アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tornare in vita"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTORNARE IN VITAの発音

tornare in vita play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TORNARE IN VITAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

TORNARE IN VITAと韻を踏むイタリア語の単語


avere vita
avere vita
dare la vita
dare la vita
di lunga vita
di lunga vita
essere in vita
essere in vita
fare la vita
fare la vita
giro vita
giro vita
godersi la vita
godersi la vita
in fin di vita
in fin di vita
in vita
in vita
mantenersi in vita
mantenersi in vita
per la vita
per la vita
perdere la vita
perdere la vita
pieno di vita
pieno di vita
prender vita
prender vita
prendere vita
prendere vita
privare della vita
privare della vita
ritornare in vita
ritornare in vita
salvare la vita
salvare la vita
togliersi la vita
togliersi la vita
venire alla vita
venire alla vita

TORNARE IN VITAのように始まるイタリア語の単語

tornar su
tornar via
tornare
tornare a
tornare a bomba
tornare a vivere
tornare ad avere
tornare alla casa del padre
tornare di vantaggio
tornare fuori
tornare giù
tornare in possesso di
tornare in qua
tornare in
tornare indietro
tornare insieme
tornare su
tornare sui propri passi
tornare sulla retta via
tornare utile

TORNARE IN VITAのように終わるイタリア語の単語

acquavita
carovita
dolcevita
emivita
girovita
ita
levita
lolita
malavita
margarita
moscovita
passare a miglior vita
primavera della vita
richiamare in vita
salvavita
servita
sottovita
vendita
visita
vita

イタリア語の同義語辞典にあるtornare in vitaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TORNARE IN VITA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«tornare in vita»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
tornare in vitaのイタリア語での同義語

«tornare in vita»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TORNARE IN VITAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tornare in vitaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtornare in vitaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«tornare in vita»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

复活
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

reanimar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Get back to life
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पुनर्जीवित
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

إحياء
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

возрождать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

reviver
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পুনরায় জীবত করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

relancer
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

memulihkan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

beleben
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

人生に戻る
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

부활
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

revive
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sống lại
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

புதுப்பிக்க
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पुन्हा चालू
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Hayata döndün
70百万人のスピーカー

イタリア語

tornare in vita
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ożywiać
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

відроджувати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

reînvia
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αναβιώσει
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

laat herleef
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

återuppliva
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

gjenopplive
5百万人のスピーカー

tornare in vitaの使用傾向

傾向

用語«TORNARE IN VITA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
63
/100
上記の地図は、各国での用語«tornare in vita»の使用頻度を示しています。
tornare in vitaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tornare in vita»で最も広く使用されている表現です。

用語«TORNARE IN VITA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«tornare in vita»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«tornare in vita»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、tornare in vitaに関するニュースでの使用例

