"붕어찜"辞典での韓国語の意味

韓国語で붕어찜の発音

붕	어	찜
bung	eo	jjim

韓国語で붕어찜はどんな意味ですか？

韓国語辞典での붕어찜の定義

フナ蒸し 大根とシレギを敷いフナにたれを乗せた後、水を自作して入れて沸かして、どの程度イクウきな粉と、残りの野菜を入れた後、ハンソクムより沸かし漬け蒸し。

붕어찜 무와 시래기를 깔고 붕어에 양념장을 얹은 다음 물을 자작하게 넣어 끓이고, 어느 정도 익으면 콩가루와 나머지 야채를 넣은 후 한소끔 더 끓여 졸인 찜.

붕어찜の翻訳

当社の韓国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の붕어찜を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている韓国語から他の言語への붕어찜の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は韓国語で«붕어찜»という単語です。

• 韓国語翻訳家 - 中国語: 清蒸鲫鱼
• 韓国語翻訳家 - スペイン語: carpa al vapor
• 韓国語翻訳家 - 英語: Steamed carp
• 韓国語翻訳家 - ヒンディー語: धमाकेदार कार्प
• 韓国語翻訳家 - アラビア語: الكارب البخار
• 韓国語翻訳家 - ロシア語: Пару карпа
• 韓国語翻訳家 - ポルトガル語: carpa cozido no vapor
• 韓国語翻訳家 - ベンガル語: steamed কার্প
• 韓国語翻訳家 - フランス語: la carpe à la vapeur
• 韓国語翻訳家 - マレー語: ikan kukus
• 韓国語翻訳家 - ドイツ語: Gedämpfter Karpfen
• 韓国語翻訳家 - 日本語: フナ蒸し
• 韓国語: 붕어찜
• 韓国語翻訳家 - ジャワ語: steamed carp
• 韓国語翻訳家 - ベトナム語: Cá chép hấp
• 韓国語翻訳家 - タミル語: வேகவைத்த கெண்டை
• 韓国語翻訳家 - マラーティー語: steamed कार्प
• 韓国語翻訳家 - トルコ語: Buharda sazan
• 韓国語翻訳家 - イタリア語: carpa al vapore
• 韓国語翻訳家 - ポーランド語: gotowane na parze karpia
• 韓国語翻訳家 - ウクライナ語: пару коропа
• 韓国語翻訳家 - ルーマニア語: crap aburit
• 韓国語翻訳家 - ギリシャ語: Στον ατμό κυπρίνου
• 韓国語翻訳家 - アフリカーンス語: gestoomde karp
• 韓国語翻訳家 - スウェーデン語: ångad karp
• 韓国語翻訳家 - ノルウェー語: dampet karpe

«붕어찜»に関連する韓国語の本

以下の図書目録から붕어찜の使いかたを見つけましょう。붕어찜に関する本と韓国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

[열두달여행]4월 맛여행지:

가시를 발라내는 일이 다소 귀찮지만 감칠맛 나는 붕어 살을 발라 먹는 재미 는 무엇과도 견줄수 없다. 붕어 살은 부드러우면 서 담백하다. 시래기와 국물맛 역시 짜지 않으면 서 달큼하다. 붕어찜의 비린 맛을 없애주는 부재료 붕어찜의 국물은 깊은 ...

북케어, 2014

[무료] 마도십병 1

또 붕어? 지겹지도 않냐?" 곡운이 심드렁한 표정으로 대꾸했다. "싫으면 말고." "싫다고는 안 했다." 잽싸게 일어난 곡운이 빼앗듯 붕어를 낚아챘다. ... 화려하지도 푸짐하지도 않은 소박한 붕어찜이었지만 냄새만으로도 곡운은 침을 꼴깍꼴깍 삼켰다.

조돈형, 2010

[세트] 마도십병(전8권/완결)

또 붕어? 지겹지도 않냐?" 곡운이 심드렁한 표정으로 대꾸했다. "싫으면 말고." "싫다고는 안 했다." 잽싸게 일어난 곡운이 빼앗듯 붕어를 낚아챘다. 조금전만 ... 그리곤 몇몇 간단한 재료만을 첨가하여 그만의 자랑인 '묵조영식 붕어찜'을 만들어냈다.

조돈형, 2012

사랑, 당하다

결국 붕어찜은 식어버렸다. 처음에는 아주 먹음직스러웠으나 나중 에는 몹시 비렸다. “사장님, 식사 안 하신대요?” 저녁식사를 하라 몇 번이나 재촉하고, 네 번이나 국을 데워 새로 놓 던 아줌마도 마침내 지친 얼굴이 되었다. 식탁 앞에 앉아 밥알만 세 고 ...

이지환, 2012

금요일엔 돌아오렴: 240일간의 세월호 유가족 육성기록

240일간의 세월호 유가족 육성기록 416 세월호 참사 시민기록위원회 작가기록단. 잔 허고. 금산횟집이라고 제가 잘 가는 곳이 있어유. 소주 몇잔 마시고 유람선을 타고 나면 술이 깨유. 둘이 만나서 집에 오고... 붕어찜도 자주 먹으러 다녔시유. 보통 애들 ...

416 세월호 참사 시민기록위원회 작가기록단, 2015

생활 문화 속 의 향토 음식 문화 - 270페이지

여기서 의 진장 이란 간장 에 쇠고기 를 넣고 조린 장 을 말한다 . o o o o o o o w 탕류 (湯類) · 만두류 <鎭頭類)「 음식 지미 방 <飮食知味) l )」: 별탕 ( rn 湯) · 붕어 찜 · 어 만두 · 숭어 만두 「 산림 경제 제 0 林經濟)」: 자 어법 (慮魚法) · 잉어 팽법 [ W 魚熹法] ...

