アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"quiproquò"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でQUIPROQUÒの発音

quiproquò play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUIPROQUÒの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

QUIPROQUÒのように始まるイタリア語の単語

quinto
quinto potere
quintodecimo
quintogenito
quintultimo
quintuplicare
quintuplicazione
quintuplice
quintuplo
quiproquo
quipu
quirinalista
quirinalizio
quirino
quiritario
quirite
quiritta
quisito
quisling
quisquilia

イタリア語の同義語辞典にあるquiproquòの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«QUIPROQUÒ»の同義語

次のイタリア語の単語は、«quiproquò»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
quiproquòのイタリア語での同義語

«quiproquò»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

QUIPROQUÒの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語quiproquòを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのquiproquòの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«quiproquò»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

quiproquo
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

quiproquo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

qui pro quo
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

quiproquo
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

quiproquo
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

quiproquo
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

quiproquo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

quiproquo
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

quiproquo
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

quiproquo
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Quiproquo
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

quiproquo
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

quiproquo
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

quiproquo
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

quiproquo
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

quiproquo
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

quiproquo
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

quiproquo
70百万人のスピーカー

イタリア語

quiproquò
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

quiproquo
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

quiproquo
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

quiproquo
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

quiproquo
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

quiproquo
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

quiproquo
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

quiproquo
5百万人のスピーカー

quiproquòの使用傾向

傾向

用語«QUIPROQUÒ»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
16
/100
上記の地図は、各国での用語«quiproquò»の使用頻度を示しています。
quiproquòの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«quiproquò»で最も広く使用されている表現です。

用語«QUIPROQUÒ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«quiproquò»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«quiproquò»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、quiproquòに関するニュースでの使用例

例え

«QUIPROQUÒ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からquiproquòの使いかたを見つけましょう。quiproquòに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Commedia di Dante - Purgatorio
ancora deciso se il quiproquò in cui sarebbe incorso l'Alighieri fosse deliberato, preterintenzionale, o non fosse affatto un quiproquò. Verosimile, comunque, che suunaqualche conversione in extremis di papa Fieschi, una qualche notizia ...
Dante Alighieri, Vittorio Sermonti, 2012
2
Storia della follia nell'età classica
Maè anche la formapiù rigorosamente necessaria del quiproquò nell' economiadrammatica: poiché nonha bisogno dinessun elemento esterno per giungere al vero scioglimento. Le bastaspingerelasua illusione finoallaverità. Così proprio nel ...
Michel Foucault, 2012
3
La Commedia di Dante
ancora deciso se il quiproquò in cui sarebbe incorso l'Alighieri fosse deliberato, preterintenzionale, o non fosse affatto un quiproquò. Verosimile, comunque, che suunaqualche conversione in extremis di papa Fieschi, una qualche notizia ...
Dante Alighieri, Vittorio Sermonti, 2012
4
Gran dizionario piemontese-italiano
Imbozzimare. > Lvè la bèusma. Sbozzimare. Bevo. Bevuto. Berta. Errore, fallo. Mancamento per ignoranza, sbaglio, equivoco, quiproquò. Bevura. V. Beyada. Bia. Troncone, pedale o parte del fusto d'albero : alquanto meno di Bion. V. Bia.
Vittorio di Sant'Albino, 1859
5
Rappresentazioni teatrali
... delle quali vuol farvi un prefente, e farà qui a momenti . Bar. Piefto và alla porta , afpettalo, e bada bene di non fare qualche quiproquò, prendendo qualcun' altro per lui . •• .- Olì. Sfido il diavolo a ficcarmela . * Batta. An- diamo, padre Anchife, ...
Pietro Andolfati, 1791
6
Memoriale del convento
... unuomosisublima elevandosi all'altezza della possibile morte epoiglivengono adire chestanno scaricando balledi baccalà alla Ribeira Nova, seifrancesi vengono a saperedel quiproquò, chissà che risatesi farannoalle nostre spalle. Baltasar ...
José Saramago, 2010
7
Italiano. Dizionario di base della lingua italiana
Cinque volte maggiore + s.m. Quantità, misura cinque volte maggiore. quiproquò o qui prò quo s.m. invar. Scambio di una parola o di una cosa con un'altra (§) equivoco, malinteso. quisquìlia s.f Cosa da niente © bazzecola, inezia: litigare per ...
Roberto Mari, 2004
8
Apologhi inediti di Francesco Gritti veneziano
... e presto el sà, Che compresi i Filosofi coi Re Deimati al mondo grazie a Dio, ghe n'è, - Cervei bislachi e senza tì, ne mì, ' - Logiche gravie de chichi-richì, Teste , cbe dise, tre via cinque dò, Spiriti incoronai de quiproquò - Ghè per tuto cerveia  ...
Francesco Gritti, 1815
9
La Civiltà cattolica
Uno dei Leitmotiv frequenti, «Non hanno crediti», si fonda su un quiproquò assoluto: cioè, chi mira allo sviluppo intende «credito per investimento», mentre il non sviluppato intende il credito per il consumo. Ciò che lo interessa non è la ...
‎1989
10
La scena della gloria: drammaturgia e spettacolo a Milano in ...
Latenio e Frigeldo appartengono ad un contesto comico e rituale al tempo stesso : le formule magiche e il misterioso trasformismo, cause di discordia e di quiproquò, li collocano ambiguamente tra fiaba, mito e realtà. Frigeldo, in particolare, è ...
Annamaria Cascetta, Roberta Carpani, 1995

用語«QUIPROQUÒ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からquiproquòという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Expo 2015: Turandot alla Scala in forse
E proprio qui sta in quiproquò, poiché l'ex sovrintendente, Stéphane Lissner, avrebbe annunciato la rappresentazione senza previa consultazione con i ... «Leonardo.it, 2月 15»
2
Suocera di Bova scrive una lettera contro un “genero” e scatena la …
... a firma dell'avvocato divorzista Annamaria Bernardini de Pace nonché suocera del noto attore Raoul Bova ha scatenato una serie di quiproquò e una vera e ... «DirettaNews.it, 8月 14»
3
Tutti pazzi per Amore 3: quante novità in arrivo!
E i due, certamente non mancheranno di creare gelosie e simpatici quiproquò tra gli altri interpreti. Nella famiglia Giorgi, invece, sono in arrivo grandi ... «Funweek, 3月 11»

参照
« EDUCALINGO. Quiproquò [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/quiproquo-1>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z