"コアビタシオン"辞典での日本語の意味

コアビタシオンの発音

こあびたしおん

コアビタシオン

koabitasion

日本語でコアビタシオンはどんな意味ですか？

コアビタシオン

コアビタシオン（フランス語: Cohabitation）とは、フランス語で「同居」、「同棲」を意味する名詞。転じて、フランス第五共和政において、所属勢力の異なる大統領と首相が共存する状態を指す。右派政党の大統領と左派政党の首相、逆に左派政党の大統領と右派政党の首相のような組み合わせのことを、特に「保革共存政権」などと呼ぶ。...

日本語辞典でのコアビタシオンの定義

コアビタシオン【(フランス)cohabitation】 《同棲 (どうせい) の意》保革共存。フランスで、大統領が、異なる党派に属する首相を指名し、ともに政権運営にあたること。初回は1986年、ミッテラン大統領（社会党）がシラク（共和国連合）を首相指名。以降、シラクが大統領時にジョスパン（社会党）を指名するなど。

コアビタシオンの翻訳

当社の日本語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のコアビタシオンを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている日本語から他の言語へのコアビタシオンの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は日本語で«コアビタシオン»という単語です。

• 日本語翻訳家 - 中国語: 同居
• 日本語翻訳家 - スペイン語: cohabitación
• 日本語翻訳家 - 英語: Cohabitation
• 日本語翻訳家 - ヒンディー語: सहवास
• 日本語翻訳家 - アラビア語: تعايش
• 日本語翻訳家 - ロシア語: сожительство
• 日本語翻訳家 - ポルトガル語: coabitação
• 日本語翻訳家 - ベンガル語: সহবাস
• 日本語翻訳家 - フランス語: cohabitation
• 日本語翻訳家 - マレー語: Hidup Bersama
• 日本語翻訳家 - ドイツ語: Zusammenwohnen
• 日本語: コアビタシオン
• 日本語翻訳家 - 韓国語: 동거 정부
• 日本語翻訳家 - ジャワ語: cohabitation
• 日本語翻訳家 - ベトナム語: sống chung nhau
• 日本語翻訳家 - タミル語: கூட்டுழைப்பு
• 日本語翻訳家 - マラーティー語: cohabitation
• 日本語翻訳家 - トルコ語: birlikte yaşama
• 日本語翻訳家 - イタリア語: convivenza
• 日本語翻訳家 - ポーランド語: współżycie
• 日本語翻訳家 - ウクライナ語: співжиття
• 日本語翻訳家 - ルーマニア語: coabitare
• 日本語翻訳家 - ギリシャ語: συμβίωση
• 日本語翻訳家 - アフリカーンス語: kohabitasie
• 日本語翻訳家 - スウェーデン語: samboende
• 日本語翻訳家 - ノルウェー語: Samboerskap

«コアビタシオン»に関連する日本語の本

以下の図書目録からコアビタシオンの使いかたを見つけましょう。コアビタシオンに関する本と日本語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

ポップ・フランセーズ名曲101徹底ガイド: フランスは愛と自由を歌い続ける

コアビタシオンが始まつた 3 月 2 日、国会選挙の結果、左翼は破れ、保守が多数派に復帰し、おまけに極右フロン I ナシオナル党が共産党と並ぶ犯議席を獲得するという大激震が起こった。大統領ミッテランは内閣首班としてジャック,シラクを指名し、大統領は ...

向風三郎, 2007

かわりゆく国家 - 24 ページ

そして、大統領への情報の流れを遮断し、大統領(ど)「コアビタシオン」期の欧州問題への対処 50 問題に関しては事態はさらに深刻になる。というのは、シラクが進展中の多くの政策は「国内的」であり、そ一方、大統領と首相の出身会派が異なるコアビタシオン( ...

岩崎正洋, 2002

現代政治過程 - 59 ページ

大統領と首相それぞれの所属政党が異なる際に「コアビタシオン」が起こるが、そのとき、両者の間で権限分割がうまくいかない場合や、妥協が図られない場合に、政治的停滞が生まれやすい。この半大統領制は、大統領と首相が並存するフランス第五共和制の ...

秋山和宏, 2011

連立政権の政治学: ポスト55年体制の政権形態 - 138 ページ

ポスト55年体制の政権形態 堀江湛, 政治改革コロキアム 左翼の支持が低迷するなかで、国民の支持も高い 2 ,バラデュ—ル首相は、一九九五年の大統領は対照的である。首相)を誇ってきた。前回のコアビタシオンの際に、攻撃的な 1 .シラク首相の人気が ...

堀江湛, ‎政治改革コロキアム, 1994

比較政治学と国際関係 - 158 ページ

年の時と同様にまた保守が勝利し(総議席数の 8 割以上を獲得)、 2 回目のコアビタシオンが成立した。今度はシラクは大統領候補として首相の椅子には就かず、やはりの領袖であるバラデュールがその任にあたった。このコアビタシオンの下では、大統領の権限 ...

