アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"compagno"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCOMPAGNOの発音

com · pa · gno play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COMPAGNOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCOMPAGNOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«compagno»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcompagnoの定義

辞書のコンパニオンの最初の定義は、他の人と一緒に特定の状況に住む人です。 誰が他の共通の活動を行っているのか:c。 学校の、ゲームの。 仲間の別の定義は、友情、自信、分かち合いの関係を持つ人です:c。 私の人生の 仲間はまた、それと対になっている別のものとペアになっているものです:私はcを見つけることができません。 この靴のコンパニオン、このイヤリングの。

La prima definizione di compagno nel dizionario è chi vive insieme ad altri una determinata situazione; chi svolge con altri un'attività comune: c. di scuola, di giochi. Altra definizione di compagno è chi ha con qualcuno un rapporto di amicizia, confidenza, condivisione: il c. della mia vita. Compagno è anche cosa che è appaiata a un'altra, che costituisce con essa un paio: non trovo più il c. di questo orecchino, la compagna di questa scarpa.


イタリア語辞典で«compagno»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

COMPAGNOと韻を踏むイタリア語の単語


accompagno
ac·com·pa·gno
agno
a·gno
antibagno
an·ti·ba·gno
bagno
ba·gno
calcagno
cal·ca·gno
castagno
ca·sta·gno
fustagno
fu·sta·gno
gagno
ga·gno
guadagno
gua·da·gno
lagno
la·gno
magno
ma·gno
ragno
ra·gno
ristagno
ri·sta·gno
scaldabagno
scal·da·ba·gno
scompagno
scom·pa·gno
stagno
sta·gno
taccagno
tac·ca·gno
tamagno
ta·ma·gno
terragno
ter·ra·gno
vasca da bagno
vasca da bagno

COMPAGNOのように始まるイタリア語の単語

compadrone
compaesano
compage
compaginare
compagine
compagna
compagnare
compagnesco
compagnevole
compagnia
compagno d´armi
compagno di lavoro
compagno di studi
compagnone
compago
companatico
companazione
comparabile
comparabilità
comparabilmente

COMPAGNOのように終わるイタリア語の単語

bibagno
cavagno
dopobagno
essere stagno
farsi il bagno
fragno
frustagno
grifagno
mascagno
mettere a bagno
olivagno
rigagno
scagno
scendibagno
sfagno
sparagno
toporagno
trarre guadagno
traversagno
vivagno

イタリア語の同義語辞典にあるcompagnoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«COMPAGNO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«compagno»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
compagnoのイタリア語での同義語

イタリア語で«COMPAGNO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«compagno»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
compagnoのイタリア語での反義語

«compagno»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COMPAGNOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語compagnoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcompagnoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«compagno»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

伴侣
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

compañero
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

companion
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

साथी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

رفيق
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

компаньон
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

companheiro
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সহচর
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

compagnon
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sahabat
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Begleiter
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

コンパニオン
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

동반자
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kanca
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bạn đồng hành
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

துணை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सहचर
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yoldaş
70百万人のスピーカー

イタリア語

compagno
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

towarzysz
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

компаньйон
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

companion
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σύντροφος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

metgesel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

följeslagare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

følges
5百万人のスピーカー

compagnoの使用傾向

傾向

用語«COMPAGNO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«compagno»の使用頻度を示しています。
compagnoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«compagno»で最も広く使用されている表現です。

