アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"riscrivere"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRISCRIVEREの発音

ri · scri · ve · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RISCRIVEREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRISCRIVEREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«riscrivere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのriscrivereの定義

辞書の書き直しの最初の定義は、私の手紙に返信していなくても書き直すことです。 書き換えのもう一つの定義は、それを修正するために何かを書き直し、改善することです:いくつかの詳細を変更することによってストーリーを書き換えます。 書き直しは書いた人に対応するための手紙でもあります。私はすぐに彼の書き直しをして、彼の条件を受け入れました。

La prima definizione di riscrivere nel dizionario è scrivere di nuovo: anche se non ha risposto alla mia lettera, gli riscriverò. Altra definizione di riscrivere è scrivere di nuovo qualcosa per modificarla, migliorarla: riscrisse il racconto cambiando alcuni particolari. Riscrivere è anche scrivere per rispondere a chi ha scritto: gli ho subito riscritto che accettavo le sue condizioni.


イタリア語辞典で«riscrivere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RISCRIVEREと韻を踏むイタリア語の単語


ascrivere
scri·ve·re
circoscrivere
cir·co·scri·ve·re
convivere
con·vi·ve·re
descrivere
de·scri·ve·re
discrivere
discrivere
far rivivere
far rivivere
inscrivere
in·scri·ve·re
iscrivere
scri·ve·re
modo di vivere
modo di vivere
prescrivere
pre·scri·ve·re
proscrivere
pro·scri·ve·re
rivivere
ri·vi·ve·re
saper vivere
saper vivere
scrivere
scri·ve·re
sopravvivere
so·prav·vi·ve·re
sottoscrivere
sot·to·scri·ve·re
tornare a vivere
tornare a vivere
trascrivere
tra·scri·ve·re
videoscrivere
vi·de·o·scri·ve·re
vivere
vi·ve·re

RISCRIVEREのように始まるイタリア語の単語

risconvolgere
riscoperta
riscoppiare
riscoprire
riscorrere
riscossa
riscossione
riscossone
riscotere
riscotibile
riscotibilità
riscotimento
riscotitore
riscrittura
riscrivibile
riscuotere
riscuotersi
riscuotibile
riscuotitore
riscurire

RISCRIVEREのように終わるイタリア語の単語

avere
circonscrivere
coscrivere
dattiloscrivere
dovere
evolvere
manoscrivere
non avere
polvere
promuovere
ricevere
ridescrivere
rimuovere
risolvere
ritrascrivere
rovere
soprascrivere
soscrivere
transcrivere
vere

イタリア語の同義語辞典にあるriscrivereの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RISCRIVERE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«riscrivere»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
riscrivereのイタリア語での同義語

«riscrivere»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RISCRIVEREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語riscrivereを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのriscrivereの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«riscrivere»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

改写
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

volver a escribir
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

rewrite
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

फिर से लिखना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

كتابة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

перезапись
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

reescrever
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পুনর্বার লেখা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

récrire
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tulis semula
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

umschreiben
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

リライト
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

고쳐 쓰기
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mbaleni nulis
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

viết lại
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மாற்றியமைத்தன
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पुनर्लेखन
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yeniden yazmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

riscrivere
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przepisać
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

перезапис
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

rescrie
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ξαναγράφω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

herskryf
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

omskrivning
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

omskrive
5百万人のスピーカー

riscrivereの使用傾向

傾向

用語«RISCRIVERE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
86
/100
上記の地図は、各国での用語«riscrivere»の使用頻度を示しています。
riscrivereの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«riscrivere»で最も広く使用されている表現です。

用語«RISCRIVERE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«riscrivere»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«riscrivere»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、riscrivereに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«RISCRIVERE»の引用

riscrivereという言葉で有名な引用文や文章
1
Cornelia Caroline Funke
Non tutto è scritto, e ognuno può riscrivere la propria storia e cambiarne il finale...
2
Christopher Nolan
Qual è la forma più flessibile di un parassita? Un’idea... Un’idea ha il potere di costruire una città... di cambiare il mondo e di riscrivere le regole.
3
Paolo Spoladore
La vera intelligenza è leggere, non riscrivere, ciò che in natura è già stato scritto.

«RISCRIVERE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からriscrivereの使いかたを見つけましょう。riscrivereに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Scrivere un thriller. Come creare e pubblicare un libro di ...
I grandi romanzi sono come diamanti, estratti da depositi di molteplici versioni. Lo stesso principio si applica anche al thriller e in modo ancora più appropriato perché l'atto di riscrivere, oltre ad acuire l'intima comprensione dei personaggi, ...
André Jute, 2002
2
Petrarca civile: alle origini dell'intellettuale moderno
RiscriVere la Vita 1. Come maturò la decisione dell'epistolario. Nella primavera del 1345 Petrarca vedeva per la prima volta Verona, città in cui giungeva dopo un'esperienza tremenda. Dalla fine del dicembre del 1343 risiedeva a Parma, ...
Ugo Dotti, 2001
3
Scrivere per la TV. Come creare una fiction televisiva
Adesso, si tratta di... riscriverla -Benché il riscrivere e il rileggere suoni faticoso è in realtà la parte più piacevole dello scrivere. Talvolta l'unica piacevole. Ciò che scrivo è diverso da me. Ciò che scrivo infatti è più brillante di me. Perché posso ...
Renzo Badolisani, 2004
4
a2, 2011
9.8.5 Solvore e riscrivere il BIOS Per salvare e riscrivere il BIOS, ogni casa produttrice mette a disposizione i propri strumenti. Nella migliore delle ipotesi si tratta di software per sistemi Dos, che dovrebbero funzionare anche con FreeDOS.
Daniele Giacomini
5
Dizionario della lingua italiana
RISCBITTO. Susi. Rescritto.Laùn.rescri- ptum, Ulp. Gr. avTiypaÇirj. Tac. Dav. Ann . 6. 1 1 4- Cacciato di casa, con la vecchia mano si ptinse le veni ; poscia legatelesi , suppltcô , e per lo riscritlo crudo le sciolse. RISCRITTO. Add. da Riscrivere.
‎1829
6
Dizzionario della lingua italiana ...
Sust. Rescritto. Latin. rescriptum, Vip. Gr. avtiypa(pTÌ. Tac. Dav. Ann. 6. 114. Cacciato di casa, con la vecchia mano si punse le veni ; poscia legatele*! , supplicò , e per lo riscritto crudo le sciolse. RISCRITTO. Add. da Riscrivere. Lat. re- fcriplus.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
7
Gestire il proprio tempo. Imparare a pianificare la propria ...
Un'ultima cosa, prima di staccare e goderci la serata: barrare tutto, anche il non fatto, e riscrivere. Riscrivere vuol dire dare un seguito alle attività e agli obiettivi che avevamo inserito nella nostra lista di giornata. Sia nel caso in cui non siamo  ...
Francesco Carraro, 2011
8
Postmodern Impegno Impegno Postmoderno: Ethics and ...
E in questo operare - più o meno consapevolmente - si va da un riscrivere che attinge allo scrivere (Borges) a un maldestro e a volte ignobile riscrivere. Del riscrivere io ho fatto per così dire la mia poetica: un consapevole, aperto, non ...
Pierpaolo Antonello, Florian Mussgnug, 2009
9
Gesù: il primo incontro: Jesus: An Introduction (Italian)
Riscrivere. le. regole. Giovanni 8:3-11 Allora gli scribi e i farisei gli condussero una donna còlta in adulterio; e, fattala stare in mezzo, gli dissero: “Maestro, questa donna è stata còlta in flagrante adulterio. Or Mosè, nella legge, ci ha comandato ...
‎2011
10
Mac OS X Leopard
Riscrivere. le. parole. Mac OS X conserva il testo e le impostazioni dei suoi menu , delle sue finestre di dialogo e di altri elementi in speciali file di testo che si chiamano plist (abbreviazione di Property List) e si trovano nelle tre cartelle Libreria ...
David Pogue, 2008

用語«RISCRIVERE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からriscrivereという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tredicimila righe in sei mesi: come riscrivere a mano la Carta de Logu
Riscrivere un antico codice medievale interamente a mano, oggi, nel 2015, quando computer, smartphone e stampanti hanno ormai sostituito ... «Casteddu on Line, 7月 15»
2
Va in galera chi registra di nascosto
Che ci sia la necessità di riscrivere le norme sulle intercettazioni per impedire lo «sputtanamento» generale, non ci piove. Che per farlo si ... «Il Tempo, 7月 15»
3
Senigallia: “il regalo per mia figlia che compie 18 anni? Un libro…”
Forse siamo arrivati al punto in cui bisognerebbe riscrivere qualche priorità della nostra vita e farlo è possibile, basta volerlo. Non è necessario ... «Senigallia Notizie, 7月 15»
4
L'intervista. Viaggio nella vita di Paolo e Vittorio Taviani
L'abbiamo visto e rivisto perché avevamo deciso di riscrivere a memoria la sceneggiatura, con i dialoghi, i carrelli, gli stacchi: volevamo ... «DazebaoNews, 7月 15»
5
Taormina Book Festival 2015, edizione internazionale con Orhan …
... contest #romanzidamare, che propone di riscrivere e reinterpretare, nello spazio di un tweet, alcuni grandi classici della letteratura mondiale ... «Blogtaormina, 7月 15»
6
Cecchina-Pavona: fallita l'esperienza unitaria il Circolo Bertold …
È indubbio che esiste un diverso modo di concepire il Partito, che bisogna riscrivere le regole della democrazia, aprirne le porte, abolire la ... «Castelli Notizie, 7月 15»
7
Stella Jean PE 2015: i nuovi gioielli realizzati dagli artigiani di Haiti
Il referendum greco costituisce uno spartiacque, che indica all'Europa la necessità di riscrivere i trattati internazionali. Ne è convinto il ... «LeiChic, 7月 15»
8
Immigrati: a Pozzallo 428 profughi su nave irlandese
Il referendum greco costituisce uno spartiacque, che indica all'Europa la necessità di riscrivere i trattati internazionali. Ne è convinto il ... «Metro, 7月 15»
9
AL “MATTINATA FESTIVAL” ARRIVANO GLI UARAGNIAUN
“Un disco come il nostro non ha certo la pretesa di riscrivere la storia dell'Italia meridionale e neppure la velleità di emettere giudizi o sentenze ... «RIGNANONEWS, 7月 15»
10
Eternit, stop a processo a Stephan Schmidheiny per omicidio: rinvio …
Il giudice ha rinviato alla Consulta perché ritiene che, nell'eventualità di un accoglimento, dovrà riscrivere e ampliare l'articolo del codice di ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Riscrivere [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/riscrivere>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z