アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"엄마"辞典での韓国語の意味

辞典
辞典
section

韓国語で엄마の発音

eomma
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

韓国語で엄마はどんな意味ですか?

韓国語辞典で«엄마»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

어머니

母または母、母、お母さん、母親は子孫を出産した女性を子の観点から、呼称である。 もし夫婦が離婚して、男性が新しい配偶者を迎えた場合、「義理の母」、「継母」、「継母」、「継母」などと呼ばれる。 特に韓国社会での母という呼称は欲なく、純粋な存在、崇高で家族と家のための献身的であり、犠牲という神聖なイメージを持っている。 また、女性は弱く母は強いという話もある。 したがって、女性の潜在的な母として見る見方も存在するが、これは作られた視野である。 継母という呼称は韓国で「不正な悪い継母」の代名詞と呼ばれることもある。 しかし、すべての母親が子と夫に献身的なものではなく、継母があくどいことではなく、これらの母親のためのユニークな視点が存在したが、母と性交する女性を区別して表示する視覚も韓国社会で、これまで存在していた特別なものもあった。 어머니또는 어머님, 어미, 엄마, 모친은 자손을 출산한 여성을 자식의 관점에서 부르는 호칭이다. 만약 부부가 이혼하고 남성이 새 배우자를 맞아들인 경우 '의붓어머니', '새엄마', '새어머니', '계모' 등으로 불린다. 유독 한국사회에서의 어머니라는 호칭은 욕심없이 순수한 존재, 숭고하며 가족과 가정을 위해 헌신적이며 희생적이라는 신성한 이미지를 갖고 있다. 또한 여자는 약하나 어머니는 강하다는 말도 있다. 따라서 여성을 잠재적인 어머니로 보는 시각들도 존재하나 이는 만들어진 시각이다. 계모라는 호칭은 한국에서 '악독하고 나쁜 새어머니'의 대명사로 일컬어지기도 한다. 그러나 모든 어머니가 자식과 남편에게 헌신적인 것은 아니며 계모가 악독한 것은 아니며 이러한 어머니에 대한 독특한 시각이 존재했는데, 어머니와 성교하는 여성을 구별해서 보려는 시각 역시 한국사회에서 그간 존재했던 특별한 것이기도 했다.

韓国語辞典での엄마の定義

ママ 2005年に製作された構成主義監督の韓国映画。 엄마 2005년에 제작된 구성주 감독의 한국영화.
韓国語辞典で«엄마»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

엄마と韻を踏む韓国語の単語


참마
chamma
친정엄마
chinjeong-eomma
담마
damma
돌엄마
dol-eomma
엠마
emma
감마
gamma
흑림마
heuglimma
젬마
jemma
점마
jeomma
짐마
jimma
마렘마
malemma
명동아줌마
myeongdong-ajumma
옥이엄마
og-ieomma
품마
pumma
새엄마
saeeomma
서울아줌마
seoul-ajumma
심마
simma
우도점마
udojeomma
움마
umma
여호와삼마
yeohowasamma

엄마のように始まる韓国語の単語

니개미거미
다리
다면
다초등학교
대질
도만
돈영
둔천
엄마결혼식
엄마기생
엄마야누나야
말녀
미리
민영
복동
부/엄모
부자모

엄마のように終わる韓国語の単語

가범달
가도
가고시
가리
가메야
가미지
가미키타야
가미노야
가미야
가는다시
가네야
가니
가누
가사
가시해
가시
가쓰라하
가쓰야
가와지

韓国語の同義語辞典にある엄마の類義語と反意語

同義語

«엄마»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

엄마の翻訳

当社の韓国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語엄마を探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されている韓国語から他の言語への엄마の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は韓国語で«엄마»という単語です。

