"コサージュ"辞典での日本語の意味

コサージュの発音

こさーじゅ

コサージュ

kosa-zyu

日本語でコサージュはどんな意味ですか？

コサージュ

コサージュ は、女性がドレスや衣服に着ける花飾り。コサージとも呼ばれる。生花あるいは紙･布製の造花、リボン、チュールから作り、慶事の服装を引き立たせるために肩・胸部・腰部などの胴部、手首に着用する。婦人服の胴部、身ごろを意味するフランス語の Corsage が語源（そのフランス語では「コサージュ」に相当する単語が無いので、"petit bouquet de fleurs <porté épinglé au corsage>"「＜胴部にピンで留めて付ける＞ 小さな花束」のように、説明風に表現するしかない）。男性が礼服の上着に用いる花飾りはブートニエール と呼ぶ。 様々な材料を利用できる。製作者は、身に着ける人の服を汚さず、色を移さず、そして耐久性があり、変な方向に向かないことにも注意して作る必要がある。

...

日本語辞典でのコサージュの定義

コサージュ【corsage】 コサージ1

コサージュの翻訳

当社の日本語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のコサージュを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている日本語から他の言語へのコサージュの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は日本語で«コサージュ»という単語です。

• 日本語翻訳家 - 中国語: 胸花
• 日本語翻訳家 - スペイン語: Ramillete
• 日本語翻訳家 - 英語: Corsage
• 日本語翻訳家 - ヒンディー語: कंचुकी
• 日本語翻訳家 - アラビア語: الصدار
• 日本語翻訳家 - ロシア語: корсаж
• 日本語翻訳家 - ポルトガル語: corpete
• 日本語翻訳家 - ベンガル語: কাঁচুলি
• 日本語翻訳家 - フランス語: corsage
• 日本語翻訳家 - マレー語: korsase
• 日本語翻訳家 - ドイツ語: Korsage
• 日本語: コサージュ
• 日本語翻訳家 - 韓国語: 그랬
• 日本語翻訳家 - ジャワ語: corsage
• 日本語翻訳家 - ベトナム語: phần trên áo đàn bà
• 日本語翻訳家 - タミル語: கச்சு
• 日本語翻訳家 - マラーティー語: चोळी
• 日本語翻訳家 - トルコ語: çiçek buketi
• 日本語翻訳家 - イタリア語: corpetto
• 日本語翻訳家 - ポーランド語: stanik
• 日本語翻訳家 - ウクライナ語: корсаж
• 日本語翻訳家 - ルーマニア語: corsaj
• 日本語翻訳家 - ギリシャ語: κορσάζ
• 日本語翻訳家 - アフリカーンス語: corsage
• 日本語翻訳家 - スウェーデン語: corsagen
• 日本語翻訳家 - ノルウェー語: corsage

«コサージュ»に関連する日本語の本

以下の図書目録からコサージュの使いかたを見つけましょう。コサージュに関する本と日本語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

簡単!レースとビーズの華やかコサージュ

ビーズと異素材のコラボシリーズ第2弾!今回は、トレンドのファッションアイテム、大ぶりコサージュに注目。レースとビーズを組み合わせて、華やかなオリジナルのコサージュ ...

All About 編集部, ‎岡野陽子, 2013

ちいさな花コサージュ: 残り糸、ちょこっと布ですぐできちゃう

河出書房新社編集部, 2007

小さな草花、1本のコサージュ

野山や街路樹に咲く小さな草花のコサージュ

村上伊万里, 2009

コサージュの本: ふだんの花からエレガントな花まで40スタイル

流行のコサージュを簡単な物から本格的な物まで

アトリエ染花, 2007

ふだん着のコサージュ: リネンのばらから松ぼっくりまで

リネン,木綿など,少し趣の違うコサージュ

村上伊万里, 2006

素敵なコサージュ&ネックレス: メタルメッシュリボンとビーズで作る

メタルメッシュリボンはイタリア生まれの金属繊維を編み上げた新しいタイプの筒状のリボンです。真鍮と銅を合わせた金属繊維は、独特の光沢感と透き通るような繊細さを合せ ...

塩崎文江, 2008

手づくりフェルトのコサージュとアクセサリー

雄鶏社, 2001

いますぐ作りたいコサージュ

文化出版局, 2001

ゴージャスでスパイシーな香りのコサージュを作る: 四季のギフトマインシュティール

クローブ、シナモン、ジンジャー、コーヒー豆と木の実。これらを装飾小物と共に組み入れる。テーブル飾り、壁飾り、リースにもする。18世紀にチロル地方で生まれたクラフト ...