김상보, 2002

한국 의 음식 생활 문화사 - 360페이지

(4) 탕류 (湯類) , 만두류 (襲頭類) T 響暢 T 暢暢懼「 음식 지미 방 , : 별탕 ( 자라탕 ) · 붕어 찜 , 어 만두 · 숭어 만두 「 산림 경제 . : 자 어법 (竟魚'法) · 잉어 팽법 · 숭어 탕 · 도미 탕 · 광어 탕 · 눌 치탕 . 쏘가리 탕 (厥魚,錦錮[魚) · 밴댕이 탕 (蘇魚) · 민어 탕 ...

金尚寳, 1997

[세트] 두번째 기회 (전15권/완결)

메뉴에 붕어찜은 없고 우렁이된장만 있네요.” “여기는 무논에서 붕어를 키우지 않습니다.” “왜 그렇죠? 붕어 키우기가 쉽다고 하던데요.” 농장 주인은 고개를 가로 흔들며 어렵다는 표정으로 말한 다. “회장님, 다른 사람은 붕어도 키우기 쉽다고 하던데 ...

토종토박, 2012

대한민국 다시 걷고 싶은 길

지역번호 063 위치 전북 임실군 운암면 입석리~용운리 음식 국사봉과 국사봉모텔 사이에 입석산 장(붕어찜·민물매운탕, 643-2898)과 구 암산장(붕어찜·민물매운탕, 643-0349)이 있는데 매운탕 요리를 잘한다. 국사봉 바로 밑에 있는 설리(시래깃국· ...

한국여행작가협회, 2014

승부사 1

쪽으로 가서 붕어찜 먹어요.” “주천이나 황둔 “그러고 보니까 출출한데?” “배 안 고파요?” “좋은 아이디어야.” 매콤한 붕어찜의 미각이 벌써 입 안에 감돌았다. 있 기분을 회복하고 그녀는 배일치 고개에서 완연하게 었다. 볼 일을 보고 식욕을 느꼈다는 ...

김종서, 2013

用語«붕어찜»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から붕어찜という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

스누퍼 요리왕 수현 "붕어찜 해달라고? 그건 못하겠네요" 폭소(인터뷰)

[제니스뉴스=이소희 기자] 그룹 스누퍼 멤버 수현이 세빈이 원하는 '붕어찜' 요리를 거절했다. 수현은 최근 가진 제니스뉴스와 인터뷰에서 요리에 대한 자신감을 보였다 ... «제니스글로벌뉴스, 11月 15»

'붕어찜 고장' 진천군 초평면 정주여건 '좋아지네'

(진천=연합뉴스) 윤우용 기자 = '시래기 붕어찜'으로 유명한 충북 진천군 초평면은 전형적인 농촌마을이다. <<연합뉴스 DB>>. 높은 산이 많아 개발할 수 있는 땅도 ... «연합뉴스, 11月 15»

′2TV 저녁 생생정보′ 어탕국수·붕어찜 vs 메기구이찜 vs 장메추탕 …

첫 번째로 소개되는 ′2TV 저녁 생생정보′ 강력 추천 맛집은 인천시 남동구 구월동에 위치한 ′정가붕어찜′(032-438-8311)이다. 이곳은 어탕국수와 붕어찜이 ... «뉴스핌, 10月 15»

충북 진천 '제7회 붕어찜 축제' 성황

(충북ㆍ세종=뉴스1) 장동열 기자 = '제7회 붕어찜 축제'가 17일 충북 진천 초평저수지 ... 초평붕어마을 붕어찜축제추진위원회(회장 황근자)가 주관한 이날 축제에서는 ... «디오데오, 10月 15»

충북 진천군, 제7회 초평붕어마을 붕어찜 축제 성황리에 마쳐

【충북·세종=청주일보】진천 최준탁 기자= 충북 진천군의 대표 향토음식인 붕어찜을 널리 알리고 지역 상권 활성화를 위한 제7회 초평붕어마을 붕어찜 축제가 성황리에 ... «청주일보, 10月 15»

진천군, 제7회 초평붕어마을 붕어찜 축제 개최

진천군은 가을 나들이로 오는 17일 제7회 초평붕어마을 붕어찜 축제가 열리는 초평이 적격지라며 적극적인 홍보를 펼치고 있다. 오는 17일에는 제7회 초평붕어마을 ... «모모뉴스, 10月 15»

이번 주 가을 나들이 충북 진천군 초평이 최고

붕어찜은 매콤·담백한 맛이 일품인 진천군의 대표적인 향토음식으로써 이 날 축제에는 붕어찜 요리 시연과 붕어찜 무료 시식회, 맨손물고기잡기대회, 초대가수 축하 ... «청주일보, 10月 15»

명품 시래기 붕어찜이 '꽁짜'

붕어찜축제추진위원회 주관으로 열리는 이번 축제는 초평저수지를 배경으로 향토음식인 붕어찜을 널리 알리기 위해 붕어찜 요리 시연, 붕어찜 무료 시식회, 붕어찜 ... «동양일보, 10月 15»

진천 초평붕어찜 축제 17일 열려

초평붕어마을의 시래기 붕어찜은 진천군을 대표하는 향토음식으로, 이 축제는 붕어마을 주민들이 침체한 지역 경기에 활력을 불어넣고자 자발적으로 기획해 지난 ... «중앙일보, 10月 15»

진천 초평붕어마을 17일 붕어찜축제 개최

【진천=뉴시스】강신욱 기자 = 18일 충북 진천군 초평면 화산리 초평호 인근 SGI 진천연수원 잔디광장에서 초평붕어마을 붕어찜축제추진위원회 주관으로 열린 6회 ... «뉴시스, 10月 15»