アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"proprietario"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPROPRIETARIOの発音

pro · prie · ta · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PROPRIETARIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPROPRIETARIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«proprietario»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

プロパティ(右)

Proprietà (diritto)

法律では、財産は、法的秩序で定められた義務の範囲内で、完全かつ排他的な方法で物を楽しみ、処分する権利を有する実質的な権利です。 私たちは、権利が与えられる法人の私的または公的な地位を参照して、私的財産または公衆について話します。 共通言語において、主観的な法的状況に加えて、「財産」という用語は、法律の下で資産を指定している。 In diritto, la proprietà è un diritto reale che ha per contenuto la facoltà di godere e di disporre delle cose in modo pieno ed esclusivo, entro i limiti e con l'osservanza degli obblighi previsti dall'ordinamento giuridico. Si parla di proprietà privata, o pubblica, con riferimento allo status - privato o pubblico - del soggetto giuridico cui spetta la titolarità del diritto. Nel linguaggio comune, il termine "proprietà", oltre alla situazione giuridica soggettiva designa anche il bene oggetto del diritto.

イタリア語辞典でのproprietarioの定義

辞書の所有者の最初の定義は、誰かが何かの所有権を行使することです。 家、会社、店の 正当なp。 所有者の別の定義は秒です。 連隊または軍隊の名誉勲章を与えられた者であり、彼に奉仕する必要はない。 所有者はそれも所有しています:ファンドを所有する会社。

La prima definizione di proprietario nel dizionario è chi esercita il diritto di proprietà su qualcosa: il p. della casa, dell'azienda, del negozio; legittimo p. Altra definizione di proprietario è nel sec. XVIII, persona a cui si concedeva a titolo onorifico il comando di un reggimento o di un corpo militare, senza imporgli di prestare servizio. Proprietario è anche che possiede qualcosa: la ditta proprietaria del fondo.

イタリア語辞典で«proprietario»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PROPRIETARIOと韻を踏むイタリア語の単語


comunitario
co·mu·ni·ta·rio
destinatario
de·sti·na·ta·rio
documentario
do·cu·men·ta·rio
inventario
in·ven·ta·rio
mandatario
man·da·ta·rio
monetario
mo·ne·ta·rio
parlamentario
par·la·men·ta·rio
planetario
pla·ne·ta·rio
prioritario
prio·ri·ta·rio
propietario
propietario
pubblicitario
pub·bli·ci·ta·rio
sanitario
sa·ni·ta·rio
secretario
secretario
segretario
se·gre·ta·rio
solitario
so·li·ta·rio
tributario
tri·bu·ta·rio
umanitario
u·ma·ni·ta·rio
unitario
u·ni·ta·rio
universitario
u·ni·ver·si·ta·rio
volontario
vo·lon·ta·rio

PROPRIETARIOのように始まるイタリア語の単語

proposto
propretore
propretura
propriamente
proprietà
proprieta fondiaria
proprieta terriera
proprietari
proprietario titolare
proprio
proprio adesso
proprio allora
proprio così
proprio cosi´
proprio in quel momento
proprio niente
proprio no
proprio nulla
proprio per niente
propriocettore

PROPRIETARIOのように終わるイタリア語の単語

aggiudicatario
alimentario
autoritario
datario
deficitario
dentario
firmatario
lattario
locatario
minoritario
paritario
plurimandatario
proletario
refrattario
ricettario
sedentario
societario
trinitario
uniproprietario
utilitario

イタリア語の同義語辞典にあるproprietarioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PROPRIETARIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«proprietario»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
proprietarioのイタリア語での同義語

イタリア語で«PROPRIETARIO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«proprietario»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
proprietarioのイタリア語での反義語

«proprietario»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PROPRIETARIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語proprietarioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのproprietarioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«proprietario»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

业主
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

propietario
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

owner
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मालिक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مالك
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

владелец
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

proprietário
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মালিক
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

propriétaire
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

pemilik
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Eigentümer
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

所有者
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

소유자
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pemilik
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chủ nhân
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

உரிமையாளர்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मालक
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

mal sahibi
70百万人のスピーカー

イタリア語

proprietario
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

właściciel
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

власник
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

proprietar
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ιδιοκτήτης
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

eienaar
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ägare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

eieren
5百万人のスピーカー

proprietarioの使用傾向

傾向

用語«PROPRIETARIO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«proprietario»の使用頻度を示しています。
proprietarioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«proprietario»で最も広く使用されている表現です。

