アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tornare a vivere"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTORNARE A VIVEREの発音

tornare a vivere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TORNARE A VIVEREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

TORNARE A VIVEREと韻を踏むイタリア語の単語


ascrivere
scri·ve·re
circoscrivere
cir·co·scri·ve·re
convivere
con·vi·ve·re
descrivere
de·scri·ve·re
discrivere
discrivere
far rivivere
far rivivere
inscrivere
in·scri·ve·re
iscrivere
scri·ve·re
modo di vivere
modo di vivere
prescrivere
pre·scri·ve·re
proscrivere
pro·scri·ve·re
riscrivere
ri·scri·ve·re
rivivere
ri·vi·ve·re
saper vivere
saper vivere
scrivere
scri·ve·re
sopravvivere
so·prav·vi·ve·re
sottoscrivere
sot·to·scri·ve·re
trascrivere
tra·scri·ve·re
videoscrivere
vi·de·o·scri·ve·re
vivere
vi·ve·re

TORNARE A VIVEREのように始まるイタリア語の単語

tornar su
tornar via
tornare
tornare a
tornare a bomba
tornare ad avere
tornare alla casa del padre
tornare di vantaggio
tornare fuori
tornare giù
tornare in possesso di
tornare in qua
tornare in sé
tornare in vita
tornare indietro
tornare insieme
tornare su
tornare sui propri passi
tornare sulla retta via
tornare utile

TORNARE A VIVEREのように終わるイタリア語の単語

avere
circonscrivere
coscrivere
dattiloscrivere
dovere
evolvere
manoscrivere
non avere
polvere
promuovere
ricevere
ridescrivere
rimuovere
risolvere
ritrascrivere
rovere
soprascrivere
soscrivere
transcrivere
vere

イタリア語の同義語辞典にあるtornare a vivereの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TORNARE A VIVERE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«tornare a vivere»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
tornare a vivereのイタリア語での同義語

«tornare a vivere»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TORNARE A VIVEREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tornare a vivereを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtornare a vivereの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«tornare a vivere»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

回到生活
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

volver a vivir
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

To come back to live
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

जीने के लिए वापसी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

العودة للعيش
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

вернуться жить
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

voltar a viver
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বাস ফিরে আসতে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

retourner vivre
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kembali untuk hidup
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Rückkehr zu leben
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ライブに戻るには
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

살아 돌아
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

bali manggon
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

trở về sống
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வாழ திரும்ப
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

जगणे परत
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Yaşamak için geri gelmek
70百万人のスピーカー

イタリア語

tornare a vivere
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

powrót do życia
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

повернутися жити
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

întoarce să trăiască
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

επιστρέφουν για να ζήσουν
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

terugkeer om te lewe
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

återvända för att bo
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tilbake til å leve
5百万人のスピーカー

tornare a vivereの使用傾向

傾向

用語«TORNARE A VIVERE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
67
/100
上記の地図は、各国での用語«tornare a vivere»の使用頻度を示しています。
tornare a vivereの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tornare a vivere»で最も広く使用されている表現です。

用語«TORNARE A VIVERE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«tornare a vivere»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«tornare a vivere»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、tornare a vivereに関するニュースでの使用例