用語«COMPAGNO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«compagno»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«compagno»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、compagnoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«COMPAGNO»の引用

compagnoという言葉で有名な引用文や文章
1
Helen Alfredsson
Ero solita covare la mia rabbia e questo influenzava il mio gioco. Ora la tiro fuori. Non sono mai sgarbata col mio compagno di gioco. Sono molto concentrata sulla palla. Poi finisce.
2
Maurizio Avanzi
Era una bambina così ricca ed arrogante che a scuola parlava solo col suo compagno di Bancomat.
3
Berton Braley
Dai un cane a un bambino e gli procurerai un compagno di giochi sempre fedele e leale.
4
Rudolf Dreikurs
Le lamentele che chiunque solleva contro il suo compagno indicano esattamente le qualità che hanno stimolato l'attrazione prima del matrimonio.
5
Jerome Klapka Jerome
Non si cura di chiedersi se abbiate torto o ragione; non gli interessa se abbiate fortuna o no, se siete ricco o povero, istruito o ignorante, santo o peccatore. Siete il suo compagno e ciò gli basta. Egli sarà accanto a voi per confortarvi, proteggervi e dare, se occorre, per voi, la sua vita. Egli vi sarà fedele nella fortuna come nella miseria. È il cane!
6
Elizabeth Kübler-Ross
Amare significa non imporre il tuo stesso potere sul tuo compagno ma invece offrirgli il tuo aiuto. E se egli lo rifiuta, essere fiera che possa farlo con le sue forze.
7
Stephane Mallarmé
Quante giornate ho passato solo col mio gatto! Per solo, intendo senza alcun essere materiale, ed il mio gatto è un compagno mistico, uno spirito.
8
Sabrina Melis
Il rugby è uno sport straordinario, l'unico dove la vittoria passa sempre dalle mani del compagno.
9
Raimon Panikkar
Il dialogo vedico con il divino non è quello di una creatura completamente nuda e impotente che si inchina davanti a un Creatore onnipotente e distaccato, bensì quello di un compagno che svolge la sua parte nel mistero supremo della realtà.
10
Marco Pastonesi
Ogni volta che cerchi di inoltrarti nello spazio avversario, ogni volta che cerchi di guadagnare terreno, ogni volta che ti proietti verso la linea di meta, dovresti avere un compagno in sostegno dietro di te. Se è un amico, meglio.

«COMPAGNO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcompagnoの使いかたを見つけましょう。compagnoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Compagno Strawinsky
Lo Strawinsky di Mila è nell’esplosione iridescente del periodo russo, nell’implosione meditata e coltissima della fase neoclassica e, infine, nel ricordo di un tempo in cui ogni novità sua significava attesa, sorpresa e stupore. — ...
Massimo Mila, 2012
2
Compagno di sbronze: romanzo
Se in 'Compagno di sbronze', forse più che altrove, la vena satirico-umoristica dell'autore assume talora coloriture selvagge o addiritture feroci, ciò consegue dal rilievo conferito all'atmosfera alienante di Los Angeles.
Charles Bukowski, 2003
3
Dieci tavole architettoniche sulla massoneria
Compagno In epoca medioevale gli Apprendisti, per essere promossi al grado di Compagno d'Arte, dovevano lavorare per almeno sette anni1. Nelle Logge operative gli Apprendisti venivano affidati al Maestro ed erano iscritti in un apposito ...
Andrea Cuccia, 2005
4
Il Tuo Angelo Custode: Un Compagno Per La Vita
Con questo testo Uriel vuole raccontarci senza presunzione, il suo percorso e gli episodi straordinari che hanno costellato la sua vita e quella di sua madre, per condividerli con quanti sentiranno il desiderio di conoscere meglio queste ...
Uriel, 2011
5
Compagno orsetto
Some boys in Siberia frolic with a friendly bear, but then it is killed by hunters.
Mario Rigoni Stern, 2004
6
Aneddoti italiani. Italian anecdotes, selected from Il ...
Compagno Maria Francesca Rossetti. ¥ impossibilità di salvare altrimenti l' esercito lo induce alfine a questo deplorabile sacrificio. Ed ecco Cecidio che raccoglie cinquecento soldati, si mette alla loro testa, marcia contro il nemico, lo investe.
Compagno, Maria Francesca Rossetti, 1867
7
La Massoneria Come Istituzione Pedagogica
Il passaggio a compagno - Il Pentalfa Prima di parlare della simbologia del secondo grado - quello di Compagno d'Arte - e di altri oggetti rappresentativi collocati nel Tempio, converrà esaminare brevemente l'importanza dei simboli in  ...
Ottavio Gallego, 2006
8
Opera Omnia Scipione Compagno
pittura, disegno, incisione dal X al XVIII secolo Autore compagno Scipione Detto Periodo 1624c.-1680c. Bibliografia Autore compagno Scipione Detto Periodo 1624c.-1680c. Opera n. 20 Soggetto. 000786 122 musee de trance repertoire....
G.e.m.a.
9
Il compagno della Bibbia, ossia Introduzione allo studio ...
Esaurita l'edizione del Compagno della Bibbia (Torino 1857, un volumetto 16° di 386 pp.), mi fa proposto dalla benemerita Società Italiana dei trattati religiosi d' intraprenderne una seconda edizione accuratamente riveduta e_corretta, e tosto  ...
Alberto Revel, 1872
10
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi; ne i ...
Compagna, tem. di compagno, focius, Comes. Compagnàccio , pegg. di compagno, ma- gnus , o malus focius . „ Compagnefco, K compagnevole . Compagnefla , fida , Comes . Compagnetto , focius . Compagnevole, fociabile, focialis ...
‎1751

