"つがう"辞典での日本語の意味

つがうの発音

つが	う
tuga	u

日本語でつがうはどんな意味ですか？

日本語辞典でのつがうの定義

つがう【番う】 ［動ワ五（ハ四）］１ 二つのものが一組みになる。組み合う。対になる。２ 雌雄が交尾する。つるむ。４ 先駆けや車副 (くるまぞい) を左右に立てる。５ かたく約束する。

つがうの翻訳

当社の日本語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のつがうを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている日本語から他の言語へのつがうの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は日本語で«つがう»という単語です。

• 日本語翻訳家 - 中国語: 伴侣
• 日本語翻訳家 - スペイン語: compañero
• 日本語翻訳家 - 英語: Mate
• 日本語翻訳家 - ヒンディー語: दोस्त
• 日本語翻訳家 - アラビア語: زميل
• 日本語翻訳家 - ロシア語: помощник
• 日本語翻訳家 - ポルトガル語: companheiro
• 日本語翻訳家 - ベンガル語: সঙ্গী
• 日本語翻訳家 - フランス語: mat
• 日本語翻訳家 - マレー語: Mate
• 日本語翻訳家 - ドイツ語: Kumpel
• 日本語: つがう
• 日本語翻訳家 - 韓国語: つがう
• 日本語翻訳家 - ジャワ語: mate
• 日本語翻訳家 - ベトナム語: Mate
• 日本語翻訳家 - タミル語: துணையை
• 日本語翻訳家 - マラーティー語: सोबती
• 日本語翻訳家 - トルコ語: Eklemek için
• 日本語翻訳家 - イタリア語: compagno
• 日本語翻訳家 - ポーランド語: kolega
• 日本語翻訳家 - ウクライナ語: помічник
• 日本語翻訳家 - ルーマニア語: pereche
• 日本語翻訳家 - ギリシャ語: σύντροφος
• 日本語翻訳家 - アフリカーンス語: mate
• 日本語翻訳家 - スウェーデン語: mate
• 日本語翻訳家 - ノルウェー語: Mate

«つがう»に関連する日本語の本

以下の図書目録からつがうの使いかたを見つけましょう。つがうに関する本と日本語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

好色艶語辞典: 性語類聚抄 - 285 ページ

大師流にて筆太に通和散「大師流」とは筆法が弘法大師流、弘法大師は女色を禁じて男色は許したという俗説がある。つがう(香う) : ,動物、鳥類の雌雄一組を一番、二番などといって、一夫婦的の表現に用いられているが、「つがう」は相交わることで、組み合わさ ...

笹間良彦, 1989

現代漢語例解辞典 - 795 ページ

つがう.つがえる,つがい 8 ^番番番番番形率,田十釆(わかれひろがる》 0 ,田畑に種をま文文\ |、く 1 。權の厚字,潘リて,か。?150 わるがわるの I に用いる 1 #86*1 I 著.鄱.翻涵) .万葉仮名では音を滑りて「ほ」,かわるがわる,顯序を决めて交 8 に行うこと,「自分の番 ...

林大, ‎尚学図書, 1992

酒落本大成 - 第 20 巻 - 8 ページ

水野稔, 酒落本大成編集委員会 でどふぞこふぞと。いろ^ \におもい、すから。それで。さんが。人に笑われなんせんよふと。わたくしが胸ひとつわらむねわずとも。さだめししっていなんせう。此うへともおめへくもしつくして。つがうのわりい事ばかりで。ソリャァいうし。

水野稔, ‎酒落本大成編集委員会, 1988

Heike monogatari to kenkyū - 第 11 巻 - 88 ページ

Sadaichi Takahashi 88 があひだ、東国北国のやつばらに、いけなぶりにせらるゝ事をば、心うしとはおもはずや、御たり、のとのかみふねのへにすゝみいで、.大おんじやうあげて、げぢせられけるは、此二三か年を、さきとして、つがう其せい一万余騎、千余そうの ...

Sadaichi Takahashi, 1961

東海道中膝栗毛 - 179 ページ

お荷物はいくほどござります三野が三定衛がつがう十五味はどじやまろくしゃくニ霊-さふらひしゅニ闘ニ要ばこニ*そこへしるしめさろといゃ「 K イお侍衆は弥二「侍共が十二人、やりもちはさみ箱ぞうりニ A ニモたけ取、よいか 7 〜、かつばかご竹馬、つがう上下三 ...

