アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"annunciare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でANNUNCIAREの発音

an · nun · cia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ANNUNCIAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でANNUNCIAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«annunciare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのannunciareの定義

辞書の宣言の最初の定義は、何かのニュースを与えることです。 何かを知らせるために:a。 結婚、出産、死亡; A。 商品の到着; 鶏は夜明けを発表する。 アナウンスのもう一つの定義は、予測することである。 発表するには、訪問者の存在についても知らせる必要があります。 ゲスト、ゲスト。

La prima definizione di annunciare nel dizionario è dare notizia di qualcosa; far conoscere qualcosa: a. un matrimonio, una nascita, una morte; a. l'arrivo della merce; il gallo annuncia l'alba. Altra definizione di annunciare è predire, rivelare: a. la parola di Dio. Annunciare è anche informare della presenza di un visitatore: a. gli ospiti, gli invitati.


イタリア語辞典で«annunciare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ANNUNCIAREと韻を踏むイタリア語の単語


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
rovesciare
ro·ve·scia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

ANNUNCIAREのように始まるイタリア語の単語

annullabilità
annullamento
annullare
annullarsi
annullativo
annullato
annullatore
annullazione
annullo
annumerare
annunciarsi
annunciatore
annunciazione
annuncio
annunziare
Annunziata
annunzio
annuo
annurca
annusare

ANNUNCIAREのように終わるイタリア語の単語

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
intrecciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

イタリア語の同義語辞典にあるannunciareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ANNUNCIARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«annunciare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
annunciareのイタリア語での同義語

イタリア語で«ANNUNCIARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«annunciare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
annunciareのイタリア語での反義語

«annunciare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ANNUNCIAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語annunciareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのannunciareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«annunciare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

公布
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

anunciar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

to announce
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

की घोषणा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أعلن
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

анонсировать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

anunciar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ছাপানো
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

annoncer
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengumumkan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

ankündigen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

アナウンス
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

발표
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ngumumke
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thông báo
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அறிவிக்க
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

जाहीर
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

duyurmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

annunciare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ogłosić
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

анонсувати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

anunța
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ανακοινώνει
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

kondig
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

tillkännage
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

kunn
5百万人のスピーカー

annunciareの使用傾向

傾向

用語«ANNUNCIARE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
84
/100
上記の地図は、各国での用語«annunciare»の使用頻度を示しています。
annunciareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«annunciare»で最も広く使用されている表現です。

用語«ANNUNCIARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«annunciare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«annunciare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、annunciareに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ANNUNCIARE»の引用

annunciareという言葉で有名な引用文や文章
1
Elido Fazi
I leader europei si riuniscono di venerdì perché temono le reazioni dei mercati finanziari e preferiscono annunciare le loro decisioni a mercati chiusi, il venerdì pomeriggio.
2
Paulo Freire
Essere utopisti significa impegnarsi al continuo atto di denunciare e annunciare.
3
Marco Travaglio
Antipolitica è annunciare le grandi riforme e non farne mai una, neanche piccola.

«ANNUNCIARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からannunciareの使いかたを見つけましょう。annunciareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Canone buddhista
sappiano sicuramente annunciare la dottrina, che sappiano esporre la ben fondata dottrina, confutando le sorte avverse teorie, colla dottrina ben confutabili, una tale regola di purezza non è, proprio in forza di tale condizione,perfetta, ...
Discorsi Brevi, 2013
2
La civiltà della tenerezza. Nuovi stili di vita per il terzo ...
Tutti si levino, siano chiamati tutti Non ci sia un gruppo ne due gruppi, fra noi, restino indietro gli altri Popol Vuch Annunciare la speranza oggi significa dire a gran voce che « Dio non si è stancato di noi» (Tagore), che ce la possiamo ancora ...
Giuliana Martirani, 1997
3
Pregare
ANNUNCIARE. CON. FRANCHEZZA. LA. PAROLA. DI. DIO. La cosa più bella e più grande da domandare a Dio è che Gesù Cristo sia riconosciuto da tutti gli uomini: perché questo renderebbe la vita più umana a tutti e il mondo ...
Luigi Giussani, 1993
4
L'Educazione motoria dei minorati della vista: il gioco e lo ...
Yuko (quasi waza-ari)/ Articolo 27 - IJF/ L'arbitro dovrà annunciare "yuko" (quasi waza-ari) Akai (rosso) o "yuko" (quasi waza-ari) Shiroi (bianco) quando secondo il suo parere la tecnica applicata dal concorrente merita il punto dello Yuko.
Michele Alliegro, 1993
5
La via della verità: il mistero dell'uomo nel mistero di Cristo
Annunciare. Gesù. Cristo. in. un. momento. di. cambiamento. epocale. Due parole « ovvie » come introduzione « Il passo dei credenti verso il terzo millennio non risente affatto della stanchezza che il peso di duemila anni di storia potrebbe  ...
Rino Fisichella, 2003
6
La vera Chiesa di Cristo dimostrata da' segni, e da' dogmi ...
So , che l'autorità di predicar l'Evangeflo comprende anco quella d'annunciare il perdono; ma il rimettere i pe_ccati:non è un puro annunciare il perdono . Dove (i parla d'an<nunciatecolla predicazione il perdono de'pcccati , non {i parla di ...
‎1719
7
La vera chiesa di Christo dimostrata da' segni, e da' dogmi ...
So , che l'autorità di predica: l'Evangelio comprende anco quella d'annunciare il perdono; ma il rimettere i peccati non è un puro annunciare il perdono . Dove si parla d'annuuciare colla predicazione il perdono dc'peccari , non si parla di ...
Vincenzo Lodovico Gotti, 1719
8
Chiamati ad essere uomini liberi. Conversando con i preti oggi
ANNUNCIARE. LA. RISURREZIONE. DI. CRISTO. Non è più sufficiente fare delle analisi sul presente della nostra società e sul suo stato di salute. È importante ora recuperare la forza progettuale, cercando di fornire una ragione capace di ...
Rino Fisichella, 2009
9
Madeleine Delbrêl. Basterebbe credere
Annunciare il Vangelo con il linguaggio delle persone con cui si parla non è sufficiente. Occorre annunciare il Vangelo con il linguaggio di Gesù Cristo. Il linguaggio di Gesù Cristo è sempre costantemente ac- compagnato dalle parole della ...
Robert Masson, 2008
10
Il Vangelo di Luca: commento esegetico e teologico
5-7 e quindi il mandato di guarire e di annunciare la vicinanza del Regno di Dio aveva di vista la casa come mèta della missione 49. A livello redazionale almeno , l'attività missionaria concerne direttamente gli abitanti della città 50. 46 È la tesi  ...
Gérard Rossé, 1992