用語«COMPAGNO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcompagnoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
F1, Alonso ricorda Bianchi: Riposa in pace amico e compagno
Torino, 18 lug. (LaPresse) - "Amico, compagno, talento, sorriso. Eterno. Riposa in pace Jules. Sempre con noi". Questo il messaggio su Twitter ... «LaPresse, 7月 15»
2
Enna, seviziano atrocemente il compagno di cella: cinque indagati
21:07 - Un detenuto trentenne, finito in carcere a Enna per il furto di un motorino, è stato seviziato per almeno un mese dai cinque compagni di ... «TGCOM, 7月 15»
3
HOME » Carratelli » Caro compagno Zdanov, hai preso una fissa …
Puntuale come le zanzare in estate, ecco il nuovo, ennesimo e decimo dispaccio moscovita del compagno Andrej Alexandrovic Zdanov, ... «ilnapolista, 7月 15»
4
E il compagno scompare per oltre due ore
RIO MARINA. Una tragedia nella tragedia. I soccorritori, intervenuti sul luogo dell'incidente stradale in località San Giuseppe, hanno pensato a ... «Il Tirreno, 7月 15»
5
AURORA RAMAZZOTTI / Mamma Michelle Hunziker fa pace col …
AURORA RAMAZZOTTI, MAMMA MICHELLE FA PACE CON IL COMPAGNO - Dopo le giornate passate con la figlia Aurora Ramazzotti in ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
6
Roma - Tenta una violenza sessuale, fugge inseguito dal compagno
Pensando in un primo momento ad un approccio del suo compagno non si è allarmata, ma nella penombra ha visto l'intruso ed ha iniziato a ... «Roma.OggiNotizie.it, 7月 15»
7
Il mio compagno guarda i video porno e si masturba
Il mio compagno si rinchiude in bagno quando torna da lavoro almeno 2/3 volte a settimana e si masturba guardando i video porno sul ... «Medicitalia.it, 7月 15»
8
Quando il “compagno” Salvini voleva lo spinello
Un quinto dei parlamentari in carica vuole legalizzare la cannabis. Il leader leghista no. Quando era il giovane capolista del gruppo dei ... «La Stampa, 7月 15»
9
Violenza sessuale: aggredita al portone, salvata dal compagno
In quel momento, però, stava rincasando il compagno della ragazza che è intervenuto. Sono volati calci e pugni, ma dopo qualche minuto di ... «Corriere della Sera, 7月 15»
10
Di Natale più veloce del compagno...e della regia
Antonio Di Natale a 37 anni è ancora in grado di stupire. L'attaccante napoletano ha regalato il pari all'Udinese nell'amichevole contro lo ... «Corriere della Sera, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Compagno [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/compagno>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z