アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"corpetto"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCORPETTOの発音

cor · pet · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CORPETTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCORPETTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«corpetto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ボディス

Corpetto

女性の衣類では、通常、身体はブラウスの上に身に着けられている衣服を示しています。 取り外し可能な袖が付いているか、袖なしのもので、人気のイタリアや海外の衣装によく見られます。 その最大の広がりは17世紀と18世紀であったが、それでも民族衣装として使用されている。 最も現代的な形は時には一般的な衣服としても使用されます。 時には身体があると、厳密に言えば、アンダーウェアのように下に持ち込まれた衣服であるコルセットも理解できる。 ボディコスはコルセットに着用することができ、より頻繁にはこれに代わるものとして着用することができます。 コサージュはコサージュと異なり、袖に付属しています。 Nell'abbigliamento femminile, un corpetto indica di solito un indumento che viene portato sopra la camicetta. Ha maniche staccabili o è del tutto privo di maniche ed è tipico di molti costumi popolari italiani e stranieri. La sua massima diffusione è stata nel XVII e nel XVIII secolo ma è usato ancor oggi come abito folcloristico. Corpetti di foggia più moderna sono talvolta usati anche come abbigliamento comune. Talvolta con corpetto si può intendere anche il corsetto che, a rigore, è un indumento portato sotto, come biancheria intima. Il corpetto poteva essere indossato sopra un corsetto o, più di frequente, in alternativa a questo. Il corpetto si differenzia dal corsage perché questo è dotato di maniche.

イタリア語辞典でのcorpettoの定義

辞書のボディスの定義はウエストコート、ギルです。

La definizione di corpetto nel dizionario è panciotto, gilé.

イタリア語辞典で«corpetto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CORPETTOと韻を踏むイタリア語の単語


aspetto
spet·to
campetto
cam·pet·to
colpetto
colpetto
con rispetto
con rispetto
cospetto
co·spet·to
di petto
di petto
di rispetto
di rispetto
di tutto rispetto
di tutto rispetto
dirimpetto
di·rim·pet·to
dispetto
di·spet·to
doppiopetto
dop·pio·pet·to
gruppetto
grup·pet·to
lupetto
lu·pet·to
monopetto
mo·no·pet·to
parapetto
pa·ra·pet·to
petto
pet·to
prospetto
pro·spet·to
punta di petto
punta di petto
rispetto
ri·spet·to
sospetto
so·spet·to

CORPETTOのように始まるイタリア語の単語

corpacciata
corpacciuto
corpino
corpo
corpo celeste
corpo diplomatico
corpo estraneo
corpo sociale
corpo solido
corpo unico con
corporale
corporalità
corporalmente
corporate governance
corporatismo
corporativamente
corporativismo
corporativistico
corporativizzare
corporativizzazione

CORPETTOのように終わるイタリア語の単語

appetto
capetto
circospetto
conferire un aspetto
conspetto
despetto
guardapetto
mettere in sospetto
mutare aspetto
picchiapetto
prendere di petto
reggipetto
respetto
rimpetto
schioppetto
scopetto
stipetto
tappetto
tipetto
zampetto

イタリア語の同義語辞典にあるcorpettoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CORPETTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«corpetto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
corpettoのイタリア語での同義語

«corpetto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CORPETTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語corpettoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcorpettoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«corpetto»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

胸花
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ramillete
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

corsage
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कंचुकी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الصدار
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

корсаж
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

corpete
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কাঁচুলি
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

petit bouquet de fleurs
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

korsase
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Korsage
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

コサージュ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

고교
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

corsage
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

phần trên áo đàn bà
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கச்சு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

चोळी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

çiçek buketi
70百万人のスピーカー

イタリア語

corpetto
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

stanik
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

корсаж
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

corsaj
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κορσάζ
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

corsage
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

Corsage
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

corsage
5百万人のスピーカー

corpettoの使用傾向

傾向

用語«CORPETTO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
88
/100
上記の地図は、各国での用語«corpetto»の使用頻度を示しています。
corpettoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«corpetto»で最も広く使用されている表現です。

用語«CORPETTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«corpetto»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«corpetto»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、corpettoに関するニュースでの使用例

