l'affermazione di sé, scegliere, discriminare o semplicemente sentire la propria identità come insieme di «luci ed ombre» è difficile e si scontra, in questa complessità, col sentirsi inadeguati ed incapaci se non ...
Beatrice Balsamo, 2009
10
Nuove frontiere del diritto: dialoghi su giustizia e verità
Gianluigi. Palombella. I. fondamenti. della. democrazia. tra. oralità. e. scrittura. Barcellona ha più volte mostrato un apprezzamento sempre più consapevole di ciò che la «globalizzazione» del mondo comporta. E contributi come quelli di ...
‎2001

用語«ORALITÀ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からoralitàという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
'Aquila Altera': il 30 luglio, la presentazione del nuovo lavoro …
La cultura musicale vede quindi oralità e scrittura interagire in differenti forme e solo a partire dal XVII secolo si acuisce la divisione tra queste ... «News Town, 7月 15»
2
Il paese che manca – 49° autodramma del Teatro Povero di …
... recitative: fuori da qualsiasi 'impostazione' teatrale scolastica lasciano emergere modalità espressive legate a lontane tradizioni di oralità. «Teatri Online, 7月 15»
3
Viganò fa l'ermeneutica del papa, ma dimentica la colossale gaffe di …
Sappiamo infatti come la cultura scritta, rispetto a quella dell'oralità, abbia privilegiato la sinteticità, l'analiticità, l'oggettività, il pensiero astratto. «La Repubblica, 7月 15»
4
Orizzonti Comuni
Paolo De Simonis, cercando di farlo da antropologo, ha incontrato le storie degli altri attraverso canti, mostre e musei, scrittura popolare, oralità ... «MET - Provincia di Firenze, 7月 15»
5
COMUNICAZIONE: MONS. VIGANÒ (SANTA SEDE), "PAPA …
... comunicativa di Papa Francesco vada ricercata a partire dagli studi ormai classici sul rapporto tra oralità e scrittura”, aggiunge mons. Viganò. «Servizio Informazione Religiosa, 7月 15»
6
Homo Dicens. Narrare il Ritmo della Verità
Nel mondo dell'oralità, la verità non è altro dal semplice “dire la verità”. Se un evento si è prodotto o un ente esiste, dirne la verità non consiste ... «articolo21, 7月 15»
7
Campane e campanari a Bagolino
... sull'onda della nuova oralità rappresentata dai “social”» ci ha detto Luca Fiocchi, presidente della federazione dei campanari bergamaschi, ... «Valle Sabbia News, 7月 15»
8
Petri senza tempu - Nino Barone
Le immagini, che gli provengono dall'appartenenza, nonché da una tradizione contadina, marinara e di maestranze basata sull'oralità, ... «Sololibri.net, 7月 15»
9
Teatro diffuso del Vergante: spettacolo di musica-teatro a Meina
... piemontese invece che americana, affidata all'oralità del teatro invece che alla pagina scritta. Sul palco si alternano personaggi diversi, tutti ... «Novara Today, 7月 15»
10
ICS “San Giovanni Bosco” a Rovereto (Trento) IV seminario …
... U.S.R. per la Puglia, invitando le docenti Germinario Maurizia e Mezzina Lucrezia, sul tema: “L'Italiano neostandard tra oralità e scrittura”. «Quindici - Molfetta, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Oralità [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/oralita>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z