"つれ‐て"辞典での日本語の意味

つれ‐ての発音

つれ	‐	て
ture		te

日本語でつれ‐てはどんな意味ですか？

日本語辞典でのつれ‐ての定義

つれ‐て【連れて】 ［接］それとともに。それにしたがって。

つれ‐ての翻訳

当社の日本語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のつれ‐てを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている日本語から他の言語へのつれ‐ての翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は日本語で«つれ‐て»という単語です。

• 日本語翻訳家 - 中国語: 带给
• 日本語翻訳家 - スペイン語: traido a
• 日本語翻訳家 - 英語: Brought to
• 日本語翻訳家 - ヒンディー語: के लिए लाया
• 日本語翻訳家 - アラビア語: جلبت ل
• 日本語翻訳家 - ロシア語: доставлен в
• 日本語翻訳家 - ポルトガル語: trazido a
• 日本語翻訳家 - ベンガル語: আনা
• 日本語翻訳家 - フランス語: Offert à
• 日本語翻訳家 - マレー語: dibawa masuk
• 日本語翻訳家 - ドイツ語: gebracht
• 日本語: つれ‐て
• 日本語翻訳家 - 韓国語: 데리고
• 日本語翻訳家 - ジャワ語: Bebarengan
• 日本語翻訳家 - ベトナム語: mang đến
• 日本語翻訳家 - タミル語: இடத்திற்குக் கொண்டுவரப்பட்ட
• 日本語翻訳家 - マラーティー語: एकत्र
• 日本語翻訳家 - トルコ語: işe aldım
• 日本語翻訳家 - イタリア語: portato a
• 日本語翻訳家 - ポーランド語: Dostarczone
• 日本語翻訳家 - ウクライナ語: доставлений в
• 日本語翻訳家 - ルーマニア語: adus la
• 日本語翻訳家 - ギリシャ語: έφερε σε
• 日本語翻訳家 - アフリカーンス語: gebring
• 日本語翻訳家 - スウェーデン語: Presenteras
• 日本語翻訳家 - ノルウェー語: brakt til

«つれ‐て»に関連する日本語の本

以下の図書目録からつれ‐ての使いかたを見つけましょう。つれ‐てに関する本と日本語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

ともだちつれてよろしいですか

王様とお妃さまにお茶に誘われた少年がつれていったともだちは...?「ぼくのともだちは、てんじょうにぶらさがったりゆかのうえにすわったり。たべてたべてまたたべて、なに ...

ベアトリス・シェンク・ドレーニエ, 2003

彼女が恐怖をつれてくる:

優しい微笑みのかげに、静かに燃える殺意。“彼女”はあなたの背後にいるかもしれない。兄嫁の飼い猫を見たくなくて、ふと、元恋人の住む駅で降りた恵子。思い直して家路に ...

新津きよみ, 2004

みんな、神様をつれてやってきた

生き方に迷っている人、人から見放された人、社会を見限った人が、太陽や月星、山、川、森、土、牛やバクテリアたちと共働して、いのちの花を咲かせている。僕らでつくった ...

宮嶋望, 2008

まほうの国へつれてって!!: わたしのママは魔女

まほうオタクのちょっとかわった男の子。カンのよすぎるハンサム少年、魔女をねらう魔女ハンター。大事件がおこりそう!おねがいよ。そのまえに、まほうの国へつれてって ...

藤真知子, 2001

ネコが結婚をつれてくる: 「愛には愛がかえってくるよ」と猫がいう

ネコが元気をつれてきた。そのうえ、夫もつれてきた。心を癒してくれて、求める幸せのカタチまで変えてしまった偉大なネコ。「夫を釣った! ...

麻生圭子, 1999

犬をつれて旅に出よう: スペイン・ポルトガル放浪300日

愛犬との放浪を夢見る人に―安宿を泊まり歩き、カンタブリア海で犬と泳ぎ、地中海で釣った魚を食らう。喉が渇けばバルへとび込み、そこで隣合った客のアパートを借りて暮ら ...

織本篤資, 1998

陸の竜宮城に連れてって。 シュトカプー

mueがカヴァーしている「地獄巡り」のオリジネーター:高橋裕が参加する4人組“シュトカプー”のLIVEを見に吉祥寺へ行きました。うたを聴いた時にはもう手遅れ。そこは“陸の竜 ...