用語«PROPRIETARIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«proprietario»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«proprietario»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、proprietarioに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«PROPRIETARIO»の引用

proprietarioという言葉で有名な引用文や文章
1
Lloyd Alexander
Due gatti possono vivere con il poco che basta a uno, e il loro proprietario ha il doppio del divertimento.
2
Stephen Baker
Di tutti i giocattoli per gatti disponibili, nessuno è meglio disegnato del proprietario stesso. È un giocattolo che può essere usato in molti modi e le parti che lo compongono possono essere orientate in ogni direzione. Viene consegnato completamente assemblato e quando gli si salta addosso emette dei suoni.
3
Paolo Barnard
L’euro non è moneta sovrana perché nessuno Stato europeo ne è il proprietario, ed è invece emesso da un sistema di banche centrali, sempre inventandolo dal nulla.
4
Ellen Perry Berkeley
Come ogni proprietario di gatti ben sa, nessuno può possedere un gatto.
5
Bill Dana
Il proprietario della macchina targata 'New York BL758367 458999999 947362884 74565789 54125963 657784' è pregato di spostarla. La sua targa sta bloccando il traffico.
6
James Jones
La vita, con l’andar del tempo, deflora qualsiasi verginità, anche solo disseccandola; non importa che il proprietario voglia tenersela.
7
Louis L'Amour
Una mente, come una casa, viene arredata dal suo proprietario, dunque se la vita di una persona è fredda e spoglia egli non può prendersela con nessuno se non con se stesso.
8
David Trueba
Certe volte penso che il cervello sia invidioso del cuore. E lo strapazza, lo prende in giro, gli nega quello che lui desidera, lo tratta come se fosse un piede o il fegato. E in questo confronto, in questa battaglia, chi perde? Il proprietario di entrambi.
9
Carlos Ruiz Zafón
Ogni libro, ogni volume possiede un’anima, l’anima di chi lo ha scritto e l’anima di coloro che lo hanno letto, di chi ha vissuto e di chi ha sognato grazie a esso. Ogni volta che un libro cambia proprietario, ogni volta che un nuovo sguardo ne sfiora le pagine, il suo spirito acquista forza.
10
John Quincy Adams
Io abito una proprietà debole, fragile, decadente; tempestata dai venti e devastava dalle tempeste, e, da tutto ciò che posso capire, il proprietario non intende ripararla.

«PROPRIETARIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からproprietarioの使いかたを見つけましょう。proprietarioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
I diritti reali
Egli ha il potere di reagire agli attacchi al suo diritto in nome proprio ed indipendentemente dal proprietario. E da riconoscergli legittimazione ad agire non solo nella vindicatìo usufructus, ma in tutte le azioni, possessorie e petitorie, dirette a ...
Raffaele Caterina, 2009
2
Formulario dell'esecuzione forzata
(190) Nominativo del terzo proprietario dei beni dati in pegno a garanzia di debito altrui. (191) Fornire i dati identificativi dei beni dati in pegno. (192) Nominativo del terzo proprietario dei beni sui quali è stata iscritta ipoteca a garanzia di ...
Anna Maria Soldi, 2010
3
Il permesso di costruire richiesto dal soggetto diverso dal ...
tale ipotesi, l'Ufficio Tecnico comunale dovrà richiedere l'assenso del nudo proprietario prima di poter rilasciare il permesso di costruire richiesto dall' usufruttuario. Ricordiamo, infine, che una parte della dottrina (20) limita la possibilità di ...
Mario Petrulli, Antonella Mafrica, 2014
4
Il permesso di costruire richiesto da soggetto diverso dal ...
tale ipotesi, l'Ufficio Tecnico comunale dovrà richiedere l'assenso del nudo proprietario prima di poter rilasciare il permesso di costruire richiesto dall' usufruttuario. Ricordiamo, infine, che una parte della dottrina (20) limita la possibilità di ...
Antonella Mafrica, Mario Petrulli, 2014
5
La procedura di espropriazione per pubblica utilità: manuale ...
3 del T.U. «Tutti gli atti della procedura espropriati- va, ivi incluse le comunicazioni ed il decreto di esproprio, sono disposti nei confronti del soggetto che risulti proprietario secondo i registri catastali, salvo che l'autorità espropriante non abbia ...
Gianni Cerisano, 2008
6
Manuale alfabetico del proprietario e del fittajuolo o ...
183 ' Il principale inqùilino' o_ colono essendo egli solo pe'rso'nalmenle risponsabile della esecu'zio. ne del contratto rispetto al proprietario , ha' il suo_ regresso contro i subafiitlmli: Il principale filtaiuolo può anche riclamare le riparazi'òni ...
Domenico Del Re, Farnese, 1840
7
Il danno ambientale e la bonifica dei siti inquinati
La responsabilità ambientale Come detto, la giurisprudenza è ormai unanime nell'affermare che, qualora il proprietario resti inerte, e non attivi alcun intervento, resterà soltanto esposto, insieme al responsabile dell'inquinamento, all'azione di  ...
Luca Prati, 2008
8
Il nuovo testo unico delle espropriazioni per pubblica ...
Tuttavia, laddove l' Amministrazione comunale abbia avuto notizia del diverso nominativo del proprietario, ha l'obbligo di effettuare a quest'ultimo le comunicazioni dovute, altrimenti sarebbe inficiata la legittimità dello stesso iter. È importante ...
Maria Grazia Mazza, 2004
9
Le notificazioni. Dottrina e giurisprudenza
L'espropriazione contro il terzo proprietario Art. 603 c.p.c. Notificazione del titolo esecutivo e del precetto Il titolo esecutivo e il precetto debbono essere notificati anche al terzo. Nel precetto deve essere fatta espressa menzione del bene del ...
Vincenzo Carbone, Antonella Batà, 2010
10
Opere di G.D. Romagnosi: riordinate ed illustrate da ...
Se un proprietario clic accorda ad altro proprietario inferiore la facoltà di costruire l'acquedotto di passaggio sul fondo di lui per condurre le acque da questo acquistate, ed il fiume corrode le sponde in modo che il cavo resti per forza maggiore ...
Giandomenico Romagnosi, Alessandro de Giorgi, 1843

