"つれ‐もどす"辞典での日本語の意味

つれ‐もどすの発音

つれ	‐	もどす
ture		modosu

日本語でつれ‐もどすはどんな意味ですか？

日本語辞典でのつれ‐もどすの定義

つれ‐もどす【連（れ）戻す】 ［動サ五（四）］連れてもとの場所へ帰す。

つれ‐もどすの翻訳

当社の日本語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のつれ‐もどすを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている日本語から他の言語へのつれ‐もどすの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は日本語で«つれ‐もどす»という単語です。

• 日本語翻訳家 - 中国語: 他返回
• 日本語翻訳家 - スペイン語: devolverlo
• 日本語翻訳家 - 英語: Return him
• 日本語翻訳家 - ヒンディー語: उसे वापस
• 日本語翻訳家 - アラビア語: يساندونه
• 日本語翻訳家 - ロシア語: Вернуться ему
• 日本語翻訳家 - ポルトガル語: devolvê-lo
• 日本語翻訳家 - ベンガル語: তাকে ফিরে
• 日本語翻訳家 - フランス語: lui retourner
• 日本語翻訳家 - マレー語: dia kembali
• 日本語翻訳家 - ドイツ語: Unterstützen Sie ihn
• 日本語: つれ‐もどす
• 日本語翻訳家 - 韓国語: 데리고 되 돌린다
• 日本語翻訳家 - ジャワ語: Kanggo bali
• 日本語翻訳家 - ベトナム語: Quay trở lại anh
• 日本語翻訳家 - タミル語: அவரை திரும்ப
• 日本語翻訳家 - マラーティー語: परत येण्यासाठी
• 日本語翻訳家 - トルコ語: onu Dönüş
• 日本語翻訳家 - イタリア語: restituirlo
• 日本語翻訳家 - ポーランド語: Powrót go
• 日本語翻訳家 - ウクライナ語: повернутися йому
• 日本語翻訳家 - ルーマニア語: l întoarcă
• 日本語翻訳家 - ギリシャ語: να επιστρέψει
• 日本語翻訳家 - アフリカーンス語: back hom
• 日本語翻訳家 - スウェーデン語: återgå honom
• 日本語翻訳家 - ノルウェー語: returnere ham

«つれ‐もどす»に関連する日本語の本

以下の図書目録からつれ‐もどすの使いかたを見つけましょう。つれ‐もどすに関する本と日本語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

ゆめいっぱい　こころときめく　おんなのこ　かんどうのめいさくえほん: - 68 ページ

デメトリアスはあいするハーミアをつれもどすつもりでした。ヘレナはあいするデメトリアスをつれもどすつもりでした。しかし、デメトリアスはヘレナにつめたくいいました。「くるな!おれはハーミアとけっこんするんだ」ヘレナはなみだをうかべました。「わたしをあいして ...

ささきあり, 2013

ブッダ13巻 - 23 ページ

... L -甲(鋼/鋼輩眠軽ー則縄ほんとにあの連中をひきもどすこ遷ができるのかね連中をぜまずことになろん躍がつれもどすには-すこしむらいの一攫しか象頭山は朝ウジは許してー深いキリがもらえるだろう出るはず封そいつを利用するサーりブック きみたちを竹輪 ...

手塚治虫, 2013

戦乱のペルシダー

こうして、いつ連れてこられるともしれない新しい囚人を待っこととなった。三人の共謀者はふたんから岩屋の奥の ... コリピーズがやってきて丶囚人たちを例の大岩屋へつれもどすまでにあと一度空腹になるだけの時間しかない。「今が潮時だ」番人が新来者と ...

Ｅ・Ｒ・バローズ, 1967

仮象の世界 - 165 ページ

夜問徘徊や夜問譫妄は生体の一一十四時間リズムなどの何らかの生理学的な理由があるにせよ、やはり暗さが老人をしていっそう孤独に、かつ過去へとつれもどすことと明らかにかかわりがある。かくして人問は自然的な暗さに多様に反応する。そして夜こそ既 ...

霜山徳爾, 2000

夏目漱石 - 第 11 巻 - 589 ページ

... すえものは -589 もどすせわものうりものくせもの. あがないもどすおいもどすおしもどすかいもどすこざもどすつさもどすつれもどすとりもどすはじさもどすひさもどすまいもどすよびもどすわりもどすもとめろあいもとめるおんもとめかいもとめるこいもとめるさぐり ...

近代作家用語研究会 (Japan), ‎教育技術研究所 (Japan), 1986

閉ざされた世界から - 135 ページ

しかし、大離婚をし、その後なおかつ妻をつれもどしたくなり、そのの男と結婚し、その男に離婚されたあとでなければ、妻として、つれもどすことはできない。この三二度まで小離婚が許されている。ところが、同一の女性を三度目に離婚したときは、この女性が、他 ...

板垣雄三, ‎福島小夜子, 1977

悲しみに会いにいく - 36 ページ

あさひのかのん 迷いの海へつれもどす暗闇がふたりを加速あなたはアクセルを踏みこむ答えを出せない私をのせたままあなたから離れられないシートから離れられない何度も言いながらもう会わない.

あさひのかのん, 2007

ギリシャ神話

神々も人間も、まだ誰ももっていない霊酒で、これを飲めば詩人になれるのです」巨人はこれをきくと、そんなすばらしいものが手にはいるならと、小人を許してやった。そうして小人を陸地へつれもどすと、密酒をうけとって帰ってゆき、それをフニット山に隠して、娘 ...

山室静, 2013

告白（下） - 第 1 巻

... 何とかもう一度つれもどすか、どちらかしかない。グリムは第一案をとったか、デビネ夫人は第一一案をえらんだようである。わたしの最後の手紙への返事でそう思った のた。先の手紙より彼女はずっ.

ジャン・ジャック・ルソー／桑原武夫訳, 1940

科学的社会主義を学ぶ - 202 ページ

... にわれわれをつれもどすであろうが、やはり、価値は、さしあたり、この形態 一の人問的: !働力として通 202 るものを考察しよう。それらに残っているもの(ホ)そこで、これらの労働生産物に残っていに還元されている。く、同じ人間的労働、すなわち抽象的人間的 ...

不破哲三, 2001