アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"rilanciare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRILANCIAREの発音

ri · lan · cia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RILANCIAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRILANCIAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«rilanciare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのrilanciareの定義

辞書に再起動する最初の定義は、再び起動することです:彼は飛んでボールを取って空気中に投げた。 リラウンチングのもう一つの定義は、原動力で再始動することです:車は二百時間後にリニューアルしました。 再出発することは、また広がり、ファッションに戻ることを知らせることです。 新しい宣伝手段を備えた製品。

La prima definizione di rilanciare nel dizionario è lanciare di nuovo: prese la palla al volo e la rilanciò in aria. Altra definizione di rilanciare è far ripartire con impeto: rilanciò l'automobile a duecento all'ora. Rilanciare è anche far conoscere, diffondere di nuovo, far tornare di moda: r. un prodotto con nuovi mezzi di propaganda.


イタリア語辞典で«rilanciare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞RILANCIAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io rilancio
tu rilanci
egli rilancia
noi rilanciamo
voi rilanciate
essi rilanciano
Imperfetto
io rilanciavo
tu rilanciavi
egli rilanciava
noi rilanciavamo
voi rilanciavate
essi rilanciavano
Futuro semplice
io rilancerò
tu rilancerai
egli rilancerà
noi rilanceremo
voi rilancerete
essi rilanceranno
Passato remoto
io rilanciai
tu rilanciasti
egli rilanciò
noi rilanciammo
voi rilanciaste
essi rilanciarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho rilanciato
tu hai rilanciato
egli ha rilanciato
noi abbiamo rilanciato
voi avete rilanciato
essi hanno rilanciato
Trapassato prossimo
io avevo rilanciato
tu avevi rilanciato
egli aveva rilanciato
noi avevamo rilanciato
voi avevate rilanciato
essi avevano rilanciato
Futuro anteriore
io avrò rilanciato
tu avrai rilanciato
egli avrà rilanciato
noi avremo rilanciato
voi avrete rilanciato
essi avranno rilanciato
Trapassato remoto
io ebbi rilanciato
tu avesti rilanciato
egli ebbe rilanciato
noi avemmo rilanciato
voi aveste rilanciato
essi ebbero rilanciato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io rilanci
che tu rilanci
che egli rilanci
che noi rilanciamo
che voi rilanciate
che essi rilancino
Imperfetto
che io rilanciassi
che tu rilanciassi
che egli rilanciasse
che noi rilanciassimo
che voi rilanciaste
che essi rilanciassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia rilanciato
che tu abbia rilanciato
che egli abbia rilanciato
che noi abbiamo rilanciato
che voi abbiate rilanciato
che essi abbiano rilanciato
Trapassato
che io avessi rilanciato
che tu avessi rilanciato
che egli avesse rilanciato
che noi avessimo rilanciato
che voi aveste rilanciato
che essi avessero rilanciato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io rilancerei
tu rilanceresti
egli rilancerebbe
noi rilanceremmo
voi rilancereste
essi rilancerebbero
Passato
io avrei rilanciato
tu avresti rilanciato
egli avrebbe rilanciato
noi avremmo rilanciato
voi avreste rilanciato
essi avrebbero rilanciato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
rilanciare
infinito passato
aver rilanciato
PARTICIPIO
participio presente
rilanciante
participio passato
rilanciato
GERUNDIO
gerundio presente
rilanciando
gerundio passato
avendo rilanciato

RILANCIAREと韻を踏むイタリア語の単語


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
rovesciare
ro·ve·scia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

RILANCIAREのように始まるイタリア語の単語

rilacerare
rilacrimare
rilagnarsi
rilagrimare
rilambiccare
rilamentare
rilampeggiare
rilanciabile
rilancio
rilasciamento
rilasciare
rilasciarsi
rilasciato
rilascio
rilassamento
rilassante
rilassare
rilassarsi
rilassatamente
rilassatezza

RILANCIAREのように終わるイタリア語の単語

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
intrecciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

イタリア語の同義語辞典にあるrilanciareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RILANCIARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«rilanciare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
rilanciareのイタリア語での同義語