十返舍一九, ‎中村幸彥, 1975

女性状無意識: テクノガイネーシス・女性 SF論序說 - 156 ページ

最終戦争の絶望から助け出されてみたら、全員不妊手術を受けさせられ、しかも異星人ォォロイと「つがう」ことによってしか子供は生まれない。しかも「つがう」ことによつて生まれるこどもたちは、地球人とォアンカリとの遺伝子をブレンドして作られる、両種族にと ...

小谷真理, 1994

逆引き季語辞典 - 43 ページ

日外アソシエーツ編集部, 1997

十返舎一九の箱根江の島鎌倉道中記 - 69 ページ

まづ腰にさした二本の擂粉木と両足から、つがう五本の擂粉木に、お駕籠の衆の擂粉木が二人で六本、それに、両掛もちの可内が擂粉木三本、つがうしめて十四本。、、、な不用の擂粉木。このいたしかたがござりませぬ。なんと旦那さま、これハいか乂いたし ...

十返舎一九, 1982

Abe Kōbō zenshū - 第 11 巻 - 206 ページ

大貫兵隊が、歌つとるのと、つがうベか?女八まさか大貫軍歌うたつて、行軍すとるとつがうベか?女八まさか... ...ただの、風だべさ... ...大貫いんや、つげえねえ... ...歌ってる... ...女八こんに、吹雪くに、そんなむごいこと... ...大貫まつげえねえな... ...耐寒訓練つうやつ ...

Kōbō Abe, 1998

室町軍記の研究 - 356 ページ

きのみ もなかりければ、草山するがのかみ ば、雨山土丸ぷぜいに成て、一かつせんすべきちからわが身は大野にありながら、草山するがのかみにみのせいをさしそペて、つがうそのせい七百よき、本のせつ所をきりふさぎ、雨山土丸にたてこもつて、うつてのてき ...

松林靖明, 1995

用語«つがう»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からつがうという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

昼顔妻は正しい？ 人類学者「人の愛は4年で終わる」

つまり、繁殖期間だけつがうキツネなどの動物と同じように、人間も生物学的には子どもひとりを育てる間だけ雄雌の一対で暮すのが自然。言いかえれば、われわれ人類は生まれつき浮気をするよう設計されているのです。 いかがでしょうか？ 時代によって、また ... «ITmedia eBook USER, 6月 15»

昼顔妻は正しい？ 人類学者「人の愛は４年で終わる」

つまり、繁殖期間だけつがうキツネなどの動物と同じように、人間も生物学的には子どもひとりを育てる間だけ雄雌の一対で暮すのが自然。言いかえれば、われわれ人類は生まれつき浮気をするよう設計されているのです。 いかがでしょうか？ 時代によって、また ... «新刊JPニュース, 6月 15»

健やかな成長願い弓放つ 滝之原の若子祭

【70メートル先に向け矢をつがう弓取り人＝名張市滝之原で】 youtube.jpg. 同祭は前年度に生まれた地区の子どもを対象に、未婚男子ら6人が弓取り人として弓を取るのが習わし。700年以上前から続いているとされ、2001年には県指定の民俗文化財に指定され ... «ＹＯＵ, 1月 15»

性の多様性の称揚①―その背後にある抑圧と差別の歴史と現状

要は、「性別二元論」―からだの性別が「女」か「男」のいずれかで、かつ性自認と一致していることを前提とする価値観―と、「異性愛主義」―異性同士がつがうことを前提とする価値観―という２つの性の規範から外れた人たちをセクシュアル・マイノリティと呼ぶ ... «人民新聞, 6月 14»

不倫は本当にいけないことなのか？

つまり、繁殖期間だけつがうキツネなどの動物と同様、人間も生物学的には子どもひとりを育てる間だけ雄雌の一対で暮すようプログラミングされているのです。とすれば「われわれ人類は生まれつき浮気をするようプログラミングされている」と言える……のかも ... «新刊JPニュース, 2月 14»

同性愛の秘密(人間外の同性愛)

これらは人間の性行動にしか使われない。 動物の同性愛に使われるのは『ホモセクシャル』である。 同性愛という言葉は、同性の動物感のあらゆる性行動に使われる。 あるペンギンがいた。 このペンギン。機会があるのにもかかわらず、メスとつがうことをしない。 «リアルライブ, 5月 10»