アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sganasciare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSGANASCIAREの発音

ʃga · na · scia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SGANASCIAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSGANASCIAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sganasciare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsganasciareの定義

辞書の中のsjasciareの最初の定義は、顎、顎を取り除くことです:パンチの力によって彼はそれをリリースしました。 離脱のもう一つの定義は、あなたの靴を解き放った方法を見て、暴言することです。 離脱することはまた、顎を脱臼させることでもあります。笑い声から離脱し、あくびをすることです。

La prima definizione di sganasciare nel dizionario è slogare le ganasce, le mascelle: a forza di pugni lo ha sganasciato. Altra definizione di sganasciare è sfasciare, sgangherare: guarda come hai sganasciato le scarpe. Sganasciare è anche slogarsi le ganasce: sganasciarsi dalle risa, dagli sbadigli.


イタリア語辞典で«sganasciare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SGANASCIAREと韻を踏むイタリア語の単語


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

SGANASCIAREのように始まるイタリア語の単語

sganasciamento
sganasciarsi
sganasciarsi dalle risate
sganasciata
sganasciato
sganascione
sganassone
sganassoni
sganciabile
sganciabombe
sganciamento
sganciare
sganciarsi
sganciato
sgancio
sgangheramento
sgangherare
sgangherataggine
sgangheratamente
sgangherato

SGANASCIAREのように終わるイタリア語の単語

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

イタリア語の同義語辞典にあるsganasciareの類義語と反意語

同義語

«sganasciare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SGANASCIAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sganasciareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsganasciareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sganasciare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

sganasciare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sganasciare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

sganasciare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

sganasciare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

sganasciare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

sganasciare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sganasciare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

sganasciare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

sganasciare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sganasciare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

sganasciare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

sganasciare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

sganasciare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sganasciare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sganasciare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

sganasciare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

sganasciare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sganasciare
70百万人のスピーカー

イタリア語

sganasciare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

sganasciare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

sganasciare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sganasciare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

sganasciare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sganasciare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sganasciare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sganasciare
5百万人のスピーカー

sganasciareの使用傾向

傾向

用語«SGANASCIARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
43
/100
上記の地図は、各国での用語«sganasciare»の使用頻度を示しています。
sganasciareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sganasciare»で最も広く使用されている表現です。

用語«SGANASCIARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sganasciare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sganasciare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sganasciareに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SGANASCIARE»の引用

sganasciareという言葉で有名な引用文や文章
1
Aldo Palazzeschi
Gli uomini che prendono sul serio gli altri mi fanno compassione, quelli che prendono sul serio se stessi mi fanno sganasciare dalle risa.

«SGANASCIARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsganasciareの使いかたを見つけましょう。sganasciareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana
SGANASCIARE. ». a. Slogar le ganasce. § SGANASCIAR DALLE RISA , o PER RISA , o simili , vaglino* rìdere smoderatamente. SGANGASCIAMENTO. «. m. Lo sganasciare. SGANASCIARE. ». o. Rider si forte, che quasi la ganascia si sforzi.
Francesco Cardinali, 1844
2
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Addentare, Sgaua- sciare. « Gh'è nagott de sgat/nàf»; (volg.) «Non c'ò nulla da inorde- re o sganasciare ? » « El g'à sga- 'naa via la pónta del nas »: « Co' 'enti gli recise la punta del naso». — Sgagnada, Morso e Mangiata. « El m* a dati óna  ...
Cletto Arrighi, 1896
3
Vocabula latini italie sermonis, 1: ex auries et optimi ...
Risu diduccre rie lui u, Ho r. far ridere sgangheratamente, a bocca larga, a mascelle sgangherate, /'are sganasciare. Rictus ad aures dehisccns, Plin. bocca, che tocca da un orecchio all'altro. Ricula, ae, f. Turpil. apud Non. picciolo fazzoletto, ...
‎1833
4
Vocabolario milanese-italiano
GANASSA- Sganasciare: prendere regali a spese del proprio do- vere. GANASSAS- Mascellare: dicesi di dente. GANASSENNA- Ootone, Mascellone. GANASSÏTT- Gotuzze (Le). GAN ASSIN- Guanciola: la gitancia di vitello, porco, о simile, ...
Giuseppe Banfi, Francesco Cherubini, 1870
5
Vocabolario italiano-latino per uso degli studiosi di belle ...
SGANA SCIARE , muovere , slogar le ganasce .l maxi/1;” lux-ere, agita": sganasciare dalle risa , o perle riss , ridere smoderatamente , clebinnum tollera , Hor. fttfiOÌ/Esc, Cíc.rlsis“ ,confluen- , disse/*yen íliazsar sganasciare , ”'_su dirimere ...
‎1792
6
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
_ ' ' i Sganasciare, muovere le guancie. Мадана; agitare , iaëìare , motare. Sganasciare dalle risa, o per le risa. Ridere smoderatamente, con veemenza. "V, Ridere. Sgangherare. Cavar de' gangheri una porta. Osrium cardine convellcre ...
Giovanni Margini, 1820
7
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
Gclopoli. SGANASCIARE. Verb. a». Slogar le ganasce. (&«. «.) §. 1. Sganasciare , per Strappar le ganasce, Portar via le ganasce. - Il cava- dente non senza ragione Chiama cane quel suo ferro co'l quale Sganascia crudelmente le persone.
Giovanni Gherardini, 1857
8
Vocabolario mantovano-italiano
Sganasciare. V. Ridar. Sganda. Segatura. Sganghir per Andar a sbadacc. V. Sgantin. Segatore. Sgantin ( met. ). StrimpeVatore. Cattivo suonator di strumenti da arco. Sganzega per Ganzaiga. V. Sgaola. V. Sgajola. Sgar. Segare. Ferr da sgar.
Francesco Cherubini, 1827
9
Italiano ed inglese
Sgambettato, ta, adj. loitercd. done nothing. Sgambettata, s. f.7 a trickplaytd Sgambétto, s. m. \ tvitfi oru^s foot to moke another fall. Sgambucciato, ta, adj. without stockings, that has no stockings on. Sganascia mento, s. m. a great Sganasciare, ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson, 1831
10
Vocabolario compendiato tascabile del dialetto bolognese
¿únasslárs , Sganassárs dèl redder , тo. di dire, smas- scellare - sganasciare dalle risa , di risa - sganasciare. ( Rire à gorge dé- ployée ). ô'masslôn , iSmattaflôn ,nrn. mascellone - guancione. ( Un bon soufflet ). Smattarlá , n. f. colpo di ...
Giuseppe Toni, 1850