«rilanciare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RILANCIAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rilanciareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrilanciareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«rilanciare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

重新开张
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

relanzar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

relaunch
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

फिर से लॉन्च
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

استئناف
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

повторно запускать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

relançamento
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পুনঃলঞ্চ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

relancement
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

pelancaran semula
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Relaunch
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

リニューアル
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

재발
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

relaunch
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

relaunch
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மீண்டும் தொடங்கியவுடன்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पुन्हा लाँच करा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

relaunch
70百万人のスピーカー

イタリア語

rilanciare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wznowienie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

повторно запускати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

relansare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

επανέναρξη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

hervatting
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

nystart
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

relansering
5百万人のスピーカー

rilanciareの使用傾向

傾向

用語«RILANCIARE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
84
/100
上記の地図は、各国での用語«rilanciare»の使用頻度を示しています。
rilanciareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rilanciare»で最も広く使用されている表現です。

用語«RILANCIARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«rilanciare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«rilanciare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、rilanciareに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«RILANCIARE»の引用

rilanciareという言葉で有名な引用文や文章
1
Bruno Arpaia
Dobbiamo rilanciare, come nel Rinascimento, l’industria culturale, dal design all’architettura, magari provando a riqualificare le tremende periferie urbane intorno a Milano o a Napoli, come hanno fatto nella Ruhr.
2
Federico Rampini
Quando crollano i consumi e gli investimenti privati, solo lo Stato può farsi avanti per riempire quel vuoto di domanda. Deve spendere, in deficit (cioè “spendere risorse che non ha”, secondo la logica aziendale o familiare), altrimenti nessun soggetto economico privato ritroverà i mezzi e la fiducia sufficienti a rilanciare la crescita.

«RILANCIARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrilanciareの使いかたを見つけましょう。rilanciareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
C++. Tecniche avanzate di programmazione
In questi casi il gestore può demandare l'elaborazione dell'eccezione (o parte del processo) a un altro gestore: si parla in questo caso di rilancio di un'eccezione e si realizza con l'istruzione throw; Un gestore può rilanciare un'eccezione ...
Harvey M. Deitel, Paul J. Deitel, 2006
2
La liberalizzazione zoppa. Il caso della telefonia fissa
La. concorrenza. debole. nella. telefonia. fissa: come. rilanciare. la. contendibilità. del. mercato. italiano? 1. Premessa Nel corso degli ultimi dieci anni il business delle telecomunicazioni (Tlc) si è caratterizzato per un continuo mutamento dei ...
Sandro Frova, Enzo Pontarollo, 2004
3
La logica nascosta della vita
Come comportarsi, dunque? Se si hanno delle carte eccellenti, conviene rilanciare: se l'avversario lascia non si perde niente e, allo stesso tempo, ci si dà delle buone possibilità di vincere un piatto consistente se l'avversario chiede di vedere.
Tim Harford, 2010
4
Una soluzione per l'Euro: 200 Miliardi per rimettere in moto ...
L’Italia può uscire dall’attuale crisi economica?
Marco Cattaneo, Giovanni Zibordi, 2014
5
Proteo (2008)
La società mondiale è minacciata dall'offensiva del capitale, che di fronte alla crisi intende rilanciare la strategia di dominio. Per farlo ha bisogno del consenso globale e, nello stesso tempo, questo comporta l'impiego di una strategia contraria ...
‎2008
6
Ordinamento comunitario e Unione europea
Occorre al più presto rilanciare il processo costituzionale europeo. E necessario inoltre accrescere il coordinamento e l'integrazione delle politiche economiche e fiscali, la lotta ai paradisi fiscali, anche attraverso accordi particolari tra i Paesi ...
Gian Piero Orsello, 2006
7
Giochi d'azzardo. 24 giochi con carte, dadi e da casinò, più ...
Questo si verifica quando tutti i giocatori ancora attivi hanno posto delle somme uguali nel piatto e il turno ha fatto tutto il giro fino a giungere all'ultima persona che deve rilanciare (o, se nessuno ha rilanciato, alla persona che ha aperto le ...
Pietro Gorini, 2004
8
Il nuovo poker
In generale, èprofittevole rilanciare tuttiquei flopdoveil nostro avversario vainc- bet (oindonkbet) con la maggior parte del suo range. Ad esempio, tutti i flop dry che contengono Assi e Re sono ottimi per andare in c-bet. Per questo motivo, sono ...
Flavio Ferrari Zumbini, 2013
9
Enciclopedia delle carte. La teoria e la pratica di oltre ...
Colui che ha fatto buio acquisisce pure il diritto di rilanciare nella prima fase (cioè in contrasto con le regole generali può per una volta rilanciare su se stesso, dopodiché gli altri potranno volendo rilanciare a loro volta) e poi parlare per ultimo ...
Giampiero Farina, Alessandro Lamberto, 2006
10
Sviluppo economico dell'Unione Europea e riforma della ...
INFRASTRUTTURE E UNIONBONDS PER RILANCIARE LA CRESCITA EUROPEA di Alberto Majocchi 1. Un piano per rilanciare la crescita europea Il no francese e olandese hanno reso certamente assai difficile il cammino verso la ratifica ...
Vera Palea, 2007

