アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"proprio cosi'"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPROPRIO COSI'の発音

proprio cosi' play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PROPRIO COSI'の文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

PROPRIO COSI'のように始まるイタリア語の単語

propretore
propretura
propriamente
proprietà
proprieta fondiaria
proprieta terriera
proprietari
proprietario
proprietario titolare
proprio
proprio adesso
proprio allora
proprio così
proprio in quel momento
proprio niente
proprio no
proprio nulla
proprio per niente
propriocettore
propugnacolo

イタリア語の同義語辞典にあるproprio cosi'の類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PROPRIO COSI'»の同義語

次のイタリア語の単語は、«proprio cosi'»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
proprio cosi'のイタリア語での同義語

«proprio cosi'»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PROPRIO COSI'の翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語proprio cosi'を探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのproprio cosi'の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«proprio cosi'»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

只是如此“
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

tan ´
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Just so ´
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बस इतनी ´
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

فقط حتى ´
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

просто так ´
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

só assim ´
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ঠিক তাই ´
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

juste pour ´
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

hanya jadi ´
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

nur so ´
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ちょうどそう ´
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

너무 ´
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mung supaya ´
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chỉ cần như vậy ´
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அவ்வளவு ´
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

फक्त म्हणून ´
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sadece bu yüzden ´
70百万人のスピーカー

イタリア語

proprio cosi´
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

tak ´
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

просто так ´
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

doar așa ´
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ακριβώς έτσι »
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

net so ´
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

bara så ´
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bare så ´
5百万人のスピーカー

proprio cosi'の使用傾向

傾向

用語«PROPRIO COSI'»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
78
/100
上記の地図は、各国での用語«proprio cosi'»の使用頻度を示しています。
proprio cosi'の一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«proprio cosi'»で最も広く使用されている表現です。

用語«PROPRIO COSI'»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«proprio cosi'»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«proprio cosi'»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、proprio cosi'に関するニュースでの使用例

例え

«PROPRIO COSI'»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からproprio cosi'の使いかたを見つけましょう。proprio cosi'に関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cloudstreet
Il vecchio stava tornando dal lavoro. La bistecca sfrigolava sulla stufa e c'era dappertutto odore di pepe. Proprio così! Rose guardò sua madre. Non era la voce del vecchio, ma di sicuro era il suo passo quello che sentiva lungo il corridoio.
Tim Winton, 2003
2
Navagero:
È proprio così. Nav. come la chiameremo quest'arte del discorso, superiore a quelle particolari e loro maestra ? e colui che la esercita? Bard. 6. Forse oratoria, e oratore o retore chi la esercita, perché non vedo proprio che vi sia un altro nome.
Girolamo Fracastoro, Enrico Peruzzi, 2005
3
Pensiero fuoriluogo
È così, è proprio così e non riesco a mentirmi. Certo che è strano. Davvero. Insomma non posso mentirmi. Lo fanno tutti e io invece non riesco a fare quello che voglio, perché la mia logica e lamianonsocosa me lo impediscono. Niente. Proprio ...
Alfonso D. Pinelli, 2004
4
La Nostra Vita
E proprio così, diceva Margherita a Duccio, cercando cogli occhi appuntiti dallo sforzo le ultime penne negli incavi delle ali del pollo, disteso sulla tavola grande di marmo col ventre rivolto al cielo e il collo, sanguinante per un vasto taglio ...
Marmorale Enzo
5
Ciclodattilo
BRINDISI. ì sì, lo so che non ci crederete, ma è proprio così, non è una mia fantasia ve lo assicuro; incontrai la donna della mia vita proprio il giorno della mia dipartita terrena. Sì proprio così e se devo dirla tutta, è stata proprio lei ad uccidermi.
Alberto Secchi, 2005
6
Libera la tua creatività. Come vincere blocchi e inibizioni ...
Purtroppo, è proprio così. E questa triste realtà ormai persiste da più di mezzo secolo. Potrei infatti ripetere le stesse parole che usò nel 1958 Anderson: «quasi tutti gli autori che pensano che l'uomo nasce con caratteristiche e capacità ...
Cei, Vittorio Cei, 2009
7
Let's begin. Corso di base di grammatica inglese
quite so! proprio così! "He was an idiot to trust her." "Quite so!" "È stato un babbeo a fidarsi di lei. " "Proprio così!" Il verbo inglese 1 Combina ciascun Phrasal Verb con la rispettiva traduzione ▻ orso circa It' Il take an hour or so. Ci vorrà più o ...
John Bohannan, 1997
8
Second life
Quindi è proprio così. Anche al di là del monitor vanno in onda le grandi sperequazioni sociali della vita vera: o sei ricco o non sei nessuno. Ma come, i mondi virtuali non erano i nuovi territori dell'utopia, la nuova frontiera dove tutto può ...
Mario Gerosa, 2007
9
Il sosia
E accadde proprio così: s'impuntò e si bloccò... si bloccò e arrossì; arrossì e si smarrì; si smarrì e alzò gli occhi; alzò gli occhi e gettò un'occhiata intorno; gettò un'occhiata intorno e si sentì morire. Tutti lì intorno stavano immobili, in silenzio, ...
Fëdor Dostoevskij, 2003
10
Opere in versi e in prosa
Si vede che v' era un intesa con don Rodrigo : che gente I e purché la sia proprio cosi: ma come l'ia avuta nell'unghie costui? Chi lo sa? È tallo un segreto con monsignore; e a me, che fanno trottare a questo modo, non si dice nutla. Io non mi ...
Alessandro Manzoni, 1836

参照
« EDUCALINGO. Proprio cosi' [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/proprio-cosi-1>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z