例え

«TORNARE A VIVERE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtornare a vivereの使いかたを見つけましょう。tornare a vivereに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Depressione e Ansia - come affrontarle e tornare a vivere
Lidia Belvedere. affrontarle Lidia Belvedere Ansia Depressione & come e tornare a vivere Ansia Depressione affrontarle come Depressione & Ansia Come affrontarle e tornare a vivere di. MindBook n. 1 Front Cover.
Lidia Belvedere, 2011
2
Voglio tornare a vivere nella mia casa: i bambini d'Abruzzo ...
Autobiographical accounts on the earthquake of L'Aquila (Abruzzo), April 2009.
‎2009
3
Espresso 3: ein Italienischkurs, Lehr- und Arbeitsbuch
«Io, felice solo se posso tornare a vivere a Milano» i (...) Sono nata a Milano nel 1963 e qui ho vissuto fino a 22 anni, quando ho conosciuto e sposato un uomo di Caselle Landi, un paese di circa 1.700 abitanti del Sud Lodigiano, forse il più ...
Maria Balì, Luciana Ziglio, 2003
4
Secondo natura. Impariamo a vivere bio
È stato in quel periodo che ho pensato, per la prima volta, di raccogliere tutte queste informazioni in un libro in modo da renderle disponibili anche ad altre persone. Per l'uomo moderno non è pensabile tornare a vivere secondo Prefazione.
Sveva Sagramola, 2011
5
Dialoghi Sacri Sopra La Divina Scrittura: ¬Il Libro Di Giob
Imperocchè , fe mi viene cofti- tuito , e prendo un certo tempo in cui debba tornare a vivere , accetterei volentieri la morte , e non moitrerei ver quella tanta avverfione. Eleggerei adunque flare nel fepolcro , e ivi trattenermi racchiufo finchè fi ...
Paolo Sebastiano Medici, 1738
6
La forza di cambiare. Storie di vita e di cambiamenti
... un interruttore, ma come un passaggio lento ad un'altra dimensione che ho solo intravisto, ma che non ho raggiunto. Dall'altro ha avuto un effetto disastroso sulla mia vita. V'è stato un grande blocco, un grande 94 Morire e poi tornare a vivere.
Paola Bertolotti, 2010
7
Stop allo stress
Non siamo condannati allo stress purtroppo dilagante e liberarsene non vuol dire necessariamente tornare a vivere in campagna o nascondersi in cima a una montagna.
Marcella Danon, 2012
8
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: O - Z
R 1 v 1 v a' r e . Ravvivare . Rivi' viri. Tornare a vivere : Rifurge- re . L. revivi/cere . R 1 11 m 1 l 1 a' r e . Umiliare, far diventare umile . L. deprimere , Riunimento. Il rivnire . Riuhi'ie, Di nuovo unire . Rivo. Rio. L. rivut . § Per Fiume. Petr. Son. 30.
‎1729
9
La signora canta il blues
Sicché ci andò la mamma, e io dovetti tornare a vivere daccapo con la cugina Ida e suo marito, col nonno, la nonna, il cuginetto Henry ed Elsie, in attesa che la mamma potesse prendermi con sé. Con la cugina Ida era la solita vita di sempre,  ...
Billie Holiday, 2002
10
L'amante di Lady Chatterley
Ma non potrei mai tornare a vivere con te. Sono terribilmente spiacente per tutto questo, ma se riuscirai a prendere la cosa con calma, vedrai che non ti sembrerà poi così terribile. In realtà non ti sei mai interessato a me come persona. Quindi ...
David Herbert Lawrence, 2010

用語«TORNARE A VIVERE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtornare a vivereという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tornare a vivere dopo un incidente, grazie all'amore per le api
Ritrovare l'ottimismo grazie alla passione per l'apicoltura è possibile. Lo dimostrano le storie di Alfio, Beniamino ed Emanuele. Che hanno frequentato un corso ... «Redattore Sociale, 7月 15»
2
«Mi serve un cuore nuovo, voglio tornare a vivere»
CAORLE. «Ho 32 anni e mi serve un cuore nuovo, aiutatemi, voglio tornare a vivere». Arriva come un grido d'aiuto e di speranza l'appello di Rabi Biason, ... «Nuova Venezia, 7月 15»
3
Jurassic World: i dinosauri potrebbero davvero tornare a vivere
Quando Jurassic World uscirà nei cinema il prossimo fine settimana, avrà una grande distinzione che lo rende completamente differente da Jurassic Park. «Cinematographe, 6月 15»
4
Lo sbarco dei migranti a Salerno: «Qui o altrove, l'importante è …
Lo sbarco dei migranti a Salerno: «Qui o altrove, l'importante è tornare a vivere». ARTICOLI CORRELATI. 319 migranti sbarcano al porto di Salerno: individuato ... «Il Mattino, 4月 15»
5
Autismo: tornare a vivere con ortoterapia e lezioni di cucina
cascina bianca lacchiarella Ortoterapia e lezioni di cucina per favorire l'inserimento professionale delle persone affette da autismo: è la proposta che arriva ... «Green Planner, 4月 15»
6
Papà Sollecito: "Ora Raffaele potrà tornare a vivere"
“Raffaele andrà dove il lavoro lo porterà. Lui parla perfettamente l'inglese e finalmente potrà anche tornare all'estero, visto che una delle ultime cose di questa ... «il Giornale, 3月 15»
7
“Ora posso tornare a vivere
In attesa di un ricorso che appare scontato potrà inoltre vivere da uomo libero. Sms in diretta. Tra le oltre 4200 persone a bordo di quella che fu per alcuni anni ... «La Stampa, 2月 15»
8
Un corso per tornare a vivere di emozioni. Partito nella Casa …
Un corso per tornare a vivere di emozioni. Partito nella Casa circondariale di Fermo un corso di musica per batteria e chitarra, gestito dal cantiere musicale. «Informazione.Tv, 2月 15»
9
Il re dei blogger dice addio al web Sullivan: "Voglio tornare a vivere"
All'inizio del millennio rivoluzionò il modo di fare giornalismo, ora la ritirata (anche per problemi legati allo stress da pc). "Voglio tornare a leggere libri, ... «TGCOM, 1月 15»
10
Tornare a vivere dopo 12 anni in stato vegetativo
Tornare a vivere dopo 12 anni in stato vegetativo. L'incredibile storia di Martin Pistorius insegna che "staccare la spina" può rivelarsi una scelta spietata ... «Aleteia, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. Tornare a vivere [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/tornare-a-vivere>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z