用語«PROPRIETARIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からproprietarioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cani senza acqua e cibo, denunciato il proprietario
Uno dei due cani era molto magro e aveva la bava alla bocca, dovuto probabilmente all'assenza di acqua. Il proprietario è stato denunciato per ... «gonews, 7月 15»
2
Avezzano, minacciano proprietario di casa con un coltello e fuggono …
I due sono entrati in casa, disabitata per il periodo estivo, da una finestra per svaligiare l'abitazione, ma il proprietario, un medico del posto, ... «CityRumors.it, 7月 15»
3
Truffa web: prenotano casa vacanze su internet, proprietario
Ma quando hanno provato a contattare il proprietario non l'hanno più trovato. La disavventura è capitata ad una coppia di Bergamo, come ... «Blitz quotidiano, 7月 15»
4
Roma, parroco accoltellato sul sagrato della chiesa: aggredito dal …
E' accaduto ieri mattina alle undici in piazza della Cancelleria: Pino Di Franco, 60 anni, proprietario del bar di fronte la basilica, armato di una ... «Il Messaggero, 7月 15»
5
Trova un marsupio con 11.500 euro e lo restituisce al proprietario
Ha trovato per terra un marsupio: lo ha afferrato ed aperto per verificare chi fosse il proprietario. Ma oltre ai documenti e il cellulare dentro ... «Today, 7月 15»
6
Xiaomi Redmi 2A con SoC proprietario Leadcore in vendita in Cina …
Presentato ad aprile, Xiaomi Redmi 2A è il primo device del produttore cinese a montare il SoC proprietario Leadcore, una soluzione realizzata ... «HDblog, 7月 15»
7
Nikkei, chi è il nuovo proprietario del Financial Times
Il gruppo Pearson, proprietario del giornale dal 1957, ha dichiarato: “Resta nostro il 50 % dell'Economist“. Ma chi è il nuovo proprietario del ... «Notizie IN, 7月 15»
8
Paularo, muore l'ultimo proprietario: palazzo Calice ora è del Comune
L'ente prende pieno possesso dello storico edificio su cui esercitava già la nuda proprietà. Adesso il sindaco pensa di farne un centro di ... «Il Messaggero Veneto, 7月 15»
9
Il proprietario non riesce ad entrare nel capannone affittato ai cinesi …
Tutto è partito dalla denuncia del proprietario dell'immobile, il quale non riusciva a ispezionare i locali concessi in locazione a due ditte di ... «La Nazione, 7月 15»
10
busto arsizio varie
Insomma Labanca sostiene che «non sia corretto far ricadere la responsabilità di qualsiasi cosa accada all'esterno del locale, sul proprietario. «Varese News, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Proprietario [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/proprietario>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z