韓国語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - スペイン語

Massachusetts
570百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - 英語

Mom
510百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - ヒンディー語

मा
380百万人のスピーカー
ar

韓国語翻訳家 - アラビア語

أماه
280百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - ロシア語

Массачусетс
278百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - ポルトガル語

mamãe
270百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - ベンガル語

মমি
260百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - フランス語

maman
220百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - マレー語

Mummy
190百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - ドイツ語

Ma
180百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - 日本語

ママ
130百万人のスピーカー

韓国語

엄마
85百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - ジャワ語

ibu
85百万人のスピーカー
vi

韓国語翻訳家 - ベトナム語

Ma
80百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - タミル語

அம்மா
75百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - マラーティー語

आई
75百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - トルコ語

mumya
70百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - イタリア語

mamma
65百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - ポーランド語

mama
50百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - ウクライナ語

Массачусетс
40百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - ルーマニア語

ma
30百万人のスピーカー
el

韓国語翻訳家 - ギリシャ語

Ma
15百万人のスピーカー
af

韓国語翻訳家 - アフリカーンス語

Ma
14百万人のスピーカー
sv

韓国語翻訳家 - スウェーデン語

ma
10百万人のスピーカー
no

韓国語翻訳家 - ノルウェー語

Ma
5百万人のスピーカー

엄마の使用傾向

傾向

用語«엄마»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«엄마»の使用頻度を示しています。

韓国語文献、引用文、엄마に関するニュースでの使用例

例え

«엄마»に関連する韓国語の本

以下の図書目録から엄마の使いかたを見つけましょう。엄마に関する本と韓国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mom’s Boss, 엄마의 회사
[도서소개] 책소개 ▶ 워킹맘을 둔 아이를 위한 그리고 엄마를 위한 동화책! 출근 때마다 힘들어하는 자녀를 보며 죄책감까지 느끼지만, 매일매일 출근해야 하는 워킹맘의 현실을 ...
Imagine Brothers, 2012
2
엄마와의 약속
[도서소개] 책소개 지혜와 웃음이 어우러진 창작동화 꿈동네 동화마을 시리즈 제70권 엄마와의 약속 꿈동네 동화마을 시리즈중 창작 동화는 유아들의 일상 생활과 경험에 초점을 ...
강숙인, 1997
3
눈높이어린이문고55-엄마에게~풀꽃반지
세상을 따뜻하게 만드는 푸근한 이야기 나뭇잎을 떨구고 앙상한 가지만을 남긴 나무처럼 마음까지 쓸쓸하고 추워지는 겨울입니다. 성탄절을 맞이해 사람들은 사랑과 정성을 필요로 ...
정진숙, ‎민문옥, 2002
4
잘자요엄마
“한 편의 영화를 보는 듯한 전개에 정신없이 몰입하게 된다. 그 끝에는 슬픔과 크나큰 울림이 남는다. 우리는 유영철, 정남규, 강호순으로 이어지는 한국 연쇄살인범의 등장에 ...
서미애, 2010
5
이게 다 엄마 때문이다
암 수술받은 엄마의 최초 일성 “담배 있냐?” 1997년 봄, 엄마는 자궁암수술을 했다. 심각한 건 아니 었다. 그래도 암은 암이고, 몸에 칼을 댄 수술이 아닌가. 수술을 마치고 나온 엄마 침대 옆에서 깨어나길 기다렸다. 얼마쯤 지나 엄마가 힘겹게 눈을 떴다.
박상규, 2014
6
우리 엄마는 왜? : 인간적으로 궁금한 엄마의 이해
돌이 갓 지나 보이는 딸을 달래느라 애를 먹 고있는 엄마는 유치원에 다니는 딸을 키우는 엄마를 부러워합니다. “부럽다, 언제 커서 뛰어 노냐.” 하지만 유치원생 딸은 마중 나온 엄마의 주위를 빙빙 돌다가 지나가던 자전거에 치일 뻔합니다. 엄마는 놀란 ...
저자 : 김고연주, ‎그림 : 오승민, 2013
7
엄마와 딸
가장 멀고도 가까운 사이, 눈물 나는 그 이름, 엄마와 딸 세상의 모든 엄마와 딸에게 전하는 신달자 감동 에세이 여자들의 멘토 신달자 시인이 그동안 가슴속에 담아 왔던 엄마와 ...
신달자, 2013
8
초등 엄마 교과서 개정판: 초등학교 공부, 이렇게 한다! 15년차 베테랑 선생님이 알려 주는 초등 공부와 ...
03. 줏대. 있는. 엄마,. 진짜. 열. 혈. 엄마가. 되어라. 대한민국 교육 1번지 강남. 엄마라면 누구나 강남 엄마, 대치동 엄마를 부러워한 적이 있을 것이다. 엄마 들이 강남 엄마들에게 부러워하는 것은 정보력이다. 강남 엄마들은 학원과 모임을 오가면서 좀 ...
박성철, 2014
9
엄마의 꿈: 박경림이 만난 꿈꾸는 엄마들
책머리에 빌리버Believer 끝까지 언제나 믿어주는 그대 '엄마'라는 단어만큼 포근하고 미안하고 편안하고 따뜻 하고 사랑스러운 이름이 또 있을까. 그저 사람이 좋고, 사 람이 고맙고, 사람들 안에서 행복하던 내가 엄마가 되었다. 그리고 엄마로 한 해, ...
박경림, 2014
10
결국 엄마가 되고 말았다: 늦깎이 엄마의 유쾌한 육아 수다
아이템이. 딸린다,. 뭐. 하고. 놀아주지. 한번은 한 대 패주고 싶은 엄마를 발견했다. 지하철에 탄 엄마와 아기였다. 이 엄마는 아기띠로 아기를 앞으로 맸는데 아기가 엄마를 쳐다보느라 고 개를 들고 '나 한 번 만 봐주세요' 표정으로 애타게 계 속 신호를 ...
김은미, 2013