例え

«TORNARE IN VITA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtornare in vitaの使いかたを見つけましょう。tornare in vitaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
Sincri wiebet in* Seben jutùctbtingen, :hiamare in vita , fare tornare in vita, rvivare alcnno. 2) Fig. ridurre in peggiore «tato ; mere iu decadenza. §. 6« Sricfl bar t fet)t SUIUCfgebiadjt, la guerra l'ha lotto in peggiore stato , egli ha molto ...
Francesco Valentini, 1836
2
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Tornare in vita. Rçviviscere. V. Risuscitare.I ' Tornare., Ricondurre . Reducere. не : pprvare. ' ' Tornare. Ridurre. V. Riduçere. Tornare. Ripigliar lo cosa giá „ тposirum redire, reverri, unde di_vq'te' ramas- ' ‚ Tornare, Risultare, ridondare.
Giovanni Margini, 1820
3
Vocabolario della lingua italiana
2. Così come 1' uno barbieri rado la barba all' altro, cosi l' uno malvagio fa vendetta dell' altro, perciò, frate mio, torna a te medesimo. ll.') * LX. Tornare in vita , vale Risu.rl'itnre. il fiore. uov. 28. 26. Padre mio, le vostre orazioni cc. m'hanno delle ...
‎1840
4
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Ad se redire. Sc coli gère. Se recipere. Collecto animo redire ad se ipsum. Se ad se ipsura revocare. Se respicerc. Tornare in vita. Revivisccre. V. Risu scilare. Tornare. Ricondurre. Rcducere. Reportare. Tomare. Ridiirre. V. Riducere. Tornare.
Giovanni Margini, 1832
5
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
Tornare in vita, vale Risuscilare. u Boro. nov. 28. 26. Padre mio, le vostre orazioui ec. m' hanno delle pene del Pur atorio tratto, e tornato in vita ». ( / # g. I.XI. Tornar sopra ad alcuna, per Tornare ad assalirlo. Car. En. 654. Risurse, e più spedito ...
‎1840
6
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Rinvivire, Tornare in vita. di uso appresso gli Arelini, e lo registrò fino il Redi. P. pros. Ravvrsor.nsre. -pass.liavvrsor.ttro. Bavvluto. add. Ravveduto. llavvlvamento. 8. m. Reviviscènza, Ritorno in vita. Bavvlvare. a. alt. Far tornare in vita.
Pietro Fanfani, 1865
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
I'.' 194. Tornando in sè, prerea fare penitenzia. (V) Trntr. virt. mar. 2. Così come 1' uno barbieri rade la barba all' altro, cosi I' uno malvagio fa vendetta dell' altro, perciò, frate mio, torna a te medesimo. (C) # LX. Tornare in vita, vale Risurrilaro. u ...
‎1840
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
19^- Tornando in sé, tresca fare penitcnzia. fVj 'Arali, viri, mar. 2. Così come 1 uno barbieri rade la barba ali1 altro, così 1' uno malvagio fa vendetta dell' altro, perciò, frale mio, torna a te medesimo. (C) * §. LX. Tornare in vita, vale Risuscitare.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
9
Della Vita dell' Ammirabil Serva di Dio Suor Marianna Russo
... cose udl dirsi, che dopo morta fu portata a vedere le pene del Purgatorio: indi al Pa;radiso , ove su posto'in sua elezione o il rimanervi o il tornare in vira per aiuto di quelle Anime.Ma ella scelse il tornare in vita, e fece tan- ' to per esse,che  ...
Emmanuele Adell, 1761
10
Nuovo metodo per la lingua italiana la più scelta, estensivo ...
Surgere , e Sorgere , per Nast-'ere , Deriva” . 5”. Suscitare. Da morto far tornar vivo, Risufiitare . Suscntare neutr. e Suscirarsi . Tornare in vita , Risvegliarst' , Rifentirsi . [vi.~ 9.1 x. Suflìstere . Avere attuale eli/lenza . Sustanziarsi , e Soflanziarsi .
Girolamo Andrea Martignoni, 1743

用語«TORNARE IN VITA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtornare in vitaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Paraloup, Cuneo: dove si impara a far tornare in vita le borgate …
In un momento di crisi, quando le fondamenta vacillano e si cercano alternative da costruire, i margini possono tornare al centro. È l'economia che modifica la ... «La Stampa, 6月 15»
2
Ibernarsi per tornare in vita nello spazio: dal sogno alla realtà
Proprio la natura potrebbe rivelare agli scienziati la chiave per tradurre in realtà un sogno fantascientifico. L'ibernazione, infatti, in futuro potrebbe diventare una ... «Today, 4月 15»
3
Pleistocene Park: è possibile riportare in vita specie estinte?
Il caso di Celia è la dimostrazione che un animale estinto può tornare in vita, e sebbene il bucardo fosse estinto solo da pochi anni, rimane comunque la ... «Orgoglio Nerd, 4月 15»
4
Così il cuore può tornare in vita: il primo trapianto da un cadavere
I chirurghi di un ospedale britannico hanno dimostrato che anche un cuore morto può essere riattivato. Così un 60enne ha ricevuto un cuore da un cadavere. «il Giornale, 3月 15»
5
Mito o realtà? Far tornare in vita specie estinte
Nuove tecniche di ingegneria genetica rendono sempre più concreta la possibilità di far tornare in vita specie scomparse dal pianeta. Tuttavia queste tecniche ... «Le Scienze, 6月 14»
6
Congelare i Morti per Rianimarli, 300 Corpi Attendono di Tornare in
In quanto al 'risveglio', non sarà domani e magari neanche tra un anno o tra 200 anni, ma i corpi sono già stati congelati potrebbero in futuro tornare in vita. «Leggilo.net, 1月 14»
7
Quelli che si fanno congelare per tornare in vita
Huffington Post si è interrogato sulla possibilità della vita dopo la morte e ha esaminato l'ipotesi della conservazione criogenica ovvero “congelare il corpo ... «Giornalettismo, 3月 13»
8
8 specie estinte che potremmo riportate in vita
... nascere nelle persone pensieri tipo 'perché mai dovremmo preoccuparci di salvare le specie a rischio se siamo comunque in grado di farle tornare in vita?'". «National Geographic Italia, 3月 13»
9
Ecco come ritornare in vita dopo la morte, riavviando il proprio corpo
Ritornare in vita dopo la morte? Non è possibile, ma la scienza e le nanotecnologie possono avvicinarsi a farlo, grazie ad una particolare forma di ... «NextMe, 3月 10»

参照
« EDUCALINGO. Tornare in vita [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/tornare-in-vita>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z