アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ora come ora"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でORA COME ORAの発音

ora come ora play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ORA COME ORAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ORA COME ORAと韻を踏むイタリア語の単語


a tarda ora
a tarda ora
anche ora
anche ora
era ora
era ora
fin da ora
fin da ora
fino a ora
fino a ora
fino ad ora
fino ad ora
or ora
or ora
per ora
per ora

ORA COME ORAのように始まるイタリア語の単語

ora
ora basta
ora e tutto chiaro
ora mi e chiaro
ora x
oracolare
oracoleggiare
oracolista
oracolistico
oracolo
orafo
orale
oralità
oralmente
oramai
orango
orangutan
orante
orare
orario

ORA COME ORAのように終わるイタリア語の単語

agora
allora
ancora
angora
aurora
bora
cora
diaspora
e allora
flora
fora
gora
hora
mora
non ancora
ora
pandora
qualora
signora
sonora

イタリア語の同義語辞典にあるora come oraの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ORA COME ORA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«ora come ora»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ora come oraのイタリア語での同義語

«ora come ora»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ORA COME ORAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ora come oraを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのora come oraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ora come ora»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

现在
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ahora mismo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

right now
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अभी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

في الوقت الحالي
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

прямо сейчас
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

agora mesmo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

এখনই
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

pour le moment
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sekarang
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

im Moment
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

지금
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sapunika
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ngay bây giờ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

இப்போது
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सध्या
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

hemen şimdi
70百万人のスピーカー

イタリア語

ora come ora
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

już
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

прямо зараз
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

Acum, ca acum
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αυτή τη στιγμή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

nou
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

just nu
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

akkurat nå
5百万人のスピーカー

ora come oraの使用傾向

傾向

用語«ORA COME ORA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
70
/100
上記の地図は、各国での用語«ora come ora»の使用頻度を示しています。
ora come oraの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ora come ora»で最も広く使用されている表現です。

用語«ORA COME ORA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ora come ora»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ora come ora»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、ora come oraに関するニュースでの使用例

例え

«ORA COME ORA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からora come oraの使いかたを見つけましょう。ora come oraに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario italiano
... ha avuto dei problemi, ma ora le cose vanno meglio O Nell'epoca presente ® attualmente: un ballo che ora non è più di moda O Ora come ora = così come stanno le cose: ora come ora non posso darti una risposta < Otto giorni, due mesi , ...
‎2001
2
Vocabolario dell'uso toscano ...
Ora come ora , Ora subito , Qui pronti , p . es . : Ora come ora io non ho denari . | D ' ora in ora , e Ora per ora e A ora a ora , posti avverb . vagliono Di tempo in tempo , Di tanto in tanto . | A momenti , Da un momento all ' altro . | Da ora innanzi  ...
Pietro Fanfani, 1863
3
Vocabolario dell'uso toscano compilato da Pietro Fanfani: 2
Ora come ora , 0ra subito , Qui pronti , p . es . : Ora come ora io non ho denari . | D ' ora in ora , e Ora per ora e A ora a ora , posti avverb . vagliono Di tempo in tempo , Di tanto in tanto . | A momenti , Da un momento all ' altro . | Da ora innanzi  ...
‎1863
4
Vocabolario dell'uso toscano, 2
Ora come ora, Ora subito, Qui pronti, p. es. : Ora come ora io non ho denari. || D' ora in ora, e Ora pets ora e A ora a ora, posti avverb. vagliano Di tempo in tempo, Di tanto in tanto. || A momenti, Da un momento all'altro. || Da ora innanzi, Da ora ...
Pietro Fanfani, 1863
5
Esercizj di missione
... c'ha da rimproverar la nostra ingratítudinep: c'ha da giudicare ancora se ora nogli dimandiamo perdono; Non sara in quell'ora , come ora il vedete mansueto agnello,ma li cambierà in feroce lione,in orsa spietatamon sentirà all'ora. le nostre ...
Domenico Serio, 1722
6
Esercizi di Missione ... Opera utilissima a Missionari, ...
... che ci ha da comparire neJl' ora della morte, e ci ha da rimproverar la nostra ingratitudine, e ci ha da giudicare ancora , se ora non gli dimandiamo perdono y Non farà in quell'ora , come ora il vedete , mansueto agnello , ma si cambierà in ...
Domenico Serio, 1781
7
Esercizi di Missione del P. M. Fra Domenico Serio ...
... ecco qui Gesù Crifto, che ci ha da comparire nell' ora della morte, e ci ha da rimproverar la noftra ingratitudine, e ci ha da giudicare ancora , fé ora non gli dimandiamo perdono • Non farà in quell'ora , come ora il vedete , manfueto agnello ...
Domenico Serio ((O.P.)), Giuseppe Remondini ((Venecia)), 1781
8
Vocabolario della linqua italiana--
I Ultima ora, s' intènde il Punto della morte. ÓRA. V. A. Àura. ORA. are. di tèmpo presènte: Adèsso, In questo punto, i talora è particella riempitiva. I riferito a un' altro Ora, vale Talora. | Ora come ora, Ora subito , Qui pronti, p. es. Ora come ora io ...
Pietro Fanfani, 1855
9
Se tu mi vedessi ora
"Certo, il panorama è carino, però sono sei mesi che l'ammiro, e ora come ora mi piacerebbero una tazza di caffè decente, un negozio in più dove comprarmi i vestiti, e vorrei andarmene in giro senza essere osservato come se fossi scappato ...
Cecelia Ahern, 2012
10
Dizionario della lingua italiana nuovamente compilato dai ...
Ora come ora, vale Per almeno al presente, Quanto al presente, ecc. Mogol. var. Operelt. 228. (Gh.) Ma ora come ora mi conviene sacrificare al rispetto il brio e la galantcria. [Fanf.| hagiuoli, Rime il. 315. Oh! la partita Va saldata: Saldatela, ...
Niccolò Tommaseo, 1871

用語«ORA COME ORA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からora come oraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bento è un nuovo launcher per Android, che promette di essere …
Ora come ora, ci sono davvero moltissimi launcher alternativi sul Play Store che cercano di alleggerire il sistema e di donare all'utente un'esperienza più fluida ... «Tutto Android, 4月 15»
2
Stendardo: Lazio più forte. Ora la Roma è smarrita
Ora come ora, vi è l'obbligo di ripartire e riprendere il percorso interrotosi alla Juventus Stadium. Cosa manca alla Lazio? Forse giocatori abituati a fare un certo ... «Corriere dello Sport.it, 4月 15»
3
Rita Ora | rottura | Ricky Hilfiger
Tanto da far pensare ad un possibile ritorno di fiamma futuro. Perché i due si piacciono e stanno bene insieme, ma ora come ora, per la Ora, c'è solo la carriera. «Gossipblog.it, 12月 14»
4
Taylor Swift felicemente single: ora come ora preferisco amici e lavoro
Taylor Swift felicemente single: ora come ora preferisco amici e lavoro. Di dr. apocalypse @DrApocalypse lunedì 27 ottobre 2014 ... «Gossipblog.it, 10月 14»

参照
« EDUCALINGO. Ora come ora [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ora-come-ora>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z