石井万里子, 2006

私の靴に飾る手作りのシューズコサージュ: いろんな素材でかんたん!たのしい!足もとの新おしゃれ定番スタイル

河出書房新社編集部, 2009

用語«コサージュ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からコサージュという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

被災した小学校の卒業式へ コサージュ制作

東日本大震災で被災した小学校の卒業式へ届けるため、日本フラワーデザイナー協会県支部（重冨美佐子支部長、約１２０人）は４日、有志約１５人で１００個のコサージュを制作した。 「卒業生応援プロジェクト」として、全国の同協会会員らが毎年制作。 «佐賀新聞, 10月 15»

造花でカンタン 可愛いコサージュヘアピンを作る方法

コサージュは、ドレスやスーツの装いを華やかに引き立ててくれます。特別な日ではなくても、普段使うバッグやキャンプなどの外出時にササッと束ねた髪に飾るなど、カジュアルな装いをオシャレにしてくれます。コサージュには生け花やリボン、造花などがあります ... «マイナビニュース, 9月 15»

入学式 おしゃれに着回しも 普段着をドレスアップ 付け襟、コサージュで

付け襟やコサージュなどで、普段使いのカーディガンをドレスアップする方法もある＝写真（３）。付け襟が５２９２円、コサージュが３０２４円。入学式以外でも応用できる。右田さんは「一生に１回のセレモニーなので、お子さんの意見も聞きながら思い出に残る洋服 ... «西日本新聞, 3月 15»

吉野川高卒業生にコサージュ １・２年生、栽培した花を活用

吉野川高卒業生にコサージュ １・２年生、栽培した花を活用 吉野川高校（吉野川市鴨島町）の１、２年生が２７日、阿波市土成町の同校土成農場で栽培したシンビジウムを使い、卒業式用のコサージュ作りを始めた。３月１日に行われる卒業式で、３年生１２７人の ... «徳島新聞, 2月 15»

「手作りコサージュ」「スワロフスキーのブローチ」クラフトするおばさんに …

そんな友人の1人が作ってくれたコサージュを付けて電車に乗っていたら、隣の席のお年を召した婦人に「それ、素敵ねぇ。ご自分で作ったの？」と聞かれました。いとこの奥さんは織物教室で目覚め、自宅に織機を入れて日々ショールやブランケットの制作に励ん ... «サイゾーウーマン, 2月 15»

マーガレットとマトリカリアのブーケコサージュ

今回は、手のひらサイズじゃなくて、一般的なコサージュと言われる形のコサージュです。 ブーケ型コサージュ。 阪急での催事に持ち込むためのコサージュです。 「入園・入学」がテーマなので、ある程度大きさがないと、華やかな場所ではさみしいかな？と思って。 «ウーマンエキサイト, 1月 15»

白いコサージュのお鉢

花のコサージュをイメージされた器でシンプルではありますが、上品さと可愛さ、使い勝手の良いおススメの器です。 コサージュは、立体的になっていて、凸凹感があります。 色は、白。ツヤのある白。 白だけど、細かい鉄点や小穴がところどころみられます。 «ウーマンエキサイト, 12月 14»

“愛犬ファッション”も蝶ネクタイ＆コサージュでクリスマス仕様に！

アメリカのブランド、Mudpie(マッドパイ)からは、クリスマスカラーで仕上げられた犬用のネクタイ(税抜3000円)、蝶ネクタイ(税抜3000円)、コサージュ(税抜2500円)などが登場。また、“唯一無二の愛犬(パートナー)”を意味するブランド、Only Wan(オンリーワン) ... «ウオーカープラス, 11月 14»

原宿ROCKETでアパレルとコサージュブランドによる合同展開催

... のROCKETで開催される。期間は2015年10月15日(水)から21日(金)まで。 今シーズンのテーマは「in beautiful moment」。また期間中は、la fleurによるコサージュ作りのワークショップや、ボーカルグループ「TICA」の2人によるライブイベントも実施される。 «Fashion Press, 10月 14»

Mr.Hブランドより、コサージュをあしらったiPhone 6/6 Plus用ケース2種

ロア・インターナショナルは、Mr.Hブランドの立体的なコサージュをあしらったiPhone 6/6 Plus用ケース、2シリーズの販売を開始した。価格はiPhone 6用のモデルが4,980円、 iPhone 6 Plus用のモデルは5,300円。いずれも公式オンラインショップから購入可能 ... «マイナビニュース, 10月 14»