用語«SGANASCIARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsganasciareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Renzi ha il nome del supermanager Rai – Fabrizio Frizzi promette di …
Magari una battuta sentita da casa ti fa sorridere, lì sul palco invece ti fa sganasciare. Ma io sono fatto così, mi lascio coinvolgere dal contesto. «TvZoom, 7月 15»
2
Il politico che fa più ridere è Filippo Lombardi
Grazie alle sue performance dallo scranno ha conquistato il titolo di parlamentare più divertente della Svizzera, è riuscito a far sganasciare i ... «tio.ch, 7月 15»
3
Asus potrebbe lanciare un nuovo PadFone con Snapdragon 820 a …
Sentire parlare di problemi di sicurezza un fan android fa veramente sganasciare dalle risate, che poi android che ecosistema avrebbe? «HDblog, 7月 15»
4
Inter, GL Rossi: "Una vera squadra comincia dalla difesa"
E com'era prevedibile, adesso fanno sganasciare quelli che nelle prime settimane di mercato continuavano a menarla sul fatto che all'Inter non ... «TUTTO mercato WEB, 6月 15»
5
I grillini salvati da Lenin
... quelle pagliacciate della democrazia diretta che tanto ci hanno fatto sganasciare per quasi cinque anni, e che qualche utile idiota ha sempre ... «Il Foglio, 6月 15»
6
Maturità, via alla seconda prova: al classico la versione è di Tacito
Solo che poi alcune traduzioni lette pubblicamente dalla Prof.ci facevano sganasciare dalle risate ..e questo è ciò che ricordo...di Tacito..il resto ... «Il Gazzettino, 6月 15»
7
Metroid Prime: Federation Force – una petizione per cancellarlo
Al di là delle opinioni, i toni accesi ma divertenti della petizione ci hanno fatto sganasciare dalle risate. Probabilmente i seri e pacati manager di ... «Videogiochi.com | Tutti i giochi per PC, console, smartphone e tablet, 6月 15»
8
La recensione di Spy
I due Crank non fanno sganasciare dal ridere in più punti? La buffoneria di Statham era conclamata da tempo, qui è solo sfruttata ancora di più. «www.sceglilfilm.it, 6月 15»
9
Ascanio Celestini a Mezzocorona con "Racconti d'estate"
Ma a differenza delle storielle in queste c'è qualcosa che si inceppa: la situazione che dovrebbe far sganasciare colpisce in modo diverso, ... «Trento Today, 6月 15»
10
Android M: USB-OTG nativo, microSD come storage interno e tante …
Mi fa sganasciare il fatto della mSD!! XD Fino a due settimane fa sembrava il diavolo e cercavano di inventarsi qualsiasi balla per dire che non ... «Tutto Android, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sganasciare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sganasciare>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z