All About 編集部, 2013

ねえパパ!今度の休みはココに連れてって! - 10 ページ

見ている親のほうが触りたくてウズズ・・・・・・ま、映像、音楽の素材を制作するー日目と、品をシアタールームの大スクリーンで鑑賞で。。フ作す、ノたでヤし成キ成構-完のマに間サら日 App ー e St。re, Ginza。サマー、 Mac や iPad 丶高級ヘッ丶丶クしてしまい ...

All About 編集部, 2012

ミギワノコトノハ　～Ver.2010～:

いつも一人で赤とんぼうしろすがたのしぐれてゆくかうどん供へて母よわたくしもいただきまするうらうらほろほろ花がちるうれしいこともかなしいことも草しげる以上、有坂汀が選ぶ種田山頭火名句選でした。朝日のような夕日をつれて、僕は立ち続ける。つなぎあう ...

有坂汀, 2015

野球場で、観客はなぜ「野球に連れてって」を歌うのか?: 野球の七不思議を追う

野球にはたくさんの“不思議”がある。「なぜ攻撃と守備で道具を換えるのか」「なぜ一塁は右にあるのか」「なぜ『蹴る』がないのか」.. ...

佐山和夫, 2007

用語«つれ‐て»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からつれ‐てという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

妻が子どもをつれて出て行った！泣いても取り戻せない「親権」の壁

せっかく縁があって結婚し、コウノトリのお告げで子どもを授かった夫婦でも、残念ながら仲違いの末、離婚に至ってしまったケースは数知れず――。身の回りの親戚や同僚、友人、そしてテレビの中の芸能人など、あなたの視界にも、常日頃からそうした人々が ... «ダイヤモンド・オンライン, 5月 15»

『本は旅をつれて 旅本コンシェルジュの旅行記』森本剛史著

旅行ライターとしていろいろなメディアに寄稿し、代官山蔦屋書店で旅行書を紹介するコンシェルジュも務めた著者。昨年秋に急逝したが、生前に企画していた本が刊行された。旅行雑誌などに記した文章をセレクト。想像力をかきたてる情景描写が、読者を旅空に ... «産経ニュース, 2月 15»

まだ見ぬ世界へ。本は、旅をつれてくる

旅に出るときパスポートと同じくらいに忘れてはいけないもの、カメラ。 ＳＮＳのタイムライン上には、日常のそして旅先の写真が追いつけないほどに毎日流れている。世界の誰もがカメラマンとなった今、それでも誰にも撮れない写真が確かにあるのだと思う。 «asahi.com, 8月 14»

「つれてって！動画投稿キャンペーン」のご案内

つれてって！動画投稿キャンペーン」のご案内抽選でペア宿泊券、ペア入場券が当たる. 常磐興産株式会社（本社：福島県いわき市）が運営するスパリゾートハワイアンズは、6月9日（月）から「つれてって！動画投稿キャンペーン」を開始しました。募集期間は、8 ... «共同通信PRワイヤー, 6月 14»

【レポート】タイプなあの子をつれて帰れる合コン必勝マニュアル

マイナビニュースをご覧の皆さんはじめまして、吉本ユータヌキと申します。今回、マイナビニュースさんから平成の恋勤術師(すがすがしい程に造語)である僕に恋愛テクニックをひけらかしてくださいということで執筆の依頼を受けましたので、皆さんに"恋愛必勝 ... «マイナビニュース, 5月 14»

flumpool、新曲「君をつれて」が「めざましどようび」テーマに決定

flumpoolの新曲「君をつれて」が、フジテレビ系で毎週土曜日朝に放送中の「めざましどようび」テーマソングに決定した。4月の放送 ... としてリリースするが、今回は全国ツアー会場及びアミューズ公式オンラインショップ[ASMART]での限定販売となっている。 «musicman-net, 3月 12»

それゆけ！ カナモリさん：プリッツの「つれてって君」は天才だ！

確かに商品を作り続ける上での「こだわり」は不変であってほしい。しかし、商品が生き残っていくためには、時代や人々の嗜好（しこう）の変化に敏感に対応する必要がある。食品であれば、高まる健康志向に対応して減塩やローカロリーなどに対応する必要がある ... «Business Media 誠, 6月 09»