アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tornare insieme"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTORNARE INSIEMEの発音

tornare insieme play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TORNARE INSIEMEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

TORNARE INSIEMEと韻を踏むイタリア語の単語


andare insieme
andare insieme
andato insieme
andato insieme
assieme
as·sie·me
coinsieme
coin·sie·me
d´insieme
d´insieme
insieme
in·sie·me
messo insieme
messo insieme
mettere assieme
mettere assieme
mettere insieme
mettere insieme
mettersi insieme
mettersi insieme
nell´insieme
nell´insieme
quadro d´insieme
quadro d´insieme
rimesso insieme
rimesso insieme
rimettere insieme
rimettere insieme
soprainsieme
so·prain·sie·me
sottoinsieme
sot·toin·sie·me
stare bene insieme
stare bene insieme
stare insieme
stare insieme
visione d´insieme
visione d´insieme
vista d´insieme
vista d´insieme

TORNARE INSIEMEのように始まるイタリア語の単語

tornar su
tornar via
tornare
tornare a
tornare a bomba
tornare a vivere
tornare ad avere
tornare alla casa del padre
tornare di vantaggio
tornare fuori
tornare giù
tornare in possesso di
tornare in qua
tornare in
tornare in vita
tornare indietro
tornare su
tornare sui propri passi
tornare sulla retta via
tornare utile

TORNARE INSIEMEのように終わるイタリア語の単語

bireme
cinquereme
come
creme
crime
eme
episteme
gettare il seme
inseme
linseme
meme
polireme
quadrireme
quinquereme
seme
sereme
settereme
settireme
speme
trireme

イタリア語の同義語辞典にあるtornare insiemeの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TORNARE INSIEME»の同義語

次のイタリア語の単語は、«tornare insieme»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
tornare insiemeのイタリア語での同義語

«tornare insieme»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TORNARE INSIEMEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tornare insiemeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtornare insiemeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«tornare insieme»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

一起回来
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

volver a estar juntos
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Come back together
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

वापस एक साथ हो
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

نعود معا
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

вернуться вместе
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

voltar a ficar juntos
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

একত্রে ফিরে পেতে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

se remettre ensemble
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mendapatkan kembali bersama-sama
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

wieder zusammen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

一緒に戻ってくる
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

함께 돌아 가야
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

njaluk bali bebarengan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

quay lại với nhau
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஒன்றுசேர்வதை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

एकत्र परत करा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Tekrar bir araya gel
70百万人のスピーカー

イタリア語

tornare insieme
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wrócić razem
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

повернутися разом
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ne întoarcem împreună
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

να πάρει πίσω μαζί
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

terug te kry saam
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

bli tillsammans igen
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

komme sammen igjen
5百万人のスピーカー

tornare insiemeの使用傾向

傾向

用語«TORNARE INSIEME»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
56
/100
上記の地図は、各国での用語«tornare insieme»の使用頻度を示しています。
tornare insiemeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tornare insieme»で最も広く使用されている表現です。

用語«TORNARE INSIEME»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«tornare insieme»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«tornare insieme»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、tornare insiemeに関するニュースでの使用例