用語«엄마»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から엄마という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
정시아·백도빈 딸 서우, 엄마 닮은 빼어난 미모 '눈길'
정시아와 함께 등장한 딸 서우는 엄마의 미모를 꼭 빼닮은 외모로 눈길을 사로잡았다. 서우는 이휘재를 보자마자 품에 안기며 애교를 떨어 쌍둥이 아들을 둔 이휘재를 ... «아시아경제, 11月 15»
2
'부탁해요엄마' 조보아·최태준, 과거 사진 공개…"모태 미남·미녀"
[아시아경제 온라인이슈팀]KBS2 드라마 '부탁해요 엄마'에 출연 중인 배우 조보아 ... 한편 28일 방송된 '부탁해요 엄마'에서 조보아와 최태준은 주변의 반대에도 불구 ... «아시아경제, 11月 15»
3
엄마의 희생, 대학생 성보라의 희생
남편을 일찍 여의고, 시어머니의 모진 구박 속에서도 아이들을 남부럽지 않게 키우기 위해 고군분투하는 선우 엄마(김선영 분)에게는 온전한 양말 한쪽조차 없다. «오마이뉴스, 11月 15»
4
장윤정 엄마 "장윤정이 양화대교서 빠져 죽는다고 펑펑 울 때도…" 무슨 …
장윤정 어머니는 "오늘 윤정이가 아퍼 응급실에 갔었다는 뉴스를 들었다. 공교롭게도 엄마도 어제부터 시름시름 앓고 있다. 너무 아퍼 아직 병원에 가지 못하고 있다. «JTBC, 11月 15»
5
장윤정 엄마 육흥복 씨 3차 이메일 보내 '장윤정의 2대 거짓말'
육흥복 씨는 “언론과 국민들은 '딸년 등골 빼먹은 나쁜 엄마'가 돈이 떨어져서 딸을 협박하는 것으로 알고 있다”며 “사랑하는 딸 윤정이가 방송에서 황당한 거짓말로 저 ... «스포츠경향, 11月 15»
6
장윤정 엄마 “1억 기부했다는 소식 듣고 너무 슬픈 비극이라 생각”
딸 장윤정과 가장 최근에 주고받는 연락을 묻는 질문에 육 씨는 “장윤정이 2013년 5월 방송에서 엄마를 비하하는 말을 했다. 그 뒤로 전화를 해도 받지도 않았고 전화 ... «동아일보, 11月 15»
7
KBS '부탁해요 엄마' 시청률 30% 돌파
지난 8월15일 14.9%로 출발해 2회에서 24.3%를 기록하며 20%를 넘어선 '부탁해요 엄마'는 이후 시청률이 조금씩 상승해 두달여 만에 30% 고지를 넘어섰다. «연합뉴스, 10月 15»
8
'부탁해요, 엄마' 유진-이상우, 키스신 현장 포착..드디어 친구 끝, 연인 …
드디어 친구 사이를 청산하고 연인이 되는 걸까. '부탁해요, 엄마'의 비주얼 우유커플 유진과 이상우의 그림 같은 첫 키스 현장이 포착됐다. KBS2 '부탁해요, 엄마'에서 ... «텐아시아, 10月 15»
9
'부탁해요 엄마', 시청률 20% 유지..주말극 1위
27일 시청률조사회사 닐슨코리아에 따르면 지난 26일 방송된 KBS 2TV 주말드라마 '부탁해요 엄마'(극본 윤경아·연출 이건준)는 20.1%의 전국일일시청률을 기록 ... «Korea Daily, 9月 15»
10
MBN 추석 특집 드라마 `엄마니까 괜찮아`
성공한 요리연구가 나종희(황신혜)의 삶은 많은 여성들에게 부러움을 산다. 방송에서 활약하는 스타 요리사이자 대형 레스토랑을 보유한 사업가인 그는 두 딸의 엄마 ... «매일경제, 9月 15»

参照
« EDUCALINGO. 엄마 [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ko/eomma>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
ko
韓国語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう