"おもわせ‐ぶり"辞典での日本語の意味

おもわせ‐ぶりの発音

おもわ	せ	‐	ぶり
omowa	se		buri

おもわせ‐ぶりの翻訳

当社の日本語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のおもわせ‐ぶりを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている日本語から他の言語へのおもわせ‐ぶりの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は日本語で«おもわせ‐ぶり»という単語です。

• 日本語翻訳家 - 中国語: 似乎首次
• 日本語翻訳家 - スペイン語: Parece que la primera vez que
• 日本語翻訳家 - 英語: It seems the first time to
• 日本語翻訳家 - ヒンディー語: यह पहली बार के लिए लगता है
• 日本語翻訳家 - アラビア語: يبدو أول مرة ل
• 日本語翻訳家 - ロシア語: Кажется, в первый раз
• 日本語翻訳家 - ポルトガル語: Parece que o tempo ao primeiro
• 日本語翻訳家 - ベンガル語: এটা প্রথম সময় নয় বলে মনে হয়
• 日本語翻訳家 - フランス語: Il semble que la première fois
• 日本語翻訳家 - マレー語: Ia tidak kelihatan kali pertama
• 日本語翻訳家 - ドイツ語: Es scheint das erste Mal zu
• 日本語: おもわせ‐ぶり
• 日本語翻訳家 - 韓国語: 생각하게 만
• 日本語翻訳家 - ジャワ語: Iku misale jek ora pisanan
• 日本語翻訳家 - ベトナム語: Có vẻ như lần đầu tiên
• 日本語翻訳家 - タミル語: அது முதல் முறையல்ல தெரிகிறது
• 日本語翻訳家 - マラーティー語: प्रथमच नाही असे दिसते
• 日本語翻訳家 - トルコ語: Bu ilk değil gibi görünüyor
• 日本語翻訳家 - イタリア語: Sembra la prima volta a
• 日本語翻訳家 - ポーランド語: Wydaje się po raz pierwszy
• 日本語翻訳家 - ウクライナ語: Здається, в перший раз
• 日本語翻訳家 - ルーマニア語: Se pare că prima dată pentru a
• 日本語翻訳家 - ギリシャ語: Φαίνεται ότι την πρώτη φορά να
• 日本語翻訳家 - アフリカーンス語: Dit lyk asof die eerste keer
• 日本語翻訳家 - スウェーデン語: Det verkar som första gången
• 日本語翻訳家 - ノルウェー語: Synes den første gang til

«おもわせ‐ぶり»に関連する日本語の本

以下の図書目録からおもわせ‐ぶりの使いかたを見つけましょう。おもわせ‐ぶりに関する本と日本語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

上級学習者向け日本語教材日本文化を読む: 上級学習者向け日本語教材

... 理在再,事到知今納得できるなつとくできる 1111く161^1311く131ト161 00^1001118 可以理解,能郁理解せ斜 3 ヰ欠員けっ ... 情去法思わせぶりにおもわせぶりに请作,劲腔作勢^叫 7 トお^口上こうじょう 513161110111; ^!0^06 ロ说;开场白きりげなく苦无 ...

京都日本語教育センター, 2008

現代用字用法辞典: 日本語力を高める - 105 ページ

... 本心を明かさない」おもわし'い思わしい「成績/病状-が思わしくない」おもわず思わず「間い詰められて思わず本音を吐く」おもわせぶりナ/二思わせぶり,思わせ振(り)「思わせぶりな態度で誘う」おもん'じる戴んじる「体面/名誉/しきたり-を重んじる」 0 おもんずるとも ...

倉持保男, 2007

Nihon eiga shi - 第 2 巻 - 162 ページ

Tadashi Iijima 第一囘のトオキイ作品で、これだけの出來ばえを見せた伊藤大輔はえらい。い。)また、ときおりトオキイを意識しすぎた長丁場のあることは不贊成である。だが、ともかく、てきかせたのもいい。(ただそれが、まえにのベたおもわせぶりの一種に墮した ...

Tadashi Iijima, 1955

Ri Han ci dian - 304 ページ

... る] (自四〕ーおもくなる。おもわ【赚] (名) [文]容貌,相貌,面 II 【ュかお,おもしおもわく【思惑'思わく] (名) 1 鹂,難,心意;亡思惑が外れる/事与 ... 18 識了,おもわせぶり[思わせ振り] (ォモハセ- ) (名-自サ' ^ダ) ( ^言行动中;暗中示意; (女人)卖弄風情,亡思わせ振りを苜 ...

Dao Chen, ‎Jingren Wang, 1973

天上の光地上の愛: 主エル・ランティの仏国土 - 164 ページ

おもわせぶりな言葉と雰囲気だけで、で権威が生まれる。いるのか誰も知らない。誰かが自分は神を見た、神と話せると宣言し、それを信じる人間の数だけまったくの不可思議の世界の産物だ。誰も見たことがないのに、みんなが知っている。なぜ知って「宗教は非 ...

松本泰徳, 1999

午後の道 - 75 ページ

西沢賢造 7 5 な 魂のこの貧しさを理めつくせ花はあまりに散りすぎやすくなにげなく思いもよらぬ方向へ引きづられゆく不安の予兆わけもなくおもわせぶりな風景を通り過ぎさるいぶかしさあり.

西沢賢造, 2000

新やる気まんまん(17):

横山まさみち, 牛次郎. その程度では誰がつくやらまたまたおもわせぶりな 盗賊志性練寺 _ 一大将こりゃあ.

横山まさみち, ‎牛次郎, 2015

詩集薫る想い:

ほ^舊る^い何かがわからない何かが私の想いを遮って何かが私を淋しくさせて何かがとてもむなしくて何かが燃えて何かが恋しい結局わからない誰かおしえてほしい私の進む道何かがおもわせぶりで何かが冷たいとても冷たい その感情はまるで突然の夕立の ...

坂本薫, 2002

みちくさ学会 研究報告第1集 自宅の近所・通勤通学路にあるもの: - 30 ページ

風景的には、男坂の高低差の三倍くらいの高さの樹々がすごく印象的で、その隙間に階段と坂上にある本堂がちらりと見えているのが、なんともおもわせぶりなっくりかもですね。しかも、計算したのか偶然なのかどちらかわかりませんけど、本堂の赤ちょうちんも ...

みちくさ学会, 2013

上方学: 知ってはりますか、上方の歴史とパワー

こうして、お金をぎょうさんすいとられ、大阪中かおおさわぎをして、おもわせぶりな大阪行幸は唐突な幕ぎれ。大阪遷都は幻におわったのでした。明治政府の好計江戸城の奇跡の無血開城かなったとはいえ、関東・東北地方の情勢はまだまだ不安定で、それか新 ...

福井栄一, 2012

用語«おもわせ‐ぶり»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からおもわせ‐ぶりという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

新意匠をまとったガヤルド｜Lamborghini

今回は、ショー開幕直前に“おもわせぶりな”ティザームービーが公開されたことにくわえ、翌2013年はガヤルド誕生10周年と同社創業50周年を迎えるアニバーサリイヤーとなるだけに次期モデルの登場が期待されたが、残念ながらその願いは届かなかったようだ ... «OPENERS, 9月 12»