例え

«TORNARE INSIEME»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtornare insiemeの使いかたを見つけましょう。tornare insiemeに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
COME RICONQUISTARE IL TUO EX: guida operativa per tornare ...
00M! BIGUNQIIISTABE. IlTllllil. GUIDI (IPEIWNI PER TUBIWÌE INSIEME MM PERSIIM CHE MI F2deridd [(39è COME RICONQUISTARE IL TUO EX Guida operativa per tornare insieme. Front Cover.
Federica Uggè, 2014
2
Modi di tornare a casa
Non siamo cambiati tantoda tornare insieme. Emi chiedo secambieremo. Ho capito cosa stava per arrivare e mi sono preparato. Nelle discussioni io solitamente mi rifugiavo inun certo ottimismo, ma lei chiudevala facciaepoi anche il corpo per ...
Alejandro Zambra, 2013
3
Operazione Rischiatutto. Milano 1974
“Starò invecchiando” pensa quel pezzo d'uomo con la barba da orco egli occhi da buon Samaritano. IntantoMina canta. Difare l'amore, delsensodella vitae ditornare insieme. Già,tornare insieme. L'Osvaldo scuote la testa poi prende il libro ...
Riccardo Besola, Andrea Ferrari e Francesco Gallone, 2014
4
La Sacra Bibbia secondo la volgata Tradotta in lingua ...
Ma io le ristorerò, tornando in liberf là Sodoma, e le sue figlie, e tornando in tibertà Samoria, e le sue figlie; e i tuoi figli condotti in ischiavitù farò tornare insieme con esse , b'li. Affinché tu porti la tua ignominia, e ti confondo di tutto quello che ...
‎1843
5
Del Vecchio Testamento secondo la volgata tradotto in lingua ...
... filiabus suis , 8C conver— sue figlie, e tornando in libertà stone Samariz, ó&siliarum eius: Samaria, e le sue figlie , e i &convert-am reversionemtuam tuoi figli condotti in ischiovitù in medio earum, farò tornare insieme con esa, favori. de' quali ...
‎1779
6
Che Fare?
tornare insieme. Ci possono aver visti da quando mi sono tolta il velo». «Ha ragione». 15 Marja Aleksevna fu molto stupita nel vedere la figlia e il precettore tornare a casa insieme. E cominciò a osservarli con occhi attentissimi. «Sono venuto ...
Nikolaj G. Cernysevskij, I. Ambrogio, 1990
7
La sacra Bibbia secondo la volgata tradotta in lingua ...
Ma io le ristorerò, tornando in liberlà Sodoma, e le sue figlio, e tornando in (1' bertà Samaria, e le sue figlie'; e i tuoi figli condotti in ischiavitù farò tornare insieme con esse , tilt. Affinché tu porti la tua ignominia, e ti confondo di tutto quello che ...
‎1843
8
Dietro le quinte
Ormai tornare insieme la vedo come una opportunità...grande...è una nuova linfa. Se tornassimo insieme vorrei conoscere i suoi. Loro in famiglia hanno una situazione terribile. Mi è venuta voglia di dare una mano, di conoscere bene, di farmi ...
Marcello Candotto, 2013
9
Uomini: istruzioni per l'uso e l'abuso
Ovviamente, ne sono fortemente contraria. La questione cruciale riguarda il motivo reale che spinge a tornare insieme due persone che per vari motivi, a volte estremamente dolorosi, come un tradimento ma anche meno gravi, si sono lasciate ...
Rebecca, 2013
10
Sotto lo stesso cielo
E non voglio costringerti a tornare insieme a me, visto quanto ti stai divertendo qui, insieme ai nonni e zio Gabriele ” “perme non sarebbe un problema lo sai” “il fatto è che vorrei avere la casa libera un paio di giorni. Se le cose andranno come ...
Barbara Martinucci, 2013

用語«TORNARE INSIEME»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtornare insiemeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Benevento, rapina e picchia l'ex per costringerla a tornare insieme
Rapina aggravata e atti persecutori nei confronti della ex convivente, una 35enne ucraina residente a Benevento. Dovrà rispondere di queste accuse il 39enne ... «NTR24, 6月 15»
2
I gemelli Arnold Schwarzenegger e Danny DeVito pronti a tornare
I gemelli Arnold Schwarzenegger e Danny DeVito pronti a tornare insieme. Dopo l'antipasto ai Golden Camera Awards per un premio alla carriera all'attore ... «FareFilm, 3月 15»
3
La Sampdoria sogna la Champions: Cassano e Pazzini possono …
Pazza idea del presidente Ferrero: Cassano e Pazzini di nuovo insieme alla Sampdoria! Proprio Pazzini e Cassano potrebbero tornare insieme alla Sampdoria. «CalcioWeb, 12月 14»
4
Coppia: tornare con l'ex, sì o no?
Dopo tutto, non stavate poi tanto male insieme. ... Gli uomini, dal canto loro, sono più disponibili a tornare con l'ex, e solo il 41% ... Ma perché tornare insieme? «TGCOM, 7月 14»
5
Vuoi riconquistare l'ex? Ecco cinque consigli per tornare insieme
Quando una storia finisce e si è disposti a tutto pur di recuperare il rapporto, qualche consiglio è utile. La pensano così anche gli iscritti al club per single Eliana ... «Affaritaliani.it, 5月 14»
6
Gli Incredibili stanno per tornare insieme a Cars 3
Chiunque abbia amato senza riserva Gli Incredibili si prepari a veder tornare Bob Parr e la sua famiglia con nuove avventure, presumibilmente questa volta in ... «Movieplayer.it, 3月 14»
7
Amori tira e molla
“Tra due persone che stanno insieme da tempo, può succedere che a un certo ... ripetutamente per poi tornare insieme e farsi spezzare il cuore nuovamente. «La Repubblica, 2月 14»
8
Uomini e Donne | Costantino Vitagliano | Ritorno di fiamma con …
... nel libro è che ci fu davvero un momento in cui rischiammo di tornare insieme. ... Pensai che volesse tornare con me per amore, ma era per tornare sulle ... «Gossipblog.it, 1月 14»
9
Eminem e Kim potrebbero tornare insieme
Non è certo la prima volta che questo tema viene affrontato da voci esterne e pettegolezzi. Stavolta è la mamma di Kim (ex-moglie di Eminem) che parla dei due ... «Marshall Mathers Europe, 11月 13»
10
Justin Bieber riconquista la sua #Heartbreaker – “sono destinati a …
Voci vicine alla “coppia” hanno dichiarato che presto torneranno insieme ... le sue dichiarazioni affermando: “Selena e Justin sono destinati a tornare insieme”. «DaringToDo: Quotidiano di Arte, Informazione Culturale e, 10月 13»

参照
« EDUCALINGO. Tornare insieme [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/tornare-insieme>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z