例え

«CORPETTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcorpettoの使いかたを見つけましょう。corpettoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il fascino nel tradurre: the tusks of the translator-- in a ...
The various Italian translators chose from among 'corpetto aperto sul davanti a nastri incrociati'; 'corpetto dai nastri a zig-zag'; 'corpetto, aperto coi nastri incrociati sul davanti'; 'camicetta aperta a scala di nastri'; 'corpetto aperto a scala di ...
Rosanna Masiola Rosini, Rosanna Masiola, 2009
2
Collezione dei dipinti Colonna: Inventari 1611–1795 / The ...
... dettj giustacori lisci quasi nuovi foderatj Come sopra Ereditarij Come sopra = Abitj all'Antica = Un Corpetto da Donna di tabino ondato torchino con le sue Maniche ricamato tutto d'oro, e seta à fiori naturali con bottoncino d'oro alle maniche, ...
Eduard A. Safarik, 1996
3
Vocabolario di voci e frasi erronee al tutto da fuggirsi ...
CORPORAZIONE altre vesli, Sotto anco la camicia, o perciò dà a Corpetto l' equivalente di Camicia da, ne il Corpetto è Specie di Giubbone. E nongliel dicevano i due esempii ch'egli allega, che ivi non trattasi di una Spezie di camiciuola, ma ...
Gaetano Valeriani, 1854
4
ATTI DELL ISTITUTO VENETO DI SCIENZE, LETTERE ED ARTI
petto nucleariforme (t) anzidetto ; ma se l'acido si versi in copia eccedente, il corpetto nucleariforme sparisce. I corpuscoli presentano allora, a fuoco medio, un' area centrale ellittica, chiara e relativamente grande; essa è cinto da un' angusta ...
SCIENZE, LETTERE ED ARTI, 1866
5
Dire quasi la stessa cosa: Esperienze di traduzione
Ma letteralmente non sitratta né di camicettanédi corpetto, e forse neppure l' inglese bodice è del tutto soddisfacente. Inognicaso non èchiaro come questo indumentosi apra e nessuno sache cosa sia unascala di nastri o come i nastri ...
Umberto Eco, 2012
6
Chi è l'assassino
Quindi, con la ragazza tramortita a terra, avrebbe poggiato il tagliacarte, sbottonato il corpetto con entrambe le mani (manovra difficile da fare con il tagliacarte nella mano), sfilato (inspiegabilmente) il corpetto (che ricordiamo aveva l'apertura ...
Roberta Bruzzone, 2012
7
Creare animali di stoffa. Materiali, tecniche, cartamodelli
Cucire il corpetto alla gonna dell'abito lungo l'imbastitura e con un'impuntura fitta e regolare. Ripiegare di pochi millimetri il tessuto dello scollo e fare una cucitura a zig-zag per rifinirlo (B). Far combaciare e chiudere la parte dietro dell'abito ...
Mara Antonaccio, 2003
8
Magie di Japigia: etnografia e folklore del Salento
corpetto di Melpignano è di scartato ed ha un'ampia allacciatura davanti con lacci verdi, è aderente al corpo e finisce a punte molto pronunciate davanti e di dietro, arcuandosi poi sui fianchi. È guarnito di noche (il termine nocca persiste nei ...
Irene Maria Malecore, Francesco Lucrezi, 1997
9
Giardinieri, principesse, porcospini. Metafore per ...
Il corpetto della principessa C'era una volta una principessa che accetta di indossare un corpetto regalatole dal suo principe azzurro. Questo corpetto le stringe la vita al punto che le impedisce di respirare a pieni polmoni, anzi talvolta le ...
Consuelo C. Casula, 2002
10
Annali universali di medicina
dogli altri lutti i pezzi di panno e di fodera macchiati , così del corpetto , come della giubba e de' calzoni, ed immersi alla spartita in acqua distillata fredda entro vasi di porcellana e di cristallo , furono ivi lasciati per due ore e mezzo all' incirca.
Carlo Giuseppe Annibale Omodei, Carlo Ampelio Calderini, Romolo Griffini, 1829

用語«CORPETTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcorpettoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Matteo Renzi al parlamento kenyota col corpetto antiproiettile …
Matteo Renzi al parlamento kenyota col corpetto antiproiettile: irritazione a Nairobi (FOTO). Nairobi News. Pubblicato: 17/07/2015 09:37 CEST ... «L'Huffington Post, 7月 15»
2
Strage di Chattanooga, è mistero sui viaggi in Giordania | Corriere …
L'agente Reinhold ha poi affermato che l'assalitore aveva con sé tre armi da fuoco e indossava un corpetto che gli permetteva di portare più ... «Corriere Quotidiano, 7月 15»
3
Celebra il divorzio con un abito da sogno
È l'Emerald Divorce Dress, un abito da sogno fatto di raso e seta italiana composto da un corpetto ricco di decorazioni, pronto a sostenere nei ... «LetteraDonna, 7月 15»
4
Lavora mille ore all'uncinetto per creare il suo abito da sposa
Ha così cominciato a lavorare all'uncinetto, cucendo a mano 150 decorazioni in avorio e viola da applicare al corpetto. Ognuna di queste ... «Donna Fanpage, 7月 15»
5
Abiti da sposa 2015-2016: le proposte da sogno dell'Haute Couture …
... rigonfia all'altezza dei fianchi, completamente decorata con motivi retrò, corpetto effetto tattoo nude e velo della stessa cromia e ornamento. «Stylosophy, 7月 15»
6
I saldi Fiorella Rubino: bikini alla Brigitte Bardot e costumi interi …
... color bronzo applicate sul bordo scollatura, oppure quello arancio con scollo a cuore e plissé sul corpetto (62,95 euro, prezzo già scontato). «Velvet Style Italia, 7月 15»
7
Serena Williams: diva contro le critiche
Abito rosa lungo, corpetto ricamato: con un rovescio di stile, Williams ha messo a tacere le critiche definite giustamente "stupide" dalla scrittrice ... «La Repubblica, 7月 15»
8
Festa Wimbledon, Djoko balla con Serena
... Novak Diokovic in completo blu e cravatta regimental e Serena Williams in abito lungo (comunque bianco, con corpetto ricamato d'argento) ... «ANSA.it, 7月 15»
9
TENNIS, WIMBLEDON: FESTA DEI CAMPIONI, DJOKOVIC BALLA …
... e Serena Williams in abito lungo (comunque bianco, con corpetto ricamato d'argento) si sono dati alla baldoria del tradizionale festeggiamento alla Guild Hall, ... «La Repubblica, 7月 15»
10
Il "Museo dei mestieri" è patrocinato da Quirinale, Palazzo Chigi e …
... il museo doveva ospitare un eclettico inventario di manufatti in terracotta, spartiti di Bocelli, oggetti spaziali, un corpetto da marinaio del 1800, ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Corpetto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/corpetto>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z