用語«ANNUNCIARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からannunciareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fed, oggi la Yellen al Congresso USA potrebbe annunciare la fine …
Fed, oggi la Yellen al Congresso USA potrebbe annunciare la fine dei tassi zero. Giuseppe Timpone. Aggiornato il 15 Luglio 2015, ore 12:16. 1. COMMENTI. «Investire Oggi, 7月 15»
2
Evolution Studios si prepara ad annunciare nuovi contenuti per …
Paul Rustchynsky ha rivelato su Twitter che lunedì prossimo lo studio annuncerà i contenuti dell'ultimo DLC incluso nel Season Pass di Driveclub.Lo studio ... «Ludomedia, 7月 15»
3
Come annunciare la vita vera quando a volte vivo cose false?
Come annunciare la vita vera quando a volte vivo cose false? ... Come annunciare la vita vera quando molte volte vivo cose false? Mi piace la ... «Aleteia IT, 7月 15»
4
Criterion si sta preparando per annunciare qualcosa di stupefacente
Egli ha infatti dichiarato che la sua software house ha intenzione di rivelare qualcosa di stupefacente. Il team di sviluppo stava infatti lavorando ... «Gamempire, 7月 15»
5
Asia. Iran, Rohani in tv alle 19 forse per annunciare l'accordo sul …
Teheran (Iran), 13 lug. (LaPresse/EFE) - Il presidente dell'Iran, Hassan Rohani, ha annunciato un discorso televisivo per le 19 ora italiana. «LaPresse, 7月 15»
6
Warner Bros non ha nessuna novità da annunciare riguardo le …
"Warner Bros Interactive Entertainment non ha nulla di nuovo da annunciare riguardo l'uscita di Mortal Kombat X sulle piattaforme indicate.". «Everyeye.it, 7月 15»
7
Barletta: Mandati ad annunciare con la vita prima che con la Parola
Dal Vangelo secondo Marco: "In quel tempo, Gesù chiamò a sé i Dodici e prese a mandarli a due a due e dava loro potere sugli spiriti impuri. «BarlettaViva, 7月 15»
8
Annunciare la Buona Notizia” di Fra Carlo
Annunciare la Buona Notizia” di Fra Carlo. 0 Commenti. 11 lug 2015. 1 Star 2 Stars 3 Stars 4 Stars 5 Stars. Loading ... Mc 6, 7-13 Annunciare la Buona Notizia. «Giornale La Voce, 7月 15»
9
Incontro del Papa con i vescovi boliviani: annunciare misericordia di …
Infine, il presidente dei vescovi boliviani ha sottolineato che il messaggio del Papa è quello di aprire i cuori a Cristo, di annunciare un Gesù ... «Radio Vaticana, 7月 15»
10
ZTE è pronta ad annunciare il nuovo Axon Phone
La ZTE è pronta per lanciare un nuovo smartphone top di gamma che sfiderà i vari Galaxy S6 e LG G4. Il nuovo Axon Phone è infatti pronto alla ... «TechZoom, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Annunciare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/annunciare>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z