用語«RILANCIARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrilanciareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
GenerAzioni. Come rilanciare e organizzare la sinistra. Minervini …
MOLFETTA - Oggi la riflessione sulla nasicita di un nuovo soggetto a sinistra del Pd fa tappa a Giovinazzo. Chimati a raccolta da Guglielmo ... «Quindici - Molfetta, 7月 15»
2
Una “cabina di regia” per rilanciare Fratelli d'Italia – Alleanza …
meloni_lecce_ok LECCE – Una “cabina di regia” per rendere più efficace l'azione sul territorio e per organizzare il partito in maniera capillare. «il Paese Nuovo, 7月 15»
3
"Studiare un brand per rilanciare tutti insieme il nostro Appennino"
Lizzano in Belvedere (Bologna), 24 luglio 2015 - «Quello del Belvedere è un territorio meraviglioso e che, oltre a trovarsi in una posizione ... «Il Resto del Carlino, 7月 15»
4
Conversano: 'Mandorle e sapori a corte', tre giorni per rilanciare il …
L'obiettivo principale di 'Mandorle e sapori a corte' è quello di rilanciare la mandorla del Sud-Est Barese, qualitativamente tra le migliori in ... «Ilikepuglia, 7月 15»
5
Delrio: «Il piano del governo: rilanciare le infrastrutture per …
Rilanciare le grandi opere e riaprire i cantieri per raggiungere l'obiettivo di minori tasse sulla casa e maggior gettito fiscale. È il piano del ... «Giornalettismo, 7月 15»
6
Federcostruzioni, rilanciare il settore attraverso due progetti strategici
Il Made in Italy delle costruzioni e il Progetto Re. Co. Me (Regole, Concorrenza, Mercato). Sono i due percorsi strategici per il rilancio del ... «Milano Finanza, 7月 15»
7
Barbagallo: ''Rilanciare l'occupazione con riforme serie''
Non abbiamo avuto risposte del Governo sul tema del lavoro, servono investimenti per rilanciare l'occupazione ma al momento è tutto fermo”. «Voce Nuova Tv, 7月 15»
8
Brunetta: «Meno tasse sulle famiglie per rilanciare i consumi»
E senza uno straccio di documento, senza uno straccio di copertura, Servirebbe anche rilanciare i consumi interni. Consigli...per gli acquisti? «Giornale di Sicilia, 7月 15»
9
Oltrarno, accordo in cinque mosse per rilanciare il quartiere e le …
Rilanciare l'Oltrarno e promuovere l'artigianato artistico e le attività commerciali con un accordo quadriennale in cinque mosse. È l'obiettivo del ... «MET - Provincia di Firenze, 7月 15»
10
Sviluppo, dall'Ue 300 mld per rilanciare l'economia
Sono più di 300 i miliardi di euro stanziati dall'Ue per rilanciare economia e lavoro in Europa. Risorse che potrebbero tramutarsi in progetti ... «Quotidiano di Sicilia, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Rilanciare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/rilanciare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z