堀江湛, 1998

アルジェリア危機の10年: その終焉と再評価 - 124 ページ

し] ^主導の連立政権一宗教政党とのコアビタシオン一を意図した模様である。シャドリは、フランスに成立したミッテラン大統領(社会党) —シラク首相(保守党)のコアビタシオンのアルジェリア版に思いを馳せたと言われる。ゴザリのスローガンは、"正しく、清潔な( ...

渡辺伸, 2002

西欧比較政治: データ/キーワード/リーディングス - 37 ページ

そのため、共和国連合(ひ首相は無難な政権運営によって、人統領選や^^まで 3;を背景に、大統領はパラデュ I ル首相と静かに共存した。た。一一度目のコアビタシオンは保守連合の圧倒的な議席の議席を占め、共和国史上例のない右派の勝利を記録し I 九九 ...

加藤秀治郎, 2004

1971年 - 205 ページ

ミッテランは在任中、議会選挙の結果を受け、一一度も保守勢力の首相を迎える「コアビタシオン(保革の共存)」を余儀なくされた。英仏どちらの政権が、歴史の流れに沿っていたかは、明らかだろう。 それを証明するのは、サッチャーの一 20j 第 7 章ハイエク最後 ...

土谷英夫, 2014

東大クイズ研のすごいクイズ500:

... もこの一種。 南海先生解説▷軍事力で対外進出を目指す豪傑君、急進的な民主主義を唱える洋学紳士、漸進的に立憲政治を目指すべきだとする南海先生の3人が、日本のあり方について論じるという鼎談(ていだん)の形式をとっている。 27 コアビタシオン ...

東京大学クイズ研究会, 2014

また出た!また出る!1問1答・大卒公務員の過去問社会科学 - 109 ページ

これを保革共存(コアビタシオン)という。 09.0 |フランス、ドイツ、イギリス、オランダのいずれも議会制度は二院制を採用している。ヨーロッパでは、ポルトガル、デンマークなどが一院制をとっている。どちらを採用するかは国民代表のあり方に対する国民の意識とも ...

中村一樹, 2007

用語«コアビタシオン»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からコアビタシオンという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

ルワンダ大虐殺から20年－「人道」が持ちがちな危険性について

大統領と首相が同時に存在する「半大統領制」のもとでは、大統領と議会多数派の党派が同一の場合、大統領制に近い機能が発揮されますが、両者が異なる「双頭制」、いわゆるコアビタシオンの場合、その政策運営は議院内閣制に近いものになります。つまり、 ... «BLOGOS, 4月 14»

「ねじれ現象」解消への期待と不安

たとえば、フランスでも「コアビタシオン」(保革共存)という形で「ねじれ現象」が起こったことがある。 フランスの第五共和制の憲法では、当初大統領の任期は7年で、国民議会(下院・衆議院に相当)議員の任期が5年であったため、大統領の任期期間中に必ず一度 ... «nippon.com, 8月 13»

日銀外債購入は不適切、介入必要なら外為特会で-内海元財務官

円高をめぐる「奇妙なコアビタシオン（共生）」を考慮すると、市場がショックにでも見舞われない限り、為替介入や正統的でない金融政策などで「ガタガタ騒ぐべき状況ではない」と語った。 介入の政治的側面. 内海氏は、為替介入が円高阻止に有効か否かは「 ... «ブルームバーグ, 7月 12»

BNPパリバとフランス金融エリート（中）

95年まで社会党の大統領は続いたが、保守系のシラク首相が登場した86年以降の保革共存政権（第１次コアビタシオン、88年まで）が始まると、国有企業の民営化機運が高まり、BNPに先行して、ソシエテ・ジェネラルが87年に民営化を果たす。BNPなど大銀行 ... «NET-IB NEWS, 7月 12»

日本政治の閉塞状況を克服するために

これをcohabitation（コアビタシオン、保革共存）というが、大統領と首相の役割分担をうまく決めることによって、政治の機能不全を防いできた。日本でも、「ねじれ現象」に対する対策が真剣に考えられなければならない。 （2012年4月15日 記）. 関連記事. «nippon.com, 6月 12»

トピックス：フランス大統領選

ドイツとの二人三脚でユーロ危機に対処してきたフランスの軌道修正は、安定化の兆しを見せ始めていた危機の再燃にもつながりかねない。6月にはフランス国民議会の総選挙が行われ、大統領の出身政党と議会の多数派が異なる「コアビタシオン」となる可能性 ... «ウォール・ストリート・ジャーナル日本版, 4月 12»

ねじれ国会は問題か？

フランスで、初めて分割政府（コアビタシオン）が生じた1980年代（社会党ミッテラン大統領の下で1986年の議会選挙で社会党が敗北しシラク内閣が成立）には、政策決定に当初時間がかかり混乱を生じたが、次第に審議過程が透明化された、と言った長所も ... «経済産